"�íº�Å" º¥Å 1963Å ‚¯¨ ²º‘×ä™� —×äÆ‘î³ �°ò �´°€î º‘¥Ö�€ãÉÅ µ‘þî ‡à± ƒÏ¹þ°ò. ƒ¹°¿ º¥Å °‘ò ‡î™� ŠÏ µªœ´±Ì �¹°ø€° ˆíº¦´±™ —�‘¨´°³. ƒ¿º¥´±ò 100׳ ØÝ‘ØÖ ‡î™� —×èä™ �´³Øã™€�™ —�‘¨´°×Ñ �¯«°‘œò. ØÝ‘ØÖ �鿽€Ì ‚íêÆ ±Í. �òî �¯«‘À€Ò, ‡òº‘Ö �ò½ —�‘¯¥×Ì‘ÇñÅ, �¯«°‘œ€î ±Ï¿±¿ º¨´°þׯ¨Å ‡òé ‡¯«´±Ö ƒÜבì þº�î‘Ñ: "�Ò œÀÆÅ ‡´Ñº‘Ì‘ÀÖ œ¿€º™ �±€Ì�è Ž¯¦ þÌ�Ö —óÇ´³Ø¨×³¯¨ �¿º¦´°‘ò ƒ¹°¿ º¥´±ò º‘¥Ö�äò —×íêÉÅ..."
�òî �¯«‘À€Ò ƒ¿º¦¿ þº�Æ€° °òñ€¥Æ °€Ò€ÀÉ€ÌÇÖ Àì´³¿ þº�î‘Ñ �¯«°‘œò.
À�èã þ°þÌ‘ª¥ €ÀØÞÇÖ ×¥Å ½¦¢œ‘ò
‡òŽòé ŠÏ ×‘™ŽÆ´±í�‘�þ× ×‘Ó µÅ º‘Ì‘ª¨™�êÆ×Ñ ‡òì �¯«°‘œò ‡ò€î �Ò‘Ž´³¿ þº� Àíé×Ñ ˜í€é¿ —º‘ËÆ‘™Žî‘Ñ.
±Ï.Øø×µ‘°ò - Ì‘ÀÄÑ´±þÆ‘¨ º¬½ÍÉŠב˿€º, ŠÏ Ã࿺¥´±í�Å °¹³ ‡ò ב♀�ÇÖ Øã™þ�íê €×´° ±Ï. þ�.‡ø. þ�‘º‘ÒŽÏö«ò 100׳ µ‘è þ�¥ÆÀ‘� —×èä™ �´³Øã™€� �¯«°‘œò €�Æ‘Ö ×Ý›� €×´° þ�‘º‘ÒŽÏö«€î ‡òìÅ µòêÉ¥ò ¶€î´´Ï¿þºò.
�íº�Å —×íê™�¿ »ò, �¯«ò Øø×µ‘°ò �¿º‘¥Ö�€ã ó’.‡ò.þ×ÕÀ¬Ç¥Å º‘¦™�‘¯»´°°ò Ø€ãב�, �×Ñ °Æ‘Í™� ƒÏ¹° �ÒÑ º¥´±Ö ‡ò€î Ãà€ÀÆ‘� ºÆòº¨´° ؀㹰‘Ñ. €¥Ì™¥Ñ ±Ï.¦.»Ì�‘öÌ‘Ü, ƒ€œÆ€À¿º‘ã‘Ñ�è Øø×µ‘°ò - Ì‘ÀÄÑ´±, ÀíìÅ º™� ב´±Æ™ �€Ò£Ñ�è, …°Ø ƒÆ™�îÑ�è ¡â¹±Ï™�, ±Ï.œ™± ŽÏö«œ‘Á ‡î™� Ãà™�€°€ÆÉÅ Ø×Í´³™ ˜êî‘Ñ.
"×‘Ó �€¥€Æ þ�ª¨ª§›�..ƒ¹°™ �€°™� ‰¹—°à´±Ö ×Ñé À‘±Í ŠÏ €¥ª¦Ö —œ‘ÖÕ›� " ‡òé‘Ñ þ×ÕÀ¬. "º¥þ�‘ª¦" ‡òì µ‘ò —œ‘òîÚ¥ò, …¥þî °ò �°Ñ 󒿺‘ØÓϹ³ ŠÏ ¸–ì к‘Ë °‘€ã ‡¨´³ ‡ò €�ÇÖ ±¬´°‘Ñ.
�¹°¿ º¥´±í� µ‘ò º‘¥Ö�è ‡à³×³ MGR™�´ —°ÍÆ‘³. ƒÌ¯¨ º‘¥Ö�è ‡à± ŠÓ¿º±×‘î »ò°‘ò �€× MGR™�¿ þº‘ª¨™ �‘¯»™�¿ºª¥î. �òì À‘€ÒþÆ ºÌ›Ž À€ÒÇÖ µ¥¹° ŠÏ ˜ª¥´±Ö "‡òñ€¥Æ º¥›�æ™� ×‘Ó ‡òñÅ ½±Æ �أѰ‘ò º‘ª¨™�è ‡à³×‘Ñ" ‡òì �êØ´°‘Ñ. �¿þº‘³ MGR™�Å �¯«°‘œñ™�Å ¶€éÆ ƒ€¥—×ä ˆíºª¦Ï¹°³. �°î‘Ö —°‘ÞÖαƑ� ˆíº¨Å º‘±¿€º ‡ò€î™ —�‘¯¨ œÍ —œË³ —�‘èãÒ‘Å ‡òì ‡¯¬î‘Ñ, �°íþ�íº ‡òñ€¥Æ ×ãÑ¢�ÉÅ �€À¹°³.
‚ÇñÅ ƒ¹° ×ãÑ¢�™—�ÖÒ‘Å �ø±×‘ÌÅ ‡ò �ò½œ‘Ö �¯«ò, —ÀÖÓ€œ ÀòîÑ Øø×µ‘°ò°‘ò ‡òº€° µ‘ò ‡¹°™ þ�‘ØÓÕÅ œ´±ÆÅ —œË³ —œ‘ÖÕþ×ò.
�×þÌ‘¨ ƒ€«¹³ µ‘ò 2000Å º‘¥Ö�æ™� þÀÖ ‡à± ƒÏ™Žþéò. ‡òñ€¥Æ ‡¯«íé¿ º‘¥Ö�æ™� œ‘�‘×ÌÅ °¹° œÍ´±Ì ½ÏõÑ �×Ñ. �×Ï€¥Æ ˜Ñ€ÀÆ‘î ƒ€œÆêØÖ, ‡ò °Á€Ý µ‘ò œ‘€« »¦´³™ —�‘¯þ¥ò. µ‘ñÅ �¯«°‘œñÅ ‡à±´°¹° º‘¥Ö�æ™� �×Ñ ƒ€œÆ€À´°‘Ñ ‡òº³ º‘± …¯€À°‘ò. —ºÏź‘Ò‘î ‡›�è º‘¥Ö�è �×Ï€¥Æ ×Ñ« —Àª¨™þ�íº ×‘Ñ´—°¨™�¿ºª¥€×þÆ. —Àª¨™� ‡à°¿ºª¥ º‘¥Ö�è ˜¥, ‡à± —Àª¥€À™�¿ºª¥³ þº‘Ö �Ï´³¢ —œêþב¨ Øã›�Å. �°í�‘î �‘Ò �×�‘œÅ �¿þº‘³ ƒÏ¹°³ ‡òº³°‘ò …¯€À.
"º‘€éÇÓϹ³ µ‘ò �íº´€° …Ïב™�×±Ö€Ò, �íºÅ ˆí�îþ× º‘€éÇÖ …Ï¿—ºíêÏ™Žé³, �€°¢ Ÿíê ƒÏ™�Å þ°€×Æíé �í�€ã µ‘ò …ä —�‘¯¨ —œ³™Ž´ °èæŽþéò" ‡òé‘Ñ €À™þ�Ö ˆ¤œþÒ‘.
�¯«ò Øø×µ‘°ñÅ ƒ¿º¦´°‘ò —œ‘ÖÕבÑ. ŠÏ º‘ª€¥ ‡à± �×ͥŠÿª¦î‘Ö, —×Üþ×ì °‘ã›�äÖ �Ý�é ×Ñ« —Àª¨�€ã �€À´³ �±œÇ™� €×¿º‘Ñ. "‡¿º¦ ƒÜ×ãÚ �Ý�‘� —Àª¥€À™ŽëÑ�è ?" ‡òé‘Ö; "µ‘ò ‡›þ� —Àª¥€À´þ°ò ? º‘ª¨™�èþãþÆ �°í�‘î —Àª¨ Šä¹³ —�‘¯¦Ï™Žé³. �€°´ þ°¦™ �¯¨»¦´°‘þÒ þº‘³À‘î³. �¹°¿ º¬€Æ´°‘ò µ‘ò —œËŽþéò!" ‡òº‘Ñ.
�³þº‘Ö, µ‘Å �×Ñ —Àª¨™� ‡à³Åþº‘³, �´í�ÍÆ בѴ€°�€ã, �Ñ´°ÃÅ ‚ÝÃÅ ¶ÌÅ»Æ �Ï€ÀÆ‘î �Ø€°€Æ µ‘Å Æ‘´³´°Ìþׯ¨Å ‡òì ØÏŽבÑ.
°�±€Æ Àª¨Å ¶ì´³¿ º‘Ñ™�Å ³Ò‘™þ�‘Ö þº‘Ö ³Ò›ŽÆ×Ñ Øø×µ‘°ò. µÖÒ º‘¥€Ò µ‘Å ‡à±Øª¥‘Ö, �€° °ò °€ÒÇÖ ŸÀ¹³ —�‘¯¨ †Ñ †Ì‘�¢ —œòì °¯þ¥‘Ì‘ �¦´³¢ —œ‘ÖבÑ.
º¥þ�‘ª¦Çò º‘¥Ö�è —ºÏź‘ÕÅ º±×‘Ž Øª¥ ¶€ÒÇÖ, ŠþÌ ŠÏ º‘¥Ö ‡à± ŠÖ¿º±Ú —œËÆ þׯ¦ÇϹ°³. �¹° þµÌ´±Ö µ‘ò ó”Ì´°‘Ö º‘±™�¿ ºª¨ Ùª¦Ö º¨´° º¨™€�Æ‘� ƒÏ¹þ°ò. MGR �‘Öõ“ª Ž€¥™�Å —º‘àþ° º‘ª€¥ ‡à± ŠÓ¿º±Ú —œË³, º¥¿»¦¿€º µ¥´±Æ‘� þׯ¦Æ �ª¥´±Ö; ƒ¹°¿ º‘ª€¥ Àª¨Å þ×ìÆ‘€ÌƑ׳ €×´³ ‡à±™ —�‘èãÒ‘Å ‡òé ¶€Ò ×¹° þº‘³, Øø×µ‘°ò �°í� Š¿½™ —�‘èãØÖ€Ò.
‚ÑþÀ‘ïÆ¿ —ºª¦€Æ´ ³–™Ž™ —�‘¯¨, º™� ב´±Æ™ �€Ò£Ñ�æ¥ò ‡ò Ùª¦íþ� ×¹³ ت¥‘Ñ. "�Ï€ÀÆ‘î º‘¥Ò�€ã ×‘Ó ƒ¹°¿ º¥´±Ö ‡à±ÇÏ™�‘Ñ. ƒ¹° ŠÏ º‘ª¦í�‘� þ×ì ŠÏ×€Ì þ°¦¢ —œÖ׳ ¶Æ‘ÆÀÖÒ" ‡òì ב°‘¦î×Ñ Øø×µ‘°ò. ‡¹°™ �Ø£ò ÀîÃÅ þµ‘�™˜¥‘³ ‡òº±Ö 󑙎̀°Æ‘� ƒÏ™�™˜¨Æ —ºÏ¹°€� �×Ñ.
‡ò בâØÖ —°‘ËÚ ˆíºª¥ þº‘—°ÖÒ‘Å, µ‘ò �þÝ ØÝ‘ÀÖ �×Ñ ³–™Ž¿ »¦´±Ï™Žé‘Ñ. ƒòì µ‘ò —ºíìèã þºÏÅ ½�àŠבâÚÅ ×ãÃÅ, —ÀÖÓ€œ ÀòîÑ ‡î™�ä´° »¢€œ. �×Ѱ‘ò ƒ¹° þ×Ï™� ÿÑ ×‘Ñ´°×Ñ.
‚î‘Ö �×Ñ º‘´±ÌÅ �ê¹³°‘ò »¢€œ ƒ¨×‘Ñ. �°‘׳ "º‘´ ±éÅ" �ê¹³°‘ò »¢€œ ƒ¨×‘Ñ. ‡î™�Å �×Ï™�Å º‘ª¨ ØöÆ´±Ö ‡´°€«þÆ‘ þÀ‘°Ö�è µ¥¹±Ï™Žòéî.
"ŠÏ °‘Ë À™�è" º¥´±ò ƒ€œÆ€À¿»Ö, µ‘ò ‡à±Æ ºÖÒØ �×Ï™�¿ »¦™�ØÖ€Ò, À‘íé¢ —œ‘òî‘Ñ - ‚î‘Ö ‡î™�Å, €¥Ì™¥Ñ ±Ï. ÿÒ�¯¥ñ™�Å �³ œÍÆ‘�¿ ºª¥³. "…›�è Ìœ€îÉÅ ‡ò Ìœ€îÉÅ Ø´±Æ‘œ¿ º¨Žé³" ‡òì �×Ñ �¹°¿ ºÖÒØ€Æ ˆí� Àì´°‘Ñ. "�¿º¦—Æòé‘Ö µ‘ò —°‘ÞÖ —œË×±Ö �Ñ´°ÁÖ€Ò" ‡òì —œ‘ÖÓØª¨ �€é™� —×äþÆ ×¹³ تþ¥ò.
»òîÑ µ‘ò —œ‘òî ºÖÒØ€Æ �€Ì Àîþ°‘¨ ˆíì¿ º‘¦î‘Ñ. »òî‘Ö �¹°¿ º‘¥Ö »ÌºÒÀ‘Çíì. �¿þº‘³ Øø×µ‘°ò ‡òï¥Å —œ‘òî‘Ñ: "ƒ³ »ÌºÒÀ‘î‘ÕÅ µ‘ò �€° Š¿½™ —�‘èãÀ‘ªþ¥ò. …›�è ºÖÒØ€Æ µ‘ò Àì´°´í�‘î �‘Ì«Å, …›�ã‘Ö ƒ€°Ø¥ �鿺‘î ŠÏ ºÖÒØ€Æ´ °ÌæÉÅ ‡òŽé µÅ»™€� ‡î™ŽÏ¿º°‘Ö°‘ò.." ‡òì …è〰 …è㺦þÆ —œ‘ÖÓî‘Ñ. ‡ò ³ �×Ñ �Ü×ãÚ µÅ»™€� €×´±Ï¹°‘Ñ. "‡î™�™ Ž€¥´° ƒò—î‘Ï �¯«°‘œò ÿ›�è" ‡òì ×‘Æ‘Ì ×‘â´±¢ —œ‘ÖÕבÑ. �×Ñ ˆí� Àì´° ºÖÒØ, ƒþ°‘:
"º‘¦î‘è ŠÏ º‘ª¨ º‘Ö ¶Ò‘ØïÖ þµíì ‹¦þîò �€°™ þ�ª¨ þ°¦þîò ×€Ò þº‘ª¨"