ºÅº‘Ë
A R ÌúÀ‘ò

�´Ì‘
º‘¥Ö:�¯«‘ãþî ‡î³ �¯€«
�ÌÖ:
×Í�è:€×Ìô³

�¯«‘ãþî ‡î³ �¯€« þµíþ鑨 �‘«ØÖ€Ò
‡ò �¯�€ã¿ ºê´³™—�‘¯¨ ˆïòñÅ þºœØÖ€Ò
‚ã‘î ŠÏ þœ± �êÆ‘ÀþÒ
�€Òº‘ÉÅ �ì þº€° µ‘þî‘
…ò þºÏÅ ‡ò þºÏÅ —°ÍÆ‘ÀþÒ
…èã�è ƒ¥Å À‘ìÅ ˆþî‘
×‘Ë þºœþ× ×‘Ë¿»Ö€ÒþÆ
×Ó ²Ì ×Þ ‡òîþב

(�¯«‘ãþî)

…¹°ò �¯ó‘€¥ Øà¹°±Ö —µ¤œÅ - —µ¤œÅ
°ê—�ª¨´ °æÅ½³ —µ¤œÅ
‡¹°ò þÀÒ‘€¥ ºé¹°±Ö —�‘¤œÅ - —�‘¤œÅ
»€é Ã�Å º‘Ñ´°³ —�‘¤œÅ
Ì´°Å —�‘±—�‘±™�Å …€Ò —�‘±´±¨Å ÿÑ™�Áâ þº‘Ò
�´°Å ³¦³¦™�Å ½ÆÖ ‡±Ñ´±¨Å ‹Ñ ƒ€Ò þº‘Ò
ºï´³ä°‘ò ‡òî —œËÉþÀ‘
Ä›ŽÖ �‘ª¦Ö ² ØàÅþº‘³
Ä›ŽÖ �‘—¥òì ‚Çîè À‘³

(�¯«‘ãþî)

ŠÏ Áòœ‘ÌÅ º‘Ñ€×Çò þ×�Å þ×�Å
…òþ µ‘ò �¯¨—�‘¯þ¥ò
ŠÏ —º¯þ«‘¨ þ°‘òê¨Å °‘ºÅ °‘ºÅ
‡òþ µ‘ò �¯¨—�‘¯þ¥ò
‡ò€î À鹳تþ¥ò ƒ¹° …Ò�´±Ö µ‘ïÖ€Ò µ‘ïÖ€Ò
…ò€î ƒÝ¹³Øª¥‘Ö ‡¹° ÀÒÍÕÅ þ°ïÖ€Ò þ°ïÖ€Ò
ƒ³ �îב ƒÖ€Ò ¶€îב
‡ò€î Žèä …¯€À —°ä¹þ°ò
…ò€î¿ º‘Ñ´—°¹°ò °‘Ë—À‘Þ Àé¹þ°ò

(�¯«‘ãþî)



º‘¥Ö:�¹° �Ì»™�¥þÒ‘ÌÅ
�ÌÖ:A R ÌúÀ‘ò, �àØîÑ
×Í�è:€×Ìô³

�¹° �Ì»™�¥þÒ‘ÌÅ ‹Ñ �Ý€�™ �¯þ¥þî
�¹°™ �òï´ —°òéÖ ‚€¥�ã‘™�™ �¯�è �¯þ¥þî
ùÅÀ‘ ùÅÀ‘ ùÅÀ ùÅÀ ùÅÀ‘
ˆ ºèä´°‘À€ÌþÆ …ò º‘°Å �¯þ¥þî
…ò ºª¨´ °‘׬ œÍÆ¢ œÍÆ Â°Å �¯þ¥þî
ùÅÀ‘ ùÅÀ‘ ùÅÀ ùÅÀ ùÅÀ‘
ˆ ùÅÀ‘ ùÅÀ‘ ùÅÀ ùÅÀ ùÅÀ‘

þœ€Ò ‹ÌÅ ×¹³ ‚€ã þÀ‘±Æ³ ‚ù‘ ‡òî Ÿ�þÀ‘
»¤Ÿ¿ —º‘òØÌÖ�è —µ¤€œ´ ²¯¦Æ³ ‚ù‘ ‡òî ƒ°þÀ‘
�´°Å ޿޿™� Ì´°Å ³¦³¦™� ô°Å ¸–ì Ø°þÀ‘
�¢œÅ µ‘«Å �¥ ‚€ã™ �€Ò¹°Ú¥ò ‰þÆ‘ —°Ë׿ º°þÀ‘
ùÅÀ‘ ùÅÀ‘ ùÅÀ ùÅÀ ùÅÀ‘

(�¹° �Ì»™�¥þÒ‘ÌÅ)

—œ‘ÖÓ™—�‘¨´°»òñÅ �èä™—�‘¨´°»òñŠô°Å °ÁÏ™�
²ºÅ À€é¹°»òñÅ ¾Á ƒÏ¯¥»òñÅ �¯¬Ö —×䢜ÁÏ™�
בîÅ —º‘Þ¹°»òñÅ ¾Á µ€î¹°»òñÅ œ‘ÌÖ œÌœÁÏ™�
�‘ÀÅ �€Ò¹°»òñÅ �¯�è �¥¹°»òñÅ �‘°Ö ÀÒѹ³Ž¥™�
ùÅÀ‘ ùÅÀ‘ ùÅÀ ùÅÀ ùÅÀ‘

(�¹° �Ì»™�¥þÒ‘ÌÅ)



º‘¥Ö:…ÇþÌ …ÇþÌ ×¹³ ‡òþ
�ÌÖ:ùÍùÌò, �´Ì‘
×Í�è:€×Ìô³

…ÇþÌ …ÇþÌ ×¹³ ‡òþ �Ò¹³Ø¨
…ÇþÌ …ÇþÌ ‡ò€î …òþ �Ò¹³Ø¨
¶€îþ× ¶€îþ× ‡¹°ò —µ¤þœ‘¨ �Ò¹³Ø¨
¶Òþ× ¶Òþ× ƒ¹° دþ«‘¨ �Ò¹³Ø¨
�‘°Ö ƒÏ¹°‘Ö ‡¹°ò �¯þ«‘¨ �Ò¹³Ø¨
�‘ÒÅ °¨´°‘Ö ‡ò€î À¯þ«‘¨ �Ò¹³Ø¨

(…ÇþÌ)

‡ò Ÿ×‘œ™ �‘íì ×Ïź‘€° º‘Ñ´³ …ÇѰ‘›Ž µ‘ïÏ¿þºò
ÀÒÑ—�‘¯¥ —º¯€À ב̳ þº‘î‘Ö À€Ò³ ²™�ä¿þºò
‡ò …ÇÑ þº‘�Å þº‘î‘ÕÅ ³ÆÍÖ€Ò —º¯þ« �°í�‘�ב º‘¦þîò
×ÏÅ ‡±Ñ�‘ÒÅ …ò ³ ºÞþº‘¨Å —º¯þ« �°í�‘�´°‘ò ב¦þîò
ðґ æב �€° …ò €�ÇÖ —�‘¨´³Øªþ¥ò

…ÇþÌ …ÇþÌ ƒòì …òþ �Ò¹³Øªþ¥ò
…éþ× …éþ× ƒòì ‡ò בœÖ �¥¹³Øªþ¥ò
¶€îþ× ¶€îþ× …¹°ò —µ¤þœ‘¨ ¶€é¹³Øªþ¥ò
�îþ× �îþ× …¹°ò �¯þ«‘¨ �€é¹³Øªþ¥ò

�‘°Ö ƒÏ¹°‘Ö ‡¹°ò �¯þ«‘¨ �Ò¹³Ø¨
�‘ÒÅ °¨´°‘Ö ‡ò€î À¯þ«‘¨ �Ò¹³Ø¨
…ÇþÌ …ÇþÌ ×¹³ ‡òþ �Ò¹³Ø¨
¶€îþ× ¶€îþ× ‡¹°ò —µ¤þœ‘¨ �Ò¹³Ø¨

‹Ñ º‘Ñ€× º‘Ñ´þ° …ÇѰ¹° —º¯€À ב̑ÀÖ þº‘ËØ¨À‘
ŠÏ �¯¬Ö —�‘¤œÅ ×Ó×¹° þº‘³ Àì �¯®Å ³–›Ž¨À‘
µ‘ò �Ïź‘€é ºÒ°‘¯¦ þ×Ì‘� ×¹þ°ò �¯«‘ãò Ã�Å º‘Ñ™�þ×
‡ò �¨›�‘×Ö ºÒ°‘¯¦ �‘íé‘� ×¹þ°ò �¯«‘ …ò �ÌÖ þ�ª�þ×
�¥¥‘ �¥¥‘ ƒòì �¯­ÏÅ ±´±™Žòéþ°

…ÇþÌ …ÇþÌ ×¹³ ‡òþ �Ò¹³Ø¨
…ÇþÌ …ÇþÌ ‡ò€î …òþ �Ò¹³Ø¨
¶€îþ× ¶€îþ× ‡¹°ò —µ¤þœ‘¨ �Ò¹³Ø¨
¶Òþ× ¶Òþ× ƒ¹° دþ«‘¨ �Ò¹³Ø¨

ÀîÅþº‘Ö ÀîÅþº‘Ö …¹°ò †þ À€é¹³Øªþ¥ò
À€Ýþº‘Ö À€Ýþº‘Ö ×¹³ À¯þ«‘¨ Øà¹³Øªþ¥ò
…ÇþÌ …ÇþÌ ƒòì …òþ �Ò¹³Øªþ¥ò
¶€îþ× ¶€îþ× …¹°ò —µ¤þœ‘¨ ¶€é¹³Øªþ¥ò



º‘¥Ö:�¢�™�¢� Ì‘™�ÅÀ‘ —º‘¯®þ×®Å
�ÌÖ:ùÍùÌò, Ÿ×ѫҰ‘, �àØîÑ
×Í�è:€×Ìô³

�¢�™�¢� Ì‘™�ÅÀ‘ —º‘¯®þ×®Å
˜¥œ‘Ó Ì‘™�ÅÀ‘ —º‘¯®þ×®Å
œ‘±œîÅ ³–›�ÇÒ œ‘À™þ�‘Þ ˜×ÇÒ
�¢�™�¢� Ì‘™�ÅÀ‘...˜¥œ‘Ó Ì‘™�ÅÀ‘...

€ùÆ‘ €ùÆ‘ €ùËÆ‘ €ùÆ‘ €ùÆ‘ €ù€ùËÆ‘

�¢�™�¢� Ì‘™�ÅÀ‘ —º‘¯®þ×®Å
˜¥œ‘Ó Ì‘™�ÅÀ‘ —º‘¯®þ×®Å
œ‘±œîÅ ³–›�ÇÒ œ‘À™þ�‘Þ ˜×ÇÒ
�¢�™�¢� Ì‘™�ÅÀ‘...˜¥œ‘Ó Ì‘™�ÅÀ‘...

�¢�™�¢� Ì‘™�ÅÀ‘ ×ÌÀ‘ª¥‘ - ÿ
—�‘¤�¿þºœ —º‘¯® Н® °ÌÀ‘ª¥‘
œ‘± œîÅ ³–›�Ö€ÒþÆ œ‘À™þ�‘Þ ˜×Ö€ÒþÆ
�¢�™�¢� Ì‘™�ÅÀ‘...˜¥œ‘Ó Ì‘™�ÅÀ‘...

�‘ª¨ ÃÆÕ™� ºï »¦™�Å �‘î™�ÇÕ™� —×ÇÖ »¦™�Å
‚¬þ×Ï™� À¯ »¦™�Å þù �¿ºñ™�¿ —º¯ »¦™�Å

�Ìœò À�ñ™� ×‘Ö »¦™�Å �à° �ݹ€°™�¿ º‘Ö »¦™�Å
½Ïõò ó‘À´±Ö �€î™�ÇþÒ —º‘ź€ã™� ŽÓ »¦™�Å

�ÖÕ º�ÕþÀ µ€î¹°‘ÕÅ ‚´³ Âñ™�‘ �ä—̨™�Å
�èä �èä µ‘ò —�‘¨´°‘ÕÅ ‚î¹°¿ ¾Ú™�‘ —º‘òþÀï ×Ó™�Å

� —º‘ª¥¿½ã —º´³™—�‘¨...þº‘³Å ‡ò€î ت¨Ø¨
� � � —º‘ª¥¿½ã —º´³™—�‘¨...þº‘³Å ‡ò€î ت¨Ø¨
—×䢜Š‡ÍÆØª¨ —×™�´€° �€«´³Ø¨

(�¢�™�¢�)

€ùÆ‘ €ùÆ‘ €ùËÆ‘ €ùÆ‘ €ùÆ‘ €ù€ùËÆ‘
€ùÆ‘ €ùÆ‘ €ùËÆ‘ €ùÆ‘ €ùÆ‘ €ù€ùËÆ‘

�é� ÿ›Žî‘Ö ºé€×ÇÖ€Ò ±Í€Æ ÿ›Žî‘Ö ²ºÁÖ€Ò
…ò€î ÿ›Žî‘Ö µ‘ïÖ€Ò …³ ½ÍÆØÖ€Ò

…¥€Ò ÿ›Žî‘Ö …ÇÏÁÖ€Ò ŠÓ€Æ ÿ›Žî‘Ö ŠäÉÁÖ€Ò
…ò€î ÿ›Žî‘Ö µ‘ïÖ€Ò …³ —°ÍÆØÖ€Ò

¾Á Ÿíì׳ ¶òìØª¥‘Ö ½ØÇÖ ‡òìþÀ À‘íéÁÖ€Ò
½Ïõò Ÿíì׳ ¶òìØª¥‘Ö ‡¹µ‘æÅ —º¯×‘âØÖ ˆíé›�è ƒÖ€Ò

—º‘´± €×´° ‚œ ×¹³ —µ´±ÇÒ ³¦™�³
—º‘´± €×´° ‚œ ×¹³ —µ´±ÇÒ ³¦™�³
—°‘ª¥ ƒ¥Å º´±™—�‘æÅ ³–Ì´±Ö г›Ž ¶ÖÕ

(�¢�™�¢�)



º‘¥Ö:¾Ú™—�òî ¾ª¨ �‘íì™—�òî Ъ¨
�ÌÖ:Ÿó‘°‘, Ÿº‘, �àØîÑ
×Í�è:€×Ìô³

¾Ú™—�òî ¾ª¨ �‘íì™—�òî Ъ¨ �ÖÒ‘ �ÖÒ‘ ùÖÒ‘ �ÖÒ‘
בñÅ À¯®Å Ƒϙ� ÿÉÅ µ‘ñŠƑϙ� �ÖÒ‘ �ÖÒ‘ ùÖÒ‘ �ÖÒ‘

ÿ �Í¢œ‘ ²×‘î‘ €�—�‘¨´°‘ Àø°‘î‘ �ÖÒ‘ �ÖÒ‘ ùÖÒ‘ �ÖÒ‘
ÿÉÅ µ‘ñŠН«‘î‘ Ð¿½ þ°Ì‘ Àø°‘î‘ �ÖÒ‘ �ÖÒ‘ ùÖÒ‘ �ÖÒ‘

þœ‘€Ò™� ‡òî ŠÏ �×€Ò ‡¿þº‘³Å ºé€×�è �à×±Ö€Ò
¡ÍÆïÖ ‡òìÅ ƒÌÚ ƒÖ€Ò ‡¿þº‘³Å —œ‘Ñ™�´³™�´ °€¥ÇÖ€Ò
�ÖÒ‘ �ÖÒ‘ ùÖÒ‘ �ÖÒ‘... �ÖÒ‘ �ÖÒ‘ ùÖÒ‘ �ÖÒ‘

�‘«´°‘þî �¯�è �¯­Ñ �¹° ƒÖ€Ò
þÀ�›�è À¯Øà¹³ �‘Æ›�è ‚î±Ö€Ò
�‘«´°‘þî �¯�è �¯­Ñ �¹° ƒÖ€Ò
þÀ�›�è À¯Øà¹³ �‘Æ›�è ‚î±Ö€Ò
בݴ°‘þî ב♀� Ùâ×°í� ƒÖ€Ò
—º‘ÖÒ‘° ó‘± À°Å ƒ€é×ñÅ —œ‘ÖÒØÖ€Ò

(ÿ �Í¢œ‘)

º‘¥´°‘þî —µ¤œÅ —ÀãîÅ ‡òî ‡òî
‚€œ™� —Ì™€��ª¦ �ª¥Øâ´³ ‚¥Ø¨
º‘¥´°‘þî —µ¤œÅ —ÀãîÅ ‡òî ‡òî
‚€œ™� —Ì™€��ª¦ �ª¥Øâ´³ ‚¥Ø¨
—×ÖÒ´°‘þî ÙÌÅ —�‘Ö×°í� ƒÖ€Ò
€�þÆ‘¨ €�þœÑ´³ ב°þÆ —°‘ª¨Ø¨

�ÖÒ‘ �ÖÒ‘ ùÖÒ‘ �ÖÒ‘... �ÖÒ‘ �ÖÒ‘ ùÖÒ‘ �ÖÒ‘

�‘«´°‘þî �¯�è �¯­Ñ �¹° ƒÖ€Ò
בݴ°‘þî ב♀� Ùâ×°í� ƒÖ€Ò
º‘¥´°‘þî —µ¤œÅ —ÀãîÅ ‡òî ‡òî
—×ÖÒ´°‘þî ÙÌÅ —�‘Ö×°í� ƒÖ€Ò

ÿ �Í¢œ‘ ²×‘î‘ €�—�‘¨´°‘ Àø°‘î‘
ÿÉÅ µ‘ñŠН«‘î‘ Ð¿½ þ°Ì‘ Àø°‘î‘