Home   Forum   Wiki   Notes   Register   FAQ   Sitemap   About Us   Contact Us  

Meaningless words in songs

Topic started by Puduvayal Viji (@ 203.199.198.130) on Mon Nov 13 06:40:06 EST 2000.
All times in EST +10:30 for IST.

What about meaningless / unknown words in songs like "lalakku dol dapima (suryan)"
"mukkala mukabla lela" etc

---

Responses:

• From: rajaG (@ 207.43.195.202) on: Mon Nov 13 10:53:49 EST 2000
  
  hilkOrE hilkOrE, hilkOrE hilkOrE,
  banglaa rE banglaarE chOri chOri baiyaa!
  
  from poo pookkum Osai, adhai kEtkaththaan aasai!
  
  
• From: G. Kuppusamy (@ 156.153.255.130) on: Wed Nov 15 08:10:38 EST 2000
  
  "adi jumpa" yenakku indha "hilkorae..bangalarae" yellam theriyaadhu.
  
  "ayyayo alamalu aavin pasumpaalu kudhicha kottipudum thaelu" idhukku mayla sonna naaridum indha threadu. avvalavu thaevai illaadha vattraadha jeeva saakadai-yai odum vaarthaigal niraiya undu tf songs la.
  
  ada aama ippa thaan gnaabagam varudha...pattukotai kooda "loll loll loll..lu" appidinu oru modern theatre padathula lollu panni irukkaru.
  
  matrum sila thathuva paadal varigal in indhu "thanni konduva sombula thalli nikkum pombala" ...pullarikkudhu ba
  
  
• From: kumaravel (@ ) on: Mon Dec 29 09:01:53 EST 2003
  
  nice can u suggest me a fantasy names for the college day stsrting with hi
  
  
• From: paran (@ 202.172.56.67) on: Mon Dec 29 21:58:27 EST 2003
  
  "hilkOrE hilkOrE, hilkOrE hilkOrE,
  banglaa rE banglaarE chOri chOri baiyaa"
  means
  "hill-le oru Bangla, athai oru thambi thirudivittan"
  
  "Mukkala mukkapala"
  means
  "mukkalum unarthan nyanyi naan solgiren, unnakke Mukka Paala kedaikum"
  
  "adi jumpa"
  means
  "aadi masathile meet pannalama"
  - * jumpa = meet in MALAY
  
  
• From: C~P (@ 61.1.201.111) on: Mon Dec 29 22:07:24 EST 2003
  
  LOL! :-))
  
  y dont u continue with other such words pa ... there are ppl dying to know their meanings ... Maverick and Ferrari too will be here for sure!! :-)
  
  
• From: paran (@ 202.172.56.67) on: Mon Dec 29 22:08:33 EST 2003
  
  C~P...u need any clarification...just post what u wanted to know man..i can answer each question of yours...
  
  :)
  
  
• From: paran (@ 202.172.56.67) on: Mon Dec 29 22:16:40 EST 2003
  
  anyway..from my own observation
  in Thaniye Thannataniye..there is "oyak aye"...
  it's actuall an urban dialect meant
  "push the water"....
  
  "buyakasha" means "boy-oda akka peyar Asha"
  "ooh mohalai..mohalai" means "kappatunge..muthalai..muthalai..." that's hwo it sounds when an Arabic man speaks tamil..short tongue pa
  
  
• From: C~P (@ 61.1.201.111) on: Mon Dec 29 23:03:46 EST 2003
  
  ohh ... thanks for ur offer to clarify my doubts pa ... here's my list ... correctaanu sollunga, pothum!
  
  "lalakku dol dappi ma"
  lala kadai halwa, chinna dabba-la varuthu ma
  dol in French is 'chinna' in Tamil
  
  "omaahazeeya maaheeyaala, zeehamemazounya"
  amma amma, Zee TV vaangungamma veetla. Mahe-la irukkara ennoda aalu Zee TV-la varaaru ma
  
  "alamagolaama omaayo siley siley saami*
  keezh Tirupati-la irukkara Alamelu Manga sila sila paerukku saami
  
  "kokkaragara girigri, saidapaetta vadagiri"
  methu vadai poada, ottai vadai varum varai, vaadi irupparam giri
  
  
• From: shwetha (@ 61.95.159.16) on: Tue Dec 30 01:41:52 EST 2003
  
  Indha maari meaning illadhan words oru side la irukka, we have lyrics that are supposed to have a meaning, but end up sounding idiotic (as in asattuthanamaana lyrics) like,
  
  "Apple penne nee yaaro, ice cream silaye nee yaaro"
  "Chalak chalak sarigai selai chalak chalak, vilaku vilaku vekkam vandhaa vilaku vilaku"
  
  and so many others.
  
  
  
• From: C~P (@ 61.1.200.254) on: Tue Dec 30 02:26:43 EST 2003
  
  :o :o :o ... vaaya polanthing!
  
  "From: C~P (@ 61.95.159.16)"
  
  what the?! ... i havent been able to acess my cable connection from the morning and i see someone with a ditto IP?!! ... what is happening here?? :-(
  
  shwetha,
  neenga aambalaiyo, pombalaiyo...eppadi ithellam seyyareenga?!! :-)
  
  and wats wrong with Apple Pennae,Ice Cream silaiye etc etc? ... ellam oru description thaaney! ... ippo 'figure','colour' ithellam mattum enna internationally approved-a enna? ... naamala paarthu ethaavathu sonna, athu fashion aagidum!...ithaan vaazhkai! :-)
  
  "Chalak chalak sarigai selai chalak chalak, vilaku vilaku vekkam vandhaa vilaku vilaku"
  ithukku vilakkam koduppar namma newtfmpage Solomon Paappiah - Ferrari! ;-)
  
  
• From: paran (@ 202.172.56.67) on: Tue Dec 30 02:33:01 EST 2003
  
  the most disgusting, idiotic, moronic lyrics..belongs to...
  "Acupunture azhagan naan, ayurvedic azhagi nee"..
  what the heck..since wen Acupunture and Ayurvedic looks beautiful?...
  
  and even more disgusting would be in the same movie...
  "naan ithuku munnadi irunthe idam sonna kachi doi"..man..how can the female without any embarassment say that she is an ex prostitute..
  where is Dr.Krishnaswamy?
  
  
• From: Maverick (@ 192.128.166.68) on: Tue Dec 30 02:58:35 EST 2003
  
  "Acupunture azhagan naan, ayurvedic azhagi nee"..
  
  Acupuncture and Ayurvedham udambukku nallathu thaan, paran. athanaala thaan he is comparing it with beauty.
  
  "naan ithuku munnadi irunthe idam sonna kachi doi"..
  man..how can the female without any embarassment say that she is an ex prostitute ?
  
  --- antha song la dance aadra pombalaya paathu iruntheenga naa ippdi kekka maatenga. aalu kku yetha maathiri thaan paatu .
  Krishnaswamy ku venumnaa we can change the lyrics to
  "naan ithuku munnadi irunthe idam kodambakkam doi"
  
  
• From: shwetha (@ 61.95.159.16) on: Tue Dec 30 03:05:06 EST 2003
  
  C~P ... aiyyo.. naan gal... pombalai!!!
  Naa enga veetu lendhu net access pannaren.
  Enakku indha IP adhellaam onnum puriyaadhunga :-( No techie stuff..comp-a on panna login nu button irukkum,adha thattinaa sila samayam "u have logged in" nu varum ilena "could not contact server" nu varum!!!!! Avvlo dhaan namba computer knowledge.
  
  I didn't say Apple penne, icecream silaye ellam wrong nu... jus that asattuthanamaa irukku lyrics. I mean... totally nonsensical.
  
  And Iam waiting for vilakkam of chalak...chalak...
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Tue Dec 30 03:44:44 EST 2003
  
  Ok here we go.
  When a girl wears a saree and walks, (it is assumed that she is wearing golusu also) a sound "chalak chalak" comes.
  It can either be that or this
  "When they wear silk sarees and walk, the sound that arises also very similar to chalak chalak"
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Tue Dec 30 03:48:41 EST 2003
  
  And usually when a guy nears the girl with naughty intentions, she will become shy and cover herself completely with saree.
  For that the guy sings
  "chalak chalak jarigai chelai chalak chalak. vilakku vilakku vekkam vandha vilakku".
  It means, "Hey girl, who is wearing the saree that makes noise chalak chalak, remove the saree in case you feel shy"
  
  idhu porum appadinu nenaikaren
  
  
• From: shwetha (@ 61.95.159.16) on: Tue Dec 30 03:52:51 EST 2003
  
  Habba...lot of assumptions happen while penning lyrics for songs pola irukku.
  
  Thanx for the vilakkam Ferrari.... i am enlightened :-)
  
  
• From: C~P (@ 61.2.224.48) on: Tue Dec 30 03:53:47 EST 2003
  
  Paran,
  cinemavula ithellam sagajamappa!!
  avunga enna tyre puncture patriya pesinaanga? ... Accupuncture thaane?!
  and have u seen the Himalaya Ayurvedic Products ad? ... athula antha paattiya thavira mathavangala paarkum pazhakkam illiya ungalukku? ... athu thaan inspiration!! :-)
  
  shwetha,
  "Enakku indha IP adhellaam onnum puriyaadhunga :-( No techie stuff..comp-a on panna login nu button irukkum,adha thattinaa sila samayam "u have logged in" nu varum ilena "could not contact server" nu varum!!!!!"
  hehe...enna ISP? .. KMR-eh? .. enakku "Could Not Contact Server"-nu thaan adikkadi varum! :-)
  nonsensical lyrics alrite...athu ellam ippo fashion!! ... imagine Chinni Jayanth writing lyrics...
  "Gilphaanisko Pennae, nee gilma-a? .. kaakanagar pachai, podi echai!" ;-)
  
  unga doubt-a Ferrari clear pannitaara?? ... he is newtfmpage theasaurus ... any word u give, he will give u two meanings! ;-)
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Tue Dec 30 03:55:42 EST 2003
  
  C~P,
  Yenpa unakku indha velai?
  Shwetha appadinu peru mathi msg yen post pannare.
  
  Here is the msg you posted in another thread
  ===================================================================
  From: C~P (@ 61.95.159.16) on: Thu Dec 25 11:16:13 EST 2003
  
  
  Prabhu,
  pics were taken, but bad light in paazhadinja bungalow! ;-) ... hehe ... summa sonnaen ... no pics! ... those three lines were the dream ... avalo thaan!!
  unga bag ellam note pannala pa,magix anna-nu sonna santhoshathula!!
  
  magix,
  nee ennai anna-nu koopidvathu dreams-la thaan niravaerum....aanalum ippadi thavazhnthu vanthu solli irukka vaendaam! :-) ... ithula enna beauty-na u looked atleast 5 yrs old ... but yaen thavazhnthiyo?!! :-)
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Tue Dec 30 03:58:12 EST 2003
  
  Do you guys remember about a comedian called thengai srinivasan?
  
  He is famous for these dialgoues
  "chilukku chipaan chilukku chipaan jikku"
  
  
• From: shwetha (@ 61.95.159.16) on: Tue Dec 30 04:00:17 EST 2003
  
  C~P bull's eye. KMR dhaan ISP. Maasam 1000/- katti avanga help desk ku fone panni selavu pannara kaasa dial-up access ku use pannaale innum cheap-aa mudiyum karyam :-( Onnum illay...konjam phone panni nalla English la labo dhibo nu kathunga, seri panniduvaanga.
  
  Ferrari doubt nanna clear pannittar.
  Appdiye Pine apple vannathodu red apple kannathodu
  "chillendru dhaan, chikkendru dhaan en angel pogiraal"
  The first part is ok..the words in the quotes, adhukku konjam vilakkam sollunga Ferrari :-)
  
  
• From: Maverick (@ 192.128.167.68) on: Tue Dec 30 04:01:28 EST 2003
  
  Gumsugu Gumsugu Gumppuchu
  Jodiya Sernthucho
  Silu Silu Siluvena Chakkara Kezhange
  Maalaya Maathicho
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Tue Dec 30 04:03:34 EST 2003
  
  Idhu romba simple
  "Pine apple color la ponnu irukaa"
  "Apple color is red. So her cheeks have become red"
  "Chikkendru irundhaal==> This is the term you refer girls with perfect figure"
  But the same word "chikku" also means a knot. Especially girls who have long hair, face this problem. Oru hair innoru hair kooda chikkikum. At that time, avanga amma "thalaila chikku edupaanga"
  
  Purinjudha C~P/Shweta ?
  
  

---

List all pages of this thread

Post comments