¾Á¢ú측üÚ

«È¢×Á¾¢

‘¸¨Ä, ¸Å¢¨¾ ±øÄ¡õ þÕì¸ðÎõ. ¯Ä¸¢ý ±ó¾ ¿¢Äô ÀÃôÀ¢Ä¢ÕìÌõ ¾Á¢ÆÛìÌõ ´Õ ЦÃýÈ¡ø ¦À¡Ú측¾ ÁÉÓ¨¼ÂÅ÷. §ÀÍÅÐ, ±ØÐÅÐ ±ýÚ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø, ¸Çò¾¢ø þÈí¸¢ þÂíÌÀÅ÷. þ¨Ç»÷¸û ¾Á¢ú ±Ø¾ ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÈ¡ø, ¾ÉìÌ ÅÕ¸¢È ºó¾÷ôÀí¸¨ÇÔõ ¾¡¨Ã Å¡÷òÐì ¦¸¡Î츢ÈÅ÷. ±ô§À¡Ðõ ¿¡ýÌ ‘¾õÀ¢’¸§Ç¡§¼ þÕôÀ¾¡ø º¢ó¾¨É¢ø Á¡÷ì¸ñ§¼Â÷...

«Å÷¾¡ý «È¢×Á¾¢.

‘Å¡Ê Å¡Ê

¿¡ðÎì¸ð¨¼

źÁ¡ ÅóÐ

Á¡ðÊ츢ð§¼...

¬Ç¢øÄ¡

¬ò¾¡í¸¨Ã

«ÐìÌ þôÀ

±ýÉ¡í̧È...’

±ýÚ «¾¢ÃÊ¡¸ò ¸¡¾Ä¢ì¸ì ¸üÚò ¾Õ¸¢È «§¾§¿Ãõ,

‘¸ñ½¡§Ä ¯ö¡

¯ö¡

¿£Ä¡ Á¡..!’

±ýÚ ¦¾ýÈÄ¡¸ Á¡È×õ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕôÀÅ÷, ¾¡ý ‘À¡ð¼¡Ç¢’ ¬É ¸¨¾¨Â þí§¸ À¸¢÷óÐ ¦¸¡û¸¢È¡÷...

‘‘ÀðÊ측ðÎô ¨ÀÂÉ¡É ±ý¨É, ¾¢¨ÃôÀ¼ Å¡ºÖìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈÅ÷¸û - â¨Å ¦ºíÌðÎÅý, ±ý ¿¢¨ÉÅ¢ø Å¡Øõ ¿ñÀ÷ - þÂìÌ¿÷ ¾ºÃ¾ý ¬¸¢§Â¡÷.

«ó¾ «øÄ¢¿¸ÃòÐ «ÆÌì ¸ÚôÀÉ¢ý ‘À¾¢É¡Ú ž¢É¢§Ä’ À¼õ À¡÷ò¾ À¢ÈÌ, þÂì̿Ḡ§ÅñÎõ ±ýÈ ¬Åø¾¡ý ±ÉìÌû ¯Â÷󾧾 ¾Å¢Ã, À¡¼Ä¡º¢Ã¢ÂḠÅçÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ ¦¿¡íÌ¿£÷ ¾¼Å¢Â §Å÷ìÌÕÅ¡ö ¾½¢óÐÅ¢ð¼Ð.

‘¸¢Æ째 §À¡Ìõ âø’ ¾¢¨Ãô À¼òÐìÌ ¿¡ý ±Ø¾¢Â ¸Å¢¨¾ Á¼¨Äô ÀÊòРŢÂó¾ þÂìÌ¿÷ À¡Ã¾¢Ã¡º¡ ¾ýÛ¼ý À½¢Â¡üÈ «¨Æò¾¡÷. «§¾ §¿Ãò¾¢ø þÂìÌ¿÷ À¡ìÂÃ¡î «Å÷¸Ùõ ¾ýÛ¼ý À½¢Â¡üÈ «¨Æò¾¡÷. ¿¡ý À¡ìÂẢ¼õ §º÷ó§¾ý. «Åâ¼Á¢ÕóÐ ÅøÄÀý, À¡ÖÁ§¸ó¾¢Ã¡, À¡Ã¾¢Ã¡º¡ ±É þÂìÌ¿÷ À¢üº¢ ¿£ñ¼Ð.

±ÉÐ þÂìÌ¿÷ À¡ÖÁ§¸ó¾¢Ã¡ ¦¾Öí¸¢ø þÂ츢 ‘¿¢Ã£ìºÉ¡’¨Å ±ÉÐ ¿ñÀ÷¸û þÃÌÀ¾¢ÃÁ½ý, À¡Ò ¬¸¢§Â¡÷ ‘¸ñ§½ ¸¨ÄÁ¡§É’ ±ýÚ ¾Á¢Æ¢ø ¦ºö¾§À¡Ð, «¾¢ø À¡¼ø¸û ±Ø¾ ÅüÒÚò¾¢É¡÷¸û.

‘¾¡Ä¡ð§¼!

¿£

àí¸¢ô§À¡¸ ¿¡ý

¾¡Â¡§Éý!

¿¡û¸¡ðÊò

¾¡û

§¾í¸¢ô§À¡¸ ¿¡ý

¿£Â¡§Éý!’

±É þ¨º»¡É¢ þ¨ÇÂạ þ¨ºÂ¢ø ±Ø¾¢Â «ó¾ô À¡¼ø¸¨Ç ÁÈì¸ ÓÊ¡Ð.

«ôÒÈõ... ‘«ý¨É ÅÂø’ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø ±ý ¦À¡ýÅñ½ý ±Ø¾î ¦ºö¾ þÕ À¡¼ø¸û. º¢üÀ¢Â¢ý þ¨ºÂ¢ø...

‘â§Å! Åñ½ô â§Å! ¸¢Æ째

¦À¡ðÎ ¨Åò¾¡§Â!’

±ýÚ ±ý ¾¢¨ÃôÀ½õ ÐÅí¸¢ÂÐ.

‘¸¢ÆìÌî º£¨Á¢§Ä’ ¾¢¨Ãô À¼ò¾¢ø À½¢Â¡üÚ¸¢È§À¡Ð ±ýÁ£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾ «ñ½ý ¾¡Ï «Å÷¸û, ‘À¢Ã¢Â¾÷ºý þÂìÌõ ‘º¢¨Èî º¡¨Ä’ ¾¢¨ÃôÀ¼òÐì¸¡É ¯¨Ã¡¼ø.. À¡¼ø¸û «È¢×Á¾¢’ ±ýÚ «È¢Å¢ì¸ô §À¡¸¢§Èý. ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?’ ±ýÈ¡÷.

‘ºÃ¢’ ±ý§Èý.

¾¢¨ÃòШÈ¢ø ±ÉìÌ ‘Ţξ¨Ä’ ¦ÀüÚò ¾ó¾Ð ‘º¢¨È¨Ä’.

‘ÁýÉÅý Å¢Ãø¸û ÀøÄÅý ¯Ç¢§Â¡, þýÚ ±ó¾ý ÝâÂý À¡¨Ä¢ø àí̧Á¡, ¸É× ¦¸¡Îò¾ ¿£§Â ±ý ¯Èì¸õ Å¡í¸Ä¡§Á¡, ¸Å¢¨¾ ŢƢìÌõ §¿Ãõ ¿£ ¯Èí¸ô §À¡¸Ä¡§Á¡.. ¬¨º «¸ò¾¢¨½Â¡.. Å¡÷ò¨¾ ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸Â¡.. «ý§À ¿£ Å¡! Å¡! ¸¡¾ø ÌÚ󦾡¨¸Â¡, ±É «¸òШÈô À¡¼ø¸Ç¢ø ÁðÎÁøÄ¡Áø, Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ Å£Ã÷¸û À¡Îž¡¸ «¨Áó¾..

‘Å£Ãò¨¾ì Ìñθû ШÇ측Ð!

ţèÉî ºÃ¢ò¾¢Ãõ Ò¨¾ì¸¡Ð!

¿¡ð¨¼ ¿¢¨ÉìÌõ ¦¿ïºí¸û

Å¡¼¨¸ ãø Å¡Æ¡Ð!

þÆó¾ ¯Â¢÷¸§Ç¡ ¸½ì¸¢ø¨Ä!

þÕÁ¢î º¡Å¾¢ø º¢ÈôÀ¢ø¨Ä!

þýÛõ ±ýɼ¡ Å¢¨Ç¡ðÎ

±¾¢Ã¢ ¿ÃõÀ¢§Ä ¦¸¡Ê§ÂüÚ!

±ý¸¢È ÒÈôÀ¡¼Ä¢Öõ þÄ츢Âî ¦ºØ¨ÁÔ¼ý ¾Á¢ú ¦ºö šöôÒò ¾ó¾Å÷ «ñ½ý ¾¡Ï «Å÷¸û¾¡ý.

Ó¾ýӾĢø þ¨º»¡É¢ þ¨ÇÂạ «Å÷¸§Ç¡Î §¿Ã¢¨¼Â¡¸ «Á÷óÐ ±Ø¾¢Â À¡¼ø. ‘þáÁý «ôÐøÄ¡’ À¼ò¾¢ø þ¼õ¦ÀüÈ ‘Óò¾Á¢§Æ! Óò¾Á¢§Æ!’ À¡¼ø¾¡ý. «¾¢ø ÅÕõ.

¸¡¾ø ÅÆ¢î º¡¨Ä¢§Ä

§Å¸ò¾¨¼ ²ÐÁ¢ø¨Ä!

¿¡½į̀¼ ¿£ À¢ÊòÐõ

§Å÷ŨÃìÌõ º¡ÃøÁ¨Æ!

±ý¸¢È Åâ¸¨Ç þ¨º»¡É¢Ôõ À¡Ö Á§¸ó¾¢Ã¡×õ ¾¡ö¨ÁÔ¼ý À¡Ã¡ðÊÉ¡÷¸û.

‘§¾Å¨¾’¢ø ¿ñÀ÷ ¿¡ºÕ측¸ ¿¡ý ±Ø¾¢Â À¡¼ø...

‘¾£Àí¸û §ÀÍõ

þÐ ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡ºõ

Á½¢¸û §À¡Ä§Å

«¨ºóÐ ¬Î§¾ ¾£Àõ

«Ð ¸¡Äí¸¡ÄÁ¡ö

¸¡¾ø ¸Å¢¨¾¸û §ÀͧÁ’

¾£À ´Ç¢Â¢ø ÝÆ§Ä À¢Ã¸¡º¢ì¸ «¾¢ «üÒ¾Á¡¸ «ó¾ô À¡¼¨Äô À¼õ À¢Êò¾¢Õó¾¡÷¸û. À¢ÃÁ¡ñ¼í¸¨Çì ¸¡ðÊ Å¢ò¨¾¸û Àñϸ¢ÈÅ÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ±Ç¢¨Á¢ý «Æ¸¡ø º¢ÈôÒî §º÷ò¾¢Õó¾¡÷ ạ.

«§¾§À¡Ä, ‘§ºÐ’. ±ý ¾õÀ¢ À¡Ä¡Å¢ý Ó¾ø À¼õ. Áɾ¢ý ÅÄ¢¨Â «ò¾¨É ¯ì¸¢ÃÁ¡¸ ¿¡ý «ÐŨà ¯½÷ó¾¾¢ø¨Ä. ¸¡¾¨Ä þǨÁ¢ý ¦¸¡ñ¼¡ð¼Á¡¸§Å À¡÷ì¸ò ¾Õ¸¢È ¾Á¢úò ¾¢¨ÃôÀ¼ ¯Ä¸¢ø «¾ý ÁÚÀì¸ò¨¾, ¬ýÁ¡Å¢ý «ÄȧġΠ«ûǢ즸¡ñÎ Åó¾ À¡Ä¡Å¢ý À¼ò¾¢ø...

‘±í§¸ ¦ºøÖõ þó¾ô À¡¨¾

¡§Ã¡... ¡§Ã¡... «È¢Å¡÷’

À¡¼¨Ä ÁÈì¸ ÓÊÔÁ¡?

«ñ½¡Á¨Äô Àø¸¨Äì¸Æ¸õ ¾ó¾ ¾Á¢Øõ, Å¡½¢ÂõÀ¡Ê¢ø «ôÐø ÃÌÁ¡ý «Å÷¸û ¾ó¾ ¾Á¢Øõ¾¡õ ±ýÛ¨¼Â À¡¼ø¸Ç¢ø þÄ츢 «Æ̸û ´Ç¢Ãô ÀÂýÀθ¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ þí§¸ ¿¡ý ¦¿¸¢úó¾ ¿ýȢ¢ø À¾¢×¦ºö §ÅñÎõ.

‘À¢Ã¢¦Å¡ý¨Èî ºó¾¢ò§¾ý

Ó¾ø Ó¾ø §¿üÚ!

ѨãÃø ¾£ñ¼¡Áø

¾¢ÕõÒÅÐ ¸¡üÚ!

´ÕÅâ ¿£

´ÕÅâ ¿¡ý

¾¢ÕìÌÈû ¿¡õ

«ý§À! «ý§À!

¾É¢ò¾É¢§Â

À¢Ã¢òÐ ¨Åò¾¡ø

¦À¡Õû ¾Õ§Á¡

¸Å¢¨¾ þí§¸?’

‘À¢Ã¢Â¡¾ ÅÃõ §ÅñÎõ’ ¾¢¨Ãô À¼òÐ측¸ ±Ø¾¢î ¦ºýÈ¢Õó¾ þó¾ Å⸨Çô ÀÊò¾Ðõ þ¨ºÂ¨ÁôÀ¡Ç÷ þáîÌÁ¡÷ ¯½÷źôÀðÎò ¾ÉРŢÃÄ¢ø «½¢ó¾¢Õó¾ §Á¡¾¢Ãò¨¾ì ¸ÆüÈ¢ ±ØóÐ ¿¢ýÚ ±ý Å¢ÃÄ¢ø «½¢Å¢ò¾¡÷. ‘¿¡ý ¾í¸õ «½¢Å¾¢ø¨Ä’ ±ý§Èý. ‘þÐ ¯í¸Ù츢ø¨Ä.. ¾Á¢ØìÌ’ ±ýÚ ÜÈ¢ ¸ðʨ½òÐ즸¡ñ¼¡÷.

‘¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý’ À¡¼ø À¾¢×¸Ç¢ý§À¡Ð þ¨ºô ÒÂø ².¬÷. ÃÌÁ¡ý «Å÷¸Ç¢¼õ «ñ½ý ¾¡Ï «Å÷¸û ±ý¨Éô ÀüÈ¢ì ÜȢ¢Õ츢ȡ÷. «¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐ þÂìÌ¿÷ «Æ¸õ¦ÀÕÁ¡Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ ‘¯¾Â¡’ ¾¢¨ÃôÀ¼òÐ측¸ ´Õ ¦ÁðÎ ¾óÐ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ÜȢ¢Õó¾¡÷. «Ð ´Õ Á½ Ţơô À¡ðÎ.

ÀÉ¢į̀¸Â¢ý ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÀÉ¢òÐÇ¢¸û ¦º¡ðÊî ¦º¡ðÊ ÀÉ¢î º¢üÀí¸û ¯ÕÅ¡ìÌÅЧÀ¡ø «Å÷ ¯Õš츢 ‘ÒÐ ¦Åû¨ÇÁ¨Æ... ±ý §Áø Å¢Øó¾ Á¨ÆòÐÇ¢§Â... Á¡÷¸Æ¢ô â§Å...’ §À¡ýÈ ¯Â¢¨Ãô À¢Æ¢Ôõ ¦ÁøĢ À¡¼ø¸Ç¢ø ±ÉìÌô ¦ÀÕÅ¢ÕôÀõ. ±É§Å, «Å§Ã¡Î þ¨½¸¢È Ó¾ø À¡¼ø «ò¾¨¸Â ¦ÁøĢ ¦Á𼡸 þÕó¾¡ø ¿ÄÁ¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ ÜÈ¢ þó¾ ¦Áð¨¼ò ¾¢ÕôÀ¢ò ¾óÐÅ¢ð§¼ý. «¾ü¸¡¸ ±Ð×õ ¿¢¨É측Áø.. ‘«ôÀÊ¡ ÜȢɡ÷... «ôÀÊ¡ɡø «ôÀÊ ¦Â¡Õ À¡¼¨Ä «Å¨Ã ±Ø¾î ¦º¡øÖí¸û.. ÀÂýÀÎòи¢§Èý’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢É¡÷.

‘«Æ¨Åô§Àý ¯ý¨É «ý§À!

±ý¨Éì ¸¢ûÇ¢!

Å¢Æ ¨Åô§Àý ¯ý¨É «ý§À!

±ý¨Éò ¾ûÇ¢

þ¾Âõ ¾¢ÈóÐ þÈí¸¢ô À¡÷ò§¾ý

¿¡ý ¿¡ý ¿¡ý

ÐÊì¸ ÁÈóÐ ÐûÇ¢ì ̾¢ò¾¡ö

¿£ ¿£ ¿£

Á¨Æ¨Âô À¢ÊòÐ ²È¢ô À¡÷ò§¾ý

¿¡ý ¿¡ý ¿¡ý

¯Â¢¨Ã ¯¾È¢ ¯ÄÃô

§À¡ð¼¡ö

¿£ ¿£ ¿£’

±ýÚ ¿¡ý ±Ø¾¢ÂÛôÀ¢Â À¡¼ ¨Äô ÀÊòÐ Á¸¢úóÐ, þý¦É¡Õ ¦Áð¨¼Ôõ ¾ó¾ÛôÀ¢É¡÷.

‘°§É °§É

¯ÕìÌÈ¡§É!

¯Â¢Ã¢ýÁ£§¾ ¯Â¢¨Ã ¨ÅòÐ

¿ÍìÌÈ¡§É!’

±ýÈ þó¾ô À¡¼Ö¼ý¾¡ý «Å¨Ã Ó¾ýӾġ¸ «Æ¸õ ¦ÀÕÁ¡Ù¼ý ºó¾¢ò§¾ý. À¡¼¨Äô ÀÊòÐ Á¸¢úóÐ, «ýȢçŠÀ¡¼¸÷¸¨Ç «¨ÆòÐô À¾¢× ¦ºö¾¡÷. ‘¦¾É¡Ä¢’¢Öõ ¯¼§É Å¡öôÒò ¾ó¾¡÷.

‘ÅøÄ¢Éõ ¦ÁøÄ¢Éõ

þ¨¼Â¢Éõ

¿¡½õ ÜîºÄ¢¼

º¢Åó¾Éõ’

þò¾¨¸Â þÄ츢 «Æ̸¨Ç «Å÷ Å¢ÕõÀ¢î ͨÅ츢ȡ÷.

ºó¾õ ¦¿Õ¼¡¾, ¾Á¢úî ºòР̨È¡¾ ¦º¡ü¸Ù측¸ò ¾¡¸õ ÅÇ÷òÐò ¾Å¢ôÀÅ÷ þ¨ºÂ¨ÁôÀ¡Ç÷ Å¢ò¡º¡¸÷.

‘§¾¡õ §¾¡õ

¾¢ò¾¢ò§¾¡õ

¦¾¡¨ÄŢĢÕóÐõ

ºó¾¢ò§¾¡õ

¸ñ½¡ø

¸ñ½¢ø ¸üÀ¢ò§¾¡õ

¸¡¾ø

À¡¼õ ´ôÀ¢ò§¾¡õ

¾£ñ¼ò ¾£ñ¼ àñÎõ

ŢèÄò

¾¢ðÊ즸¡ñ§¼ ¾¢ò¾¢ò§¾¡õ!’

±ýÈ À¡¼¨Ä þÂìÌ¿÷ À¢Ãº¡ò, ±ÎòÐô§À¡ö Å¢ò¡º¡¸Ã¢¼õ ¾ó¾¡÷. «Îò¾ «¨Ã Á½¢ §¿Ãò¾¢ø À¡¼Öì¸¡É ¦ÁðÎ ¾Â¡÷!

«ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿¡¦É¡Õ Òæ¨ºì ¸¡ðÎô À¢û¨Ç. ±ÉìÌû «¦Áâ측¨Åò ¾¢½¢ì¸ ¿¸Ãõ ±ùÅǧš ÓÂüº¢ ¦ºö¸¢ÈÐ. ‘¬í¸¢Äõ ¸ÄóÐ À¡¼ø ±Ø¾ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?’ ±ý¸¢ÈÐ. °ò¾¡×ìÌû º¢ì¸¢Â ŢȡøÁ£ý ¯ûѨÆóÐ ÐÆ¡×õ ¨¸¸ÙìÌ «¸ôÀ¼¡Áø ¿ØÅ¢ô§À¡Å¾¡ö, ¿¡ý ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. «õÁ¡¨Å Å¢üÚò¾¡É¡ À¢û¨Ç¸ÙìÌî §º¡Ú §À¡¼ §ÅñÎõ ±ý¸¢È ¾Å¢ôÀ¢ø ¾¢Á¢È¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý.

þ¾üÌ ¿ÎÅ¢Öõ ±ý Òæ¨ºì ¸¡ðÎò ¾Á¢¨ÆÔõ À¡¼ø¸Ç¢ø ÀÂýÀÎò¾ Å¡öôÒò ¾Õõ þÂìÌ¿÷¸ÙìÌõ þ¨ºÂ¨ÁôÀ¡Ç÷¸ÙìÌõ ±ôÀÊ ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ!

¿¼× ¿Îõ ¦Àñ¸û

±øÄ¡õ «ØìÌ

À¡¼ø¸û ¾Å¢Ã!

þÐ ´Õ ºôÀ¡ý ¿¡ðÎ «öìÜ. þо¡ý ¯ñ¨Á.

¬É¡ø, «ò¾¨¸Â ¿¼×ô À¡¼ø¸û ¦ºÆ¢òÐì ¸¢¼ó¾ ÅÂø¸Ç¢ø þýÚ §À¡öô À¡÷츢§Èý. §Á¡Æ¢ À¢ÊòÐ, Å⨺ ¸ðÊ ²÷ ¯Ø¾ þ¼ò¾¢ø... þýÚ ´ü¨È ¯ØÅñÊ §Àâ¨ÃîºÄ¢ø ¯ØЦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. þó¾ô §Àâ¨ÃîºÖìÌ ¿ÎÅ¢Öõ «ó¾ ÅñÊ¢ĢÕóÐ §¸ð¸¢ÈÐ ¾¢¨Ã¢¨ºô À¡¼ø!

À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÂÀʧ ¯Ø¾Å÷¸û, þýÚ À¡¼ø¸¨Çì §¸ð¼Àʧ ¯Ø¸¢È¡÷ ¸û. À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÂÀʧ Á¡ðÎ ÅñÊ µðÊÂÅ÷¸û, þýÚ À¡¼ø¸¨Çì §¸ð¼Àʧ §ÀÕóиû µðθ¢È¡÷¸û. ¯üÀò¾¢Â¡Ç÷¸û Ѹ÷Å¡Ç÷¸Ç¡¸ Á¡üÈô ÀðÎÅ¢ð¼¡÷¸û. «ûÇ¢ «ûÇ¢ þÄźÁ¡¸ò ¾ó¾Å÷¸Ç¢ý Á£Ð, ‘Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÙí¸û’ ±ý¸¢È Ž¢¸î ÝÆø ÍÁò¾ôÀðÊÕìÌõ ¸¡Äò¾¢ø Å¡Æġ!’’

ºó¾¢ôÒ: ფ ÓÕ¸ý

À¼õ: Í. ÌÁ§Ãºý

Original URL: http://www.vikatan.com/av/2002/oct/13102002/av0702.shtml