(Ãò º™�Å þº‘�Å ×Þ)

MGR, �בó’É¥ò µ¥¹° �Ò �ñº×›�è ºíê בÓ


"�þ«Ÿ ƒ×Ѱ‘ò בÓ; µÅÄÑ™�‘ÌÑ, ±Ï¢�" ‡òì œ‘¹± »ÓÅø —ºÍƯ«ò �×Ñ�è, �בó’ǥŠ�êÃ�¿ º¨´±î‘Ñ. �¿þº‘³ µ‘ò ˆ�¿ºª¥ MGR º¥›�æ™� º‘¥Ö ‡à±™ —�‘¯¦Ï¹þ°ò, �°î‘Ö �בó’™� ŠÏ ‡Í¢œÖ ƒÆÖº‘� ƒÏ™�™ ˜¨Å ‡î ¶€î´þ°ò. ‚î‘Ö �°í� À‘é‘�, �Í´° Ã�´þ°‘¨ "ב›�" ‡òì —œ‘ÖÓ €�þÆ‘¨ €�Ç€«´³ ‡ò€î ×Ìþ×íé‘Ñ. —ºÍƯ«ò °Æ‘Í´° "�ò½™ �Ì›�è" º¥´±í� µ‘ò º‘¥Ö ‡à° þׯ¨Å ‡î 1964Ö ‚ÌÅ»´° �êÃ�Å, »é� µ‘ò 60 �×‘ó’ º¥›�æ™� º‘¥Ö�è ‡à° ‹Ñ ‚ÌźÀ‘� ƒÏ¹°³.

�בó’Çò µ¦¿»Ö —ºÍ³Å „¨º‘¨ ƒÏ¹°‘ÕÅ, MGR Ì��Ñ Àòé ˜ª¥›�äÖ �×€Ì ØÀÑ�´³¿ þºœþׯ¦Æ ¶€Ò ˆíºª¥³. ƒ³ �ê´³ �בó’™� Àî´°ãØÖ ‡ò³ �œ¿½«ÑÚ ˆíºª¥‘ÕÅ, µ‘ò �×Ñ º¥›�æ™�¿ º‘¥Ö ‡à°™˜¥‘³ ‡òì —œ‘ÖÕÅ �ìŽÆ �¯þ«‘ª¥Å ƒÏ¹°³ Ž€¥Æ‘³.

°ï¿ºª¥ ÀéÇÖ �בó’ÉÅ MGRÅ ‚Ì´°àØ �ò½ º‘Ì‘ª¨Å µ¯ºÑ�ã‘Ë ƒÏ¹° þº‘±ÕÅ, —°‘ÞÖαƑ� þº‘ª¦ À‘ò€À ƒÏ¹°³ Ù�‘ÕÅ …¯€À. �בó’ò "�ò½™�Ì›�è" º¥´±í� µ‘ò º‘¥Ö ‡à³×°‘� ØãźÌÅ µ‘þã¨�äÖ ×¹° �òì, MGR ‰ "°‘Ýž" º¥¿ »¦¿»Ö œ¹±™� þµÑ¹°³.

"…›� �ò½™ �Ì›�è ‡¿º ÍÔø ?" ‡òì ‡ò€î¿ º‘Ñ´°Ú¥ò þ�ª¥‘Ñ MGR "…›�è �ò½™ �Ì›�äÖ ƒÏ¹³ ‡¿ºÚþÀ ‡î™� ÍÔø Ž€¥Æ‘³" ‡òé ‡ò º±ÓÖ —µŽâ¹°‘Ñ.

MGR �Ý�´±ÓϹ³ ØÒ�‘° µ‘ª�äÖ, �€Ò£Íò À�ò Ã.�.ô³€× €×´³ "»è€ãþÆ‘ »è€ã" º¥´€° ¾¿½�‘Ñ ½—Ì‘¥™õòø °Æ‘Í´°îÑ. �°ò »Ì´þÆ‘�™ �‘ª�ÇÖ MGíÅ �Ò¹³ —�‘¯¥‘Ñ. º¥Å º‘Ñ´°»ò °ïÆ‘� MGR ‡òï¥Å, "‡òî›� בÓ, Äòì °Áâ þ°‘òêÆ³ Ã.�.ô³Žª¥ °‘î‘ ?"

ƒ¿º¦ MGR þ�ª¥³Å �×Ñ Àî±Ö ƒÏ¹°³ ‡î™�¿ ½Í¹°³. º¥´±Ö Ã.�.ô³€× בⴱ¿ º‘¨Å º‘ª€¥ µ‘ò°‘ò ‡à°þׯ¨Å ‡òì �€Ò£Ñ, €¥Ì™¥Ñ�è ŽÏö«ò - º¤Ÿ ÄÒÅ —œ‘ÖÓ, µ‘ò ‡à±Æ º‘¥Ö:


 	Äòì °Áâ þ°‘òêÆ³Å …òï¥þÀ‘ - ÿ
	Äþ×¹°Ñ ×Þ×¹° Àòî×þî‘

Øø×µ‘°ñÅ, œ‘Ïþ�� Ì‘�´±Ö �¹°¿ º‘¥Õ™� �Ï€ÀÆ‘� ƒ€œ �€À´±Ï¹°‘Ñ. MGRͥе‘ò —œ‘òþîò: "�¯þ«! Ã.�.ô³ ×ãÌþׯ¦Æ ƒã›�€Ò£ò. ‡òñ€¥Æ °Áâ ‡ÖÒ‘´€°ÉŠבⴳװ‘� ƒÏ™�þׯ¨Å ‡òì ÿ›�þã —œ‘ÖÓÇÏ™�›�, �°î‘Ò°‘ò �¿º¦ ‡à±þîò" µ‘ò —œ‘ò MGR ˆíì™—�‘¯¥‘ÕÅ, �×Ñ ÀîÅ �€° Š¿ºØÖ€Ò ‡òº€° �×Ñ Ã�Å �‘ª¦Æ³. �¹°¿ º‘¥Ö °òñ€¥Æ º¥´±Ö ‡à°¿ ºª¦Ï¹°‘Ö �³ ƒòñÅ —º‘Ï´°À‘�ÚÅ, �±� �ãÚ »ÌºÖÆÅ �€¥¹±Ï™�™ ˜¨Å ‡òº€° ‡î™� �×Ñ —œ‘ÖÒ‘ÀþÒþÆ —œ‘òî‘Ñ ‡òì µ‘ò ½Í¹³ —�‘¯þ¥ò.

"‡›�è °›�Å" º¥´±í�¿ º‘ª¨ ‡à³Å þº‘³, MGR™�‘�, 'µ‘ò �ãþב¨ Ì�¿º×ò" ‡òì Ã°Ö ×̀ƙ —�‘¨´³Øª¨, ƒÌ¯¥‘׳ ×Í€Æ �¹±³™ —�‘¯¦Ï™�Åþº‘³, ‡ò º™�´±Ö �Àѹ±Ï¹° �€Ò£Ñ, "בÓ! —̯¥‘׳ ×Í€Æ - ‡€°ÉÅ �ãØòê™ —�‘¨¿º×ò - ‡òì þº‘ª¥‘Ö µÖÒ‘ÇÏ™�þÀ!" ‡òé‘Ñ. ƒ¿º¦ MGRÅ �€Ò£ÏÅ ºÌøºÌ �ò½ º‘Ì‘¦¦Æ™ �‘ÒÅ �³. �¹°™ �‘Ò´±Ö �°‘µ‘Æ�Ñ�æÅ, ƒÆ™�îÑ�æÅ, Ø×ÌÅ —°ê¹° °Æ‘Í¿º‘ãÑ�æÅ, º¥¿º‘¥Ö ‡¿º¦ ƒÏ™� þׯ¨Å ‡òº±Ö �™�€é �‘ª¦î‘Ñ�è.

ƒò€éÆ �°‘µ‘Æ�Ñ�è, �°‘�ÍÆÑ�è, ƒÆ™�îÑ�è, ƒòî ×Ͱ‘ò þׯ¨Å ‡òì ƒ€œÆ€À¿º‘ãÑ�ä¥Å �Ò¹³ þº�, ƒòî ×Í�è°‘ò ƒ¥Å—ºé þׯ¨Å ‡òì —œ‘ÖÕÅ �ãØí� �™�€é ƒÖÒ‘°×Ñ�ã‘� ƒÏ™Žé‘Ñ�è. �¿º¦ ˆ°‘׳ —œ‘ÖÒ¿ þº‘î‘Ö, ƒ€œÆ€À¿º‘ãÑ�è °›�€ã ‹Ì›�ª¦Ø¨×‘Ñ�þã‘ ‡òì �¤ŸŽé‘Ñ�è.

MGRò œþ�‘°ÌÑ °Æ‘Í´° "�Ìœ �ª¥€ã" º¥´±Ö ŠÏ �‘ª�. �×Ò›�è ¶€é¹° À™�䀥þÆ �Ìœ �ª¥€ã€Æ™ �‘ª¦ÕÅ …ÆÑ¹°³ ƒ€é×ïò �ª¥€ã ‡òì ˜ê À™�䀥þÆ ‚Ñ×´€°ÉÅ ‚™þÌ‘œ´€°ÉÅ …Ïב™�Å º‘ª¨. º‘ª¦ò ºÖÒØ ƒ³°‘ò:


	‚¯¥×ò �ª¥€ã™� Ãòî‘þÒ
 	…ò �Ìœ �ª¥€ã ‡òî‘�Å

�°í�‘î ºÖÒØ€Æ™ ˜êÆÚ¥ò MGR Ã�Å �×¹³ þº‘Çíì. µ‘ò þÀÕÅ ×Í�è —œ‘ÖÒ‘ÀÖ �€À±Æ‘þîò.

"‡ò€î �×À‘î¿ º¨´´þׯ¨—Àòþé ƒ¹° ×Í�€ã¢ —œ‘ÖŽëÑ�ã‘" ‡òé‘Ñ MGR.

"…›�€ã �×À‘î¿ º¨´±é À‘±Í ×Í�è ƒÖ€ÒþÆ, ÿ›� ‡òò«¯þ« —œ‘Öë›�" ‡òì �€À±Æ‘�¢ —œ‘òþîò.

"ÿ›�è ‡à±Æ ºÖÒØ€Æ º¦´³¿ º‘Ï›�è …›�æ™�¿ ½ÍÉÅ" ‡òé‘Ñ þ�‘º´³¥ò.

ºÖÒØ€Æ Äòì Ã€é º¦´°Ú¥ò °‘ò MGRò þ�‘º´±í� �‘̫Š½Í¹°³. �Ìœ �ª¥€ã MGR º¥Å. ‚¯¥×ò �ª¥€ã �×‘ó’ º¥Å.

�×‘ó’ º¥´þ°‘¨ °ò º¥´€° Š¿»ª¨ °ò€î �×À‘î¿ º¨´± ت¥°‘� �íéÅ œ‘ª¦ ت¥‘Ñ. »òîÑ µ‘ò —°ÍÆ‘ÀÖ ‡à±Øªþ¥ò ‡òé ÿ¯¥ œÀ‘°î´±í�¿ »ò �€À±Æ‘î‘Ñ.


(Ãò º™�Å þº‘�Å ×Þ)