Home   Forum   Wiki   Notes   Register   FAQ   Sitemap   About Us   Contact Us  

Lyrics of the day

Topic started by Ferrari (@ 202.56.254.13) on Thu May 6 11:57:38 EDT 2004.
All times in EST +10:30 for IST.

Hi Friends,

bb is doing a great job everyday with the song of the day thread.

Can we have a thread for lyrics of the day?

bb sir would it be possible?

There are many old songs which people know with just the tune and maximum first stanza..knowing the lyrics would make people enjoy the song more.


Idea fesible illa appadina thread delete pannidunga sir

---

Responses:

• Old responses
  
• From: F e r r a r i (@ 203.123.182.28) on: Fri Jul 9 02:04:40 EDT 2004
  
  Thanks Raj :-)
  
  inikku vaadhyar paatu :-))
  Thanks to GCT_Kuil for the lyrics
  
  Todays Song: Rajavin Paarvai Raniyin pakkam
  Movie: Anbe vaa
  MD: MS Viswanathan
  Lyrics: Vaali
  Singers: TMS, P Suseela
  
  Rajavin paarvai raNiyin pakkam
  kaNN thedudhe sorgam
  kai moodudhe vetkam
  pon maalai mayakkam
  pon maalai mayakkam
  
  (Rajavin)
  
  raNiyin mugame rasipadhil sugame
  raNiyin mugame rasipadhil sugame
  pooraNa nilavo punnagai malaro
  pooraNa nilavo punnagai malaro
  azhaghinai vadithen amudhathai kudithen
  aNaikka thudithen
  
  (Rajavin)
  
  Aasayil viLaindha maadhuLankaniyo
  Aasayil viLaindha maadhuLankaniyo
  kani idazh thedum kadhalan kiLiyo
  kani idazh thedum kadhalan kiLiyo
  unakkena pirandhen ulagathai marandhen
  uRavinil vaLarndhen
  
  (Rajavin)
  
  paavalan maRandha paadalil ondru
  paavalan maRandha paadalil ondru
  paavayin vadivil parthadhum indru
  paavayin vadivil parthadhum indru
  
  thalaivanai azhaithen thanimayai sonnen
  thazhuvida kuLirndhen
  
  (Rajavin)
  
  
  
  
  
• From: F e r r a r i (@ 203.123.182.28) on: Sun Jul 11 01:12:00 EDT 2004
  
  Todays Song: Ponmeni thazhuvaamal
  Movie: yaar nee
  Singer: P Suseela
  MD: Veda
  Lyrics: ???
  
  Thanks to GCT_Kuil for the Lyrics
  
  ponmeni thazhuvaamal peN inbam aRiyaamal
  ponmeni thazhuvaamal peN inbam aRiyaamal
  poga vendumaa
  kaNNodu kaNN sera unnodu naan saera
  thoodhu venduma
  (ponmeni)
  
  iravenbadhe nam vaazhvil illamal pogumaa
  iravenbadhe nam vaazhvil illamal pogumaa
  uRavenbadhe un nenjile indraenum thondrumaa
  nee solvadhai naan solvadhaa
  idhu needhiyagumaa
  thaaladha peNmai yengum bodhu mounamaagumaa
  
  (ponmeni)
  
  mazhai megame en deepame en kaadhal deivame
  mazhai megame en deepame en kaadhal deivame
  varum vaazhvil unnoadu naan ondraaga vendume
  naan enbadhum nee enbadhum oru raagam allava
  naam ondru serndhu vaazhumbodhu vaarthai vendumaa
  
  (ponmeni)
  
  
  
  
  
• From: GCT_Kuil (@ 67.118.12.255) on: Sun Jul 11 01:16:06 EDT 2004
  
  Ferrari, I think lyrics is by Kannadaasan, not sure thou'. We will wait for Saravanan to answer this :)
  
  
• From: GCT_Kuil (@ 67.118.12.255) on: Sun Jul 11 01:17:38 EDT 2004
  
  One of my most favorite song too!
  
  
• From: F e r r a r i (@ 203.123.182.28) on: Mon Jul 12 01:27:13 EDT 2004
  
  indha vaaram niRangal vaaram
  
  Todays Song: Neelavana odayil
  Movie: Vaazhve Maayam
  Singer: SPB
  MD: Gangai Amaran
  Lyrics: ???
  
  neela vaana oadaiyil neendhuginra vennilaa
  naan varaindha paadalgal neelam pooththa kannilaa
  varaamal vandha en dhaevi
  
  (neela)
  
  kaalidhaasan paadinaan maegadhoodhamae
  dhaevidhaasan paaduvaan kaadhal geedhamae
  idhazhgalil thaenthuli aendhidum paingili (2)
  nee illaiyae naan illaiyae oodal aen koodum neram
  
  (neela)
  
  naanum neeyum naalaidhaan maalai soodalaam
  vaanam boomi yaavumae vaazhththup paadalaam
  vizhiyilae koabamoa viragamoa thaabamoa
  sridhaeviyae en aaviyae engae nee angae naandhaan
  
  (neela)
  
  
• From: bb (@ 24.6.231.170) on: Mon Jul 12 02:08:30 EDT 2004
  
  veNNilaa vaanaththile neendhum bOthu, vaanam karuppaa thaanE irukkum, eppadi neela vaanam?
  Also, what is the connection between the first and second lines?
  
  
• From: F e r r a r i (@ 203.123.182.28) on: Mon Jul 12 02:38:49 EDT 2004
  
  early evenings la vaanam full dark aa irukaadhu. sometime moon rises before. andha madhiri nerathula vaanam neelama irukkum. nilavum irukkum :-)
  
  naan avarindha paadalgal neela pootha kaNNila?
  
  blue eyed sridevi paathu paatu paadaren appadinu solla varaaro??
  
  Saravanan avaragal vandhu indha kuzhapathiRku vidai koorumaaru keattu kolgiren :-)
  
  
• From: C~P (@ 61.95.159.19) on: Mon Jul 12 02:40:30 EDT 2004
  
  "Karuppu vaana odaiyil" kaekka nalla illai, adhaan :-D
  And connection between first and second lines, rhyme dhaan :-)
  
  Actually, romba think panni paartha, sila samayam sunset munnadiye nila theriyum...so adhu mannikkathakkadhu!
  
  
• From: C~P (@ 61.95.159.19) on: Mon Jul 12 02:41:17 EDT 2004
  
  Ferrari-um romba think pannirukkar enna maadhiri :-)
  
  
• From: bb (@ 24.6.231.170) on: Mon Jul 12 03:22:33 EDT 2004
  
  Ferrari, neelam pooththa kaNNu, neelam ERina udambu, ellaam signfy death and are usually used to denote a corpse! Is Kamal singing longing for a dead Sridevi? :)
  
  
• From: G.Ragavan (@ 203.126.245.198) on: Mon Jul 12 04:20:18 EDT 2004
  
  only first two lines? mettukul pootapatta kattu chorkal. Avlothaan. Paatu muzhukave verum chorkovai. tune lifted the song to glory. In every stanza, the first two lines are irrelevent to second two lines. But nowadays it is very rare to see even such lyrics.
  
  nila vaanathil irukumbothu, vaanam muzhuvathumey karupaa irundhal kooda, nilavai chutri karuppu velluthaan irukum. so, neela vaana odaiyil is ok.
  
  neelam pootha kannila. this is the real poetic line in the lyrics. neelam is a flower. v call that as december pookal. paaka kullirchiya irukum. thaamarai pootha kanngal-nu kann azhaguku cholra maathiri, neelam pootha kanngal-nu kann kulirchiku chollalam. but the irony is that the heroine is angry during this song, I guess. so paarvaiyil ethu kulirchi? ithu ovoru thulliyilum mugam paartha kurudan paatu polathaan.
  
  
• From: Saravanan (@ 213.42.2.10) on: Mon Jul 12 12:16:10 EDT 2004
  
  Sorry for tuning in late.
  
  GCTK, you're right- 'ponmeni thazhuvaamal' is by Kannadasan.
  
  Neela vana odaiyil is by Vaali.
  
  Interesting discussion reg. neelam pootha kannila.
  
  There are many songs talking about blue eyes. For instance:
  
  Neela niram, vaanukkum kadalukkum neela niram, kaaranam yaen kanne, un kanno neela niram--
  
  neelam pootha jaala paarvai maana meena (Kannmani nee vara kaathirindhen)
  
  neela nayanangalil oru neenda kanavu vandhadhu (nayanangal also means eyes)
  
  So the reference to the blue-eyed damsel.
  
  G.Ragavan's interpretation is excellent! I never never knew December fowers are known in Tamil as neela pookal.
  
  Does SPB say 'neelam' or 'neeLam'? If neeLam, then it could probably refer to his long waiting. (like poothirudhu poothirundhu poovizhi nogudhadi)
  
  
• From: F e r r a r i (@ 203.123.182.28) on: Mon Jul 12 12:29:37 EDT 2004
  
  Saravanan,
  
  I had the same doubt about december flowers. What is ooodha poo then?
  
  I heard the song again. SPB sings as neela in both 1st and 2nd line.
  
  
• From: SK (@ 199.90.34.67) on: Mon Jul 12 15:44:49 EDT 2004
  
  The first line is a metaphor for the conjnctival part of the eye[white] and the iris[blue.
  The second line is trying to apply it to Sridevi's eyes but the lyricist has failed miserably by confusing with the colors, thereby making our Srid a blind!!
  bb is correct . The first and second lines do not synchronize and a total slip! no, no 'periya saRukkal'!!
  
  
• From: Raj (@ 208.164.98.89) on: Mon Jul 12 16:37:16 EDT 2004
  
  neelam is also used for dark/black color. The first line is for her face -'moon swimming in dark/blue sky'. The second line refers to her blue/dark eyes. I remember a Tamil pandit translating NeelaambaaL into Karuppaayee because neelam is Sanskrit and the Tamil equivalent is karuppu! That is why you hear 'kaNNaa karumai nira kaNNaa' and 'neela vaNNa kaNNaa'. neelam and karuppu are used interchangeably! oodhaa refers to dark blue/purple/indigo. neelotpalam is blue water lily (alli poo). May be, oodhaa poo refers to blue water lily! The goddess in Nagappattinam is called Neelaayadhaakshi!
  
  
• From: F e r r a r i (@ 203.123.182.28) on: Tue Jul 13 00:49:29 EDT 2004
  
  Todays Song: Pachcha malap poovu
  Movie: Kizhakku vaasal
  Lyrics: RV Udayakumar?
  MD: Ilayaraja
  Singer: SPB
  
  pachcha malap poovu nee uchchi malath thaenu
  kuththangora aedhu nee nandavanath thaeru
  azhagae ponnumani sirichchaa vellimani
  kiliyae kannurangu dhoori dhoori hoay
  
  (pachcha mala)
  
  kaaththoadu malaraada kaarkuzhalaada
  kaadhoaram loalaakku sangadhi paada
  manjaloe dhaegam konjavarum maegam
  anjugam thoonga konduvarum raagam
  nilava vaan nilava naan pudichchu vaaraen
  kuyilae poonguyilae paatteduththuth thaaraen hoay
  
  (pachcha mala)
  
  moonaakku mogam paarththu vennilaa naana
  thaalaama thadampaaththu vandavazhi poaga
  siththiraththuch choala muththumani maala
  moththathula thaaraen dhukkamenna maanae
  vannamaa vaanavillil nooleduththu vaaraen
  vinnila meen pudichchu saela thechchuth thaaraen hoi
  
  (pachcha mala)
  
  
• From: F e r r a r i (@ 192.138.110.8) on: Wed Jul 14 03:24:22 EDT 2004
  
  Todays song: Sigappu kallu mookuthi
  Movie: Ellorum Nallavare
  MD: MS Viswanathan
  Lyrics:???
  Singers: TMS,PS
  
  Sevappu kallu mookuthi sirikka vandha maankutti
  aaha thanga mugathile kunguma pottu vachikittu
  nee engedi poaRe sungudi selai kattikittu
  
  thaan poaRa poakkile maan kutti poagum
  engennu dhaan sollumo
  thaan poaRa poakkile maan kutti poagum
  engennu dhaan sollumo
  pesadha maanai theadamal theadi pinnaal yaar vandadho
  
  (sevappu)
  
  manasu vachen un maela maRachu vachen sollaama
  manasu vachen un maela maRachu vachen sollaama
  appadi solladi singari aNachu koLLadi oyyaari
  appadi solladi singari aNachu koLLadi oyyaari
  
  sirichu sirichu nerungi vandhaa enakku sandhegam
  nerungi nerungi pazhaghi vitta irukku sandosham
  pudhusa oru dhinusa iLam vayasaa unga parisaa
  
  theru kadhava thaazh poattu viLakku vachu pai poattu
  theru kadhava thaazh poattu viLakku vachu pai poattu
  aracha sandhanam nee poosa adutha kadhaya naan pesa
  aracha sandhanam nee poosa adutha kadhaya naan pesa
  
  vidiya vidiya thoongama muzhichirupoamaa
  vidinja peragum nadandedhallam nenachirupoma
  
  aaha thirunaaL onnu varalaam
  ini tharalam thandhu peRalaam
  
  sarigai pattu maapiLLai mayakka vandha aaNpiLLai
  sarigai pattu maapiLLai mayakka vandha aaNpiLLai
  
  vethala paaku vaikara seidhi solli vachaan
  ennai kaLLa siripula koLLai adichadhu enna machchaan
  
  
• From: G.Ragavan (@ 203.126.245.198) on: Wed Jul 14 04:26:56 EDT 2004
  
  Hi Ferrari, was it not V.Kumar who is the MD for this "Chehappu kallu mookuthi"? This song sounds like a typical one from MSV. But I guess V.Kumar was the MD.
  Wonderful song it is. Muthuraman and Majula paired, I guess.
  
  

---

List all pages of this thread

Post comments