Topic started by TFM Group (@ greed.cs.umass.edu) on Mon Feb 23 08:31:06 EST 1998.
All times in EST +10:30 for IST.
This thread is for posting requests for lyrics.
Responses:
- Old responses
- From: Venky (@ 207.247.192.241)
on: Wed Jun 30 22:25:06 EDT 1999
In the last song, prefix all non-Tamil sounding words with 'aa' (example: 'laala' with 'aalaala'; 'daama' with 'aadaama'; 'tti' with 'aatti' etc...)
Song: varaaga nadhi karai Oram
À¡¼ø - 2 : ÅḠ¿¾¢ì¸¨Ã µÃõ
À¡ÊÂÅ÷ : ºí¸÷ Á¸¡§¾Åý
¨º : AR ËÁ¡ý
À¡¼ø : ¨ÅÃÓòÐ
¸ñ½¢ø ÅÕõ ¸¡ðº¢ ±øÄ¡õ
¸ñÁ½¢§Â ¯ÚòÐõ
¸¡½¡¾ ¯ý ¯ÕÅõ
¸ñÏìÌûÇ É¢ìÌõ
ÅḠ¿¾¢ì¸¨Ã µÃõ
´§Ã ´Õ À¡÷¨Å À¡÷ò¾
ÒÈ¡§Å ¿¢øÖýÛ ¦º¡ý§Éý
¸É¡Å¡ µÊ Á¨È狀...
¸ñ½¢ø ÅÕõ ¸¡ðº¢ ±øÄ¡õ
¸ñÁ½¢§Â ¯ÚòÐõ
¸¡½¡¾ ¯ý ¯ÕÅõ
¸ñÏìÌûÇ É¢ìÌõ... (2)
¸ñÏ ¾ìÌ ¾ìÌ ¾ìÌíÌÐ... µµµ...
¯ûÇ ¾¢ìÌ ¾¢ìÌ ¾¢ìÌíÌÐ... µµµ...
¦¿ïÍ ƒøÖ ƒøÖ ƒøÖíÌÐ... µµµ...
¦º¡øÖ ¦º¡øÖ ¦º¡øÖ ¦º¡øÖíÌÐ...
(Åá¸...)
Àïº Å÷½ì ¸¢Ç¢ ¿£ ÀÈó¾ À¢ýÉ¡Öõ
«ïÍ Å÷½õ ¦¿ïº¢ø ÕìÌ... (2)
ÀÈóÐ ÅóÐ...
Å¢ÕóÐ ÌÎ...
ÁÉÍìÌûÇ ºÎÌÎ ºÎÌÎ
ÁÂì¸òÐìÌ ÁÕ󦾡ýÛ ÌÎÌÎ...
µµµ...
¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¢ø ÁÃÁ¡ö Õó¾¡ø
§ÅÕìÌ §Â¡¸ÁÊ...
±ý ¨¸ ¦ÃñÎõ ¾¡Å½¢Â¡É¡ø
¸¡¾ø ÀØìÌÁÊ...
(¸ñÏ ¾ìÌ)
(Åá¸...)
(¸ñ½¢ø ÅÕõ -2)
¿£ ±ý¨Éì ¸¼óÐ §À¡¨¸Â¢§Ä ¯ý
¿¢ÆÄ À¢Ê츢ð§¼ý (2)
¿¢ÆÖìÌûÇ...
ÌÊ¢Õ째ý...
¯¼õÀÅ¢ðÎ ¯º¢÷ÁðÎõ ¾ûÇ¢ ¿¢ì¸
¸¢Ç¢ïº ¦¿ïº ±¾ ¦¸¡ñÎ ¿¡Ûõ ¨¾ì¸...
µµµ...
´ò¾Å¢Æ¢ô À¡÷¨Å
°ÎÕÅô À¡÷òÐ
¾¡ôÀ¡û ¦¾Ã¢îº¢Ê ! (-2)
(¸ñÏ ¾ìÌ)
(Åá¸... -2)
(¸ñ½¢ø ÅÕõ -2)
- From: bb (@ inehou-pxy05.compaq.com)
on: Thu Jul 1 10:59:13 EDT 1999
venky,one thing is very clear. varaaga nadhikkarai Oram song was not composed to the lyrics, it was the other way round:-)))))
- From: Venky (@ 207.247.192.254)
on: Thu Jul 1 11:47:28 EDT 1999
Very true! I guess all ARR-diaMANDU combo are tune-first songs !!
- From: NS (@ www-relay4.pa-x.dec.com)
on: Mon Jul 5 02:05:49 EDT 1999
Hello Venky,
Sorry to disturb U, actually I could not get the fonts U send, I could not view the song with Marasu anjal here in my syste,
Can U please translate it to English and put it again in the forum.
- From: NS (@ www-relay3.pa-x.dec.com)
on: Mon Jul 5 02:07:45 EDT 1999
Hello Venky, (Spelling mistakes corrected......)
Sorry to disturb U, actually I could not get the fonts here. I could not view the song with Marasu Anjal here in my system,
Can U please translate it to English and put it here again in the forum.
- From: Vijay (@ palo15.pacific.net.sg)
on: Wed Jul 7 01:02:52 EDT 1999
Oh shoot, school has started and I am sooo busy, it hurts...
aaarrrggghhh, where did my holidays go??
-Vijay
- From: Anna (@ 202.190.133.20)
on: Fri Jul 9 01:26:40 EDT 1999
Hi can you pls send me lyrics for the movie of
Kadhalar Dinam (in English)
Thank you very much
- From: bb (@ dialup-209.245.200.112.houston1.level3.net)
on: Sun Jul 11 23:31:16 EDT 1999
here are the fancy lyrics of the wonderful song from kaakkai chiraginilE.
Oranjaaram ushaaraiyaa ushaaru
vEttup pOlap paattu varudhE ushaaru neeyum ushaaru
ayya thaanE thaayaaru
veththu kObam enna bejaaru
vidumaa anumaaru?
raagaththOdu thaaLam vandhu
pOttip pOdap paarkkudhu
dei thiruttu badavaa, ennadaa desh raagaththukku maathittE?
adhellaam namakku theriyaadhu iyerE
bEsh bEsh
rosham ellaam maarip pOyi
dEsh raagam kEtkudhu
katti izhukkum raagam thaan
unnaith thattik kEtkaadhaa
etti irundhu kEttaalum unnaith thottup pidikkaadhaa
raagaththil Edhu untouchable
unakku enna trouble
sonnadhu nammaaLalla
martin luther king ayyaa
pachchai vayalil walking pOnaa
unakku yaar thuNai iyeru
thuvaichup pOttu azhukku eduththaa
ennai edhukku vaiyarE
namakkuL irukku somethingu
idhu overactingu
pandu illaaa battinggu
un kaNakku missinggu
unakku naan thaan combination
enna confusion
tensionai vittupputtu
manushanaa nadandhaa ennayaa"
- From: Kris (@ palo15.pacific.net.sg)
on: Mon Jul 12 11:28:22 EDT 1999
Hi, pretty new to this board.. just want to say hi to everyone...
- From: bb (@ inehou-pxy05.compaq.com) on: Mon Jul 12 11:36:01 EDT 1999
italics.
close
- From: bb (@ inehou-pxy05.compaq.com) on: Mon Jul 12 11:36:01 EDT 1999
- From: NOV (@ bkj-cache82.jaring.my)
on: Mon Jul 12 23:10:52 EDT 1999
The following lyrics is for Connie, who had requested for the song in the New Releases of ARR
thread.
I don’t think this is complete, but it is what I got from the album cover.
Soukiyamaa kanney soukiyamaa?
Soukiyamaa kanney soukiyamaa?
Soukiyamaa? Soukiyamaa? Soukiyamaa?
Thanathaam thoam thatheem theem thathaam thoam thatheem enna vizhigalil nadanamittaai
Pinbu ithayaththil irangi vittaai
Mella mella enn uyirei pariththu kondaai
Manadhai thazhuvum oru ambaanaai
Manadhai thazhuvum oru ambaanaai
Paruvam koththivittu paravai aanai
Paruvam koththivittu paravai aanai
Janu-tha-theem janu-tha-theem janu-tha-theem
Salangaiyum enguthey, athu kidakkattum nee.....
(Soukiyamaa)
Sooriyan vanthu vaavenum poathu
Sooriyan vanthu vaavenum poathu
Sooriyan vanthu vaavenum poathu
Enna seyyum paniyin thuli?
Enna seyyum paniyin thuli?
Koadi kaiyil ennai kollai idu
Koadi kaiyil ennai alli edu
Koadi kaiyil ennai kollai idu
Koadi kaiyil ennai alli edu
Anbu naathaney anintha moathiram valayalaagavey
Thurumbena ilaithen
En kaatril swaasam illai
En kaatril swaasam illai
En kaatril swaasam illai
En kaatril swaasam illai
Athu kidakkattum vidu, unakkena aachu?
(Soukiyamaa)
- From: NOV (@ 202.184.134.8)
on: Tue Jul 13 22:46:11 EDT 1999
Song: Varaaga nadhikarai oram
Singer: Shankar Mahadevan
Lyrics: Vairamuthu
Music: AR Rahman
Movie: Sangamam
Kannil varum kaatchi ellaam
Kanmaniyey uruththum
Kaanatha ul uruvam
Kannukuley inikkum
Varaaga nadhikarai oram
Orey oru paarvaiyai paarthein
Puraavey nillendru sonnein
Kanava oadi maranjey
(Kannil varum kaatchi ellaam)
Kannu thakku thakku thakkunguthu ... oh...
Ulle thikku thikku thikkunguthu ... oh...
Nenju jallu jallu jallunguthu ... oh ...
Sollu sollu sollu sollunguthu ... oh ...
(Varaaga nadhikarai oram)
Panjavarna kili nee parantha pinnaalum
Anju varnam nenjil irukku
Paranthu vanthu, virunthu kodu
Manasukkuley sadu-gudu sadu-gudu
Oh.... Kaaveri karaiyil, maramaai irunthaal
Veirukku yogamadi ...
En kai rendum, thavaniyaanaal
Kaathal pazhukumadi....
(Kannu thakku thakku thakkunguthu ... oh...)
(Varaaga nadhikarai oram)
Nee ennai kadanthu
Poagaiyil un nizhal pidichukkiten
Nizhalukkuley kudi irukken
Udamba vittu usur mattum thalli nikka
Kizhinja nenja etha kondu naanum thaikka
Oh ... Oththa vizhi paarvai
Ooduruva paarththu
Thaappaal therichidichu
(Kannu thakku thakku thakkunguthu ... oh...)
(Varaaga nadhikarai oram)
- From: NOV (@ bkj-cache85.jaring.my)
on: Wed Jul 14 05:32:51 EDT 1999
Is it possible for Kumar to copy some of the lyrics from voluteers here and post it permanently in his site?
- From: Udhaya (@ 205.218.142.217)
on: Wed Jul 14 21:25:37 EDT 1999
Haven't been here in a long time, I have missed a lot. Had fun cutting and pasting many songs for my private collection. Thanks guys.
Here are lyrics for two songs from "Poovellaam Kaettuppaar". The reason these songs linger in my mind is their simple straightforward lyrics with surprisingly poetic turns here and there. Of course the singing, the tune and music don't hurt the enjoyment either.
Song: Sevvaanam Vetkam Kondathu Yaaraalae
Singer: Srinivas
Lyricist: Pazhani Bharathi
MD: Yuvan Shankar Raja
poovellaam maalaigalaagum oho hoho oho hoho
jeyiththaal nam thoalgalil aadum umhumumhum umhumumhum
sevvaanam vetkam kondathu yaaraalae
sangeetham moongilil vandhadhu yaaraalae
sutrum boomiyil inbam kottik kidakkiradhu
nammai azhaikkiradhu ohoohoohooho
poovellaam maalaigalaagum oho hoho oho hoho
jeyiththaal nam thoalgalil aadum umhumuhum uhumuhum
vaanagam thooram illai
vangakkadal aazham illai
nambikkai vaippoam indha vaazhvilae
sooriyanai vattam ittu
thannaith thaanae sutrum boomi
nammaich chutri varumae andha vaanilae
pudhu sandhoasham engae
pudhu sangeetham engae
adhu nambikkai vaazhum nenjil thaanadaa
sevvaanam vetkam kondathu yaaraalae
sangeetham moongilil vandhadhu yaaraalae
sutrum boomiyil inbam kottik kidakkiradhu
nammai azhaikkiradhu oho oho oho oho
poovellaam maalaigalaagum oho hoho oho hoho
jeyiththaal nam thoalgalil aadum umhumumhum umhumumhum
Song: Iravaa Pagalaa
Singers: Hariharan, Sujatha
Lyricist: Pazhani Bharathi
MD: Yuvan Shankar Raja
Hariharan:
iravaa pagalaa kuliraa veyyilaa
ennai ondrum seyyaathadi
kadalaa puyalaa idiyaa mazhayaa
ennai ondrum seyyaathadi
aanaal undhan mounam mattum aedho seyyudhadi
ennai aedho seyyuthadi kaadhal idhudhaanaa
sindhum manipolae sidharum en nenjam
konjam nee vandhu koarththaal inbam
nilavin mudhugum pennin manamum
endrum ragasiyamthaanaa
kanavilaenum solladi pennae kaadhal nijamdhaanaa
iravaa pagalaa kuliraa veyyilaa
ennai ondrum seyyaathadi
kadalaa puyalaa idiyaa mazhayaa
ennai ondrum seyyaathadi
ennai thodum thendral unnai thodavillayaa
ennai sudum kaadhal unnai sudavillayaa
ennil vizhum mazhai unnil vizhavillayaa
ennil yezhum minnal unnil yezhavillayaa
mugaththirkku kangal rendu
muththaththirk idhazhgal rendu
kaadhalukku nenjam rendu
ippodhu ondringu illayae
thanimayilae thanimayilae
thudippathu edhuvarai sollu veliyae
thanimayilae thanimayilae
thudippathu edhuvarai sollu veliyae
iravaa pagalaa kuliraa veyyilaa
ennai ondrum seyyaathadi
kadalaa puyalaa idiyaa mazhayaa
ennai ondrum seyyaathadi
Sujatha:
vaanavillil vaanavillil vannam edhukku
vandhu thodum vandhu thodum thendral edhukku
andhi vaanil andhi vaanil vetkam edhukku
purindhadhu purindhadhu indru enakku
malayinil maegam thoonga
malarinil vandu thoonga
un thoalil saaya vandhaen
sollaadha kaadhalai chollida
solli rasippaen solli rasippaen
sollich cholli nenjukkullae endrum vasippaen
Hariharan:
alli anaippaen alli anaippaen
konjik konji nenjukkullae unnai anaippaen
HH & Sujatha:
iravaa pagalaa kulira veyyilaa
nammai ondrum seyyaathini
kadalaa puyalaa idiyaa mazhayaa
nammai ondrum seyyaathini
- From: Udhaya (@ 205.218.142.217)
on: Thu Jul 15 19:28:08 EDT 1999
Movie: Sangamam
Song: Mudhal Murai
Singers: Srinivas, Sujatha
Lyricist: Vairamuththu
MD: A.R.Rehman
Sujatha:
mudhal murai killip paarthaen
mudhal murai kannil vaerthaen
endhan thaayin garbam thaandi
marumurai uyir kondaen
unnaal iru murai uyir kondaen
mudhal murai killip paarthaen
mudhal murai kannil vaerthaen
endhan thaayin garbam thaandi
marumurai uyir kondaen
unnaal iru murai uyir kondaen
mudhal murai enakku azhudhidath thoandrum aeeeeeen
kanneerundu soagam illai aah… mazhai undu maegam illai
kaalgalil kidandha salangayai thirudi anbae…
en manasukkul kattiyadhenna
Srinivas:
Salangaikal anindhum saththangalai maraiththaai
pennae un ullam thannai oliththathenna
Sujatha:
vidhai ondru uyir kolla veppam kaattru eeram vaendum
kaadhal vandhu uyir kolla kaalam kooda vaendum
Srinivas:
oru vidhai uyir kondathu
aanaal iru nenjil vaer kondathu
salangayae konjam paesu
mounamae paadal paadu
mozhi yellaam oomai aanaal
kanneer urayaadum adhil
kavidhai arangaerum
Sujatha:
paadhaiyum thooram
naan oru baaram
ennai un ellai varai kondu selvaayaa
Srinivas:
udalukkul uyir irukkum uyir oru sumayaa
pennae unnai naanum vittuch chelvaenaa
Sujatha:
thandhai thandha uyir thandhaen
thaai thandha uyir thandhaen
uravugal ellaam saerththu unnidaththil kandaen
Srinivas:
moththaththayum nee koduththaai aah…
muththaththukkum aal kuriththaai
Sujatha:
mudhal murai killip paarthaen
mudhal murai kannil vaerthaen
endhan thaayin garbam thaandi
marumurai uyir kondaen
unnaal iru murai uyir kondaen
mudhal murai enakku azhudhidath thoandrum aeeeeeen
kanneerundu soagam illai aah… mazhai undu maegam illai
List all pages of this thread
Post comments
Sections:
Home -
TFM Magazine -
Forum -
Wiki -
POW -
oPod -
Lyrics -
Pictures -
Music Notes -
Forums: Current Topics - Ilayaraja Albums - A.R. Rahman Albums - TFM Oldies - Fun & Games
Ilaiyaraja: Releases - News - Share Music - AR Rahman: Releases - News - AOTW - Tweets -
Discussions: MSV - YSR - GVP - Song Requests - Song stats - Raga of songs - Copying - Tweets
Database: Main - Singers - Music Director's - Lyricists Fun: PP - EKB - Relay - Satires - Quiz
Forums: Current Topics - Ilayaraja Albums - A.R. Rahman Albums - TFM Oldies - Fun & Games
Ilaiyaraja: Releases - News - Share Music - AR Rahman: Releases - News - AOTW - Tweets -
Discussions: MSV - YSR - GVP - Song Requests - Song stats - Raga of songs - Copying - Tweets
Database: Main - Singers - Music Director's - Lyricists Fun: PP - EKB - Relay - Satires - Quiz