mime pOtti eN 15 ------------------ thalaippu: nilaa nilaa Odi vaa karuththu: ovvoru paattin pallaviyilum (athaavathu, paattil thirumbath thirumba varum varikaLil) "nilaa", "nilavu", "chanthiran", "thingaL", "vaanmathi" enRa 5 vaarththaikaLil onRaavathu irukkum. nIngkaL seyya vENdiyathu: ovvoru paattin mudhal variyaiyum sariyaaga kaNdu pidikka vENdum. vidaikaLai anuppa vENdiya kosu-anjal mugavari: ssk@csa.iisc.ernet.in ungaL vidaikaL january 26 (nyaayiRu) naLLiravukkuL (Indian Standard Time) engkaLukku vanthu sEra vENdum. uthavum kuRippu: iravil vaanaththil thOnRum nilavaip paarththu yOsiyungaL. paadalgaL gidu gidu enRu ungkaLukku thOnRivitum. inthiyaavil vasikkum anbargaLukku kavalaiyillai. thingaL vaanaththil pramaathamaakath theriyum; athuvum iravil adikkadi minsaarath thattuppaadu iruppathaal innum pramaatham. vada amerikkaavil vasikkum naNparkaLthaan paavam: Grand Canyonukku arukiluLLa kummiruttu pirathEsangkaLukkup pOnaalthaan nilaavaik kaaNa mudiyum. aakavE, intha naNparkaL manathiRkkuLLEyE nilavai kaRpanai seythu koNdu yOsikkavum. ellOrukkum engaL vaazhththukkaL. mikka anpudan, Geetha & Sathiya Keerthi ------------------------------------------------------------------------ P = paattil varum oru vari C = Clue ------------------------------------------------------------------------ 1. P: aiyar vanthu sollum rIthiyilthaan vaarththai varumaa? C: kaikkuttaigaLai vaiththE kaadhal duettai Otti vittaar namathu iniya naattuppuRa director. 2. P: kaavEriyaa kaanal nIraa peNNE enna uNmai? C: manaivi vivaakaraththu kEtkiRaar. Delhi vERu rompa kuLiruthu. Mohan enna paNNuvaar paavam? sOgamaakap paadukiRaar nilaavaip paarththu. 3. P: sukam nURaakumE maN mElE, thuLLum maan pOlE C: ammaa than kuzhanthaikaLukku padaththin aarampaththil paadum intha paattu kuzhanthaikaL periyavaraanapin maRupati avarkaLil oruvaraal paadappadum. ippadaththin kathaanaayakanin puththiranum oru kathaanaayaka nadigan. 4. P: antha oru naaL aananthath thirunaaL inRu ninaiththaal ennenna sukamO? C: haarmOniyap pettiyil intha paattai vaasiththuk koNtu thEviyudan Ur suththukiRaar puratchith thalaivar. 5. P: vaNNa vizhiyin vaasalil en thEvan thOnRinaan C: pani mUttaththil oru Ezhaip peN thannai maRanthu paadum intha paattaik kEttu antha uyarntha vIttu paNakkaara manushan ippadi mayangi pinnaalEyE OduRaarE? 6. P: OduRa nariyila oru nari kizha narithaan, ingu aaduRa nariyila pala nari kuLLa narithaan C: janakaraaj oru kuttiyutan adikkum lUttiyai ippadaththin naayakan kaNdu koLLaamal avar paattukku thannOda vElaiyai kavanikkiRaarE? 7. P: mangkaikkuL kaadhalennum gangkaikkuL naan midhakka C: kaadhalarkaL oruvarai oruvar nilavil paarththuk koNtathaakach cholkiRaarkaLE? parachute-il Unjalaadik koNdE nilavukku pOyiruppaangaLO? 8. P: thenRal pOkinRathu sOlai sirikkinRathu yaarum suvaikkavillaiyE C: than kuzhanthai ivvaLavu azhakaakap paadinaal entha appanukkuththaan kOpam thaNiyaamal irukkum? 9. P: iravilE avanaik kaaNa naanum nadappEn; avan ellOrum paarkkumpadi uyaraththil iruppaan C: raadhaikku enna kuzhappamO theriyavillai; pakal veLichchaththil pOy nilaavaith thEdip pOkiRaarE? 10. P: vaanavillin niRameduththu mEgamennum veNthiraiyil minnalenum thUrikaiyaal naan varaintha kOlamethu? C: raaththiri nilaa varum nEraththil intha aaLukku thUkkam varaathu pOlirukku. paattu paatikkoNdE kanavu vERu kaaNkiRaaru. suththi vasikkiRavarkaLidamirunthu intha aaLukku nichchayam mannippu kidaikkaathu. 11. P: vaana vIthiyil mEga Urvalam kaaNum pOthilE aaRuthal tharum C: Ezhai iLaingar thannai maRanthu paadum intha nilaap paattai kEttu mEl maadiyil vasikkum nilaap peyar koNda nadigai uruki vittaarE? 12. P: un paadalai naan thEdinEn, kEtkaamalE naan vaadinEn C: jaakkirathai mOhan! rEvathi paadum gIthaththai kEttu mayangkIdaathEngkO. nIngkaL jeyililirunthu veLiyE uthayamaanaal ungkaLukku aabaththu. 13. P: maaLigai ponmaadam, malligai pU manjam, yaavumE ERkum en nenjam C: aiyayya! araNmanaiyil uLLa intha azhaku naayagi, paarppathaRkku murattu aasaami pOl irukkum intha aaLukkaa nilaavai kaadhal thUthu anuppuvathu? 14. P: thEvar kUttam pUththUvi vaazhththum nalla vaazhththu C: pU natikaiyai aRimukap paduththiya pUppataththil varum nilaap paattu ithu. 15. P: puthiyathallavE thINdaamai enbathu puthumaiyallavE athai nIyum sonnathu C: sambanthiyammaa thodaathEnnu sonnathaal 150 padangkaLukku mEl nadiththa indha nadigarukku ivvaLavu virakthiyaa? 16. P: malligai panjaNai virikkattumE angku mangaiyin thaamarai sirikkattumE C: mahaabaaratha kaalaththil raajaa-raaNi duet ippatiththaan irunthirukkumO? 17. P: dheyvamE yaaridam yaarai nI thanthaayO, un kOyil thIpam maaRiyathai nI aRivaayO C: naNpanin kuruttu manaivikku kaNavanaaka natikkavENdiya nirppantham intha aaLukku. manathil saanthiyillaamal ippadi OlamidukiRaar. 18. P: minnum silaiyE annai pOl varavaa naanum sIraatta C: raamanudaiya magan murugan than kaadhaliyai kuship paduththa kUttaththutan nilaap paattu paadukiRaar. 19. P: peththa aaththaa pOliruppEn intha bUmiyil vaazhum varai C: kutti rEvathi, thannOda kutti machchaan muraLikku miga azhagaaga thaalaattu paadugiRaar. 20. P: ninaiththu ninaiththu solla vantha sEthikaL enna, than ninaivu maaRi ninRu vitta vEthanai enna C: oru peN, than kaadhalanudan makizhnthu paadum intha nilaap paattu, baagyamillaatha innoru peNNin sOga mana nilaiyai viLakkuvathaakavum amaikiRathu. Hats off to kaNNadhaasan! 21. P: idhayam mEviya kaadhalinaalE Engidum alliyaip paaraay C: meymaRanthu paadikkoNdirukkum nadhi nadigaikkumun nadigar thilagam ippadiyaa thidIrenRu ragasiyamaaga kudhippathu? pin kuRippu: padaththil intha paattu varum varai padam romba nallaayirukkum. EnenRaal, nadikar thilagaththiRku athu varai pEsa varaathu; aanaal, intha paattukkup pin avar pEsa kaththukkittu nam kaathu piLakkuRa aLavukku vasanam pEsi theatre-ai vittE nammai Oda vaiththuviduvaar. 22. P: ithu muthal uRavu ithu muthal kanavu indhath thirunaaL thodarum C: paattukkup pinnaal rayil Oduthu. 23. P: sEtrinil malarntha senthaamaraiyO sevvanthip pUchcharamO C: thaan thayaariththa padamaanathaalthaan kavingar paattai ivvaLavu senthamizhutan ezhuthinaarO? 24. P: mudiyattum mudiyumpOthu mudiyattum, vidiyattum vidiyumpOthu vidiyattum C: vijayaa muthalilEyE saappaattu raamanai maNanthirukkalaam. ippO ennadaannaa vERu oru raamanidam maattikkoNdu intha paattai paada vENdiyirukku. 25. P: kaadhal mEgangaL kavithai thaaragai, Urvalam C: dhEviyin intha gItham thiruttu rajiniyaiyE urukki vittathE? 26. P: ponni sirikkum thanjai naattil, kaaNa pOka vENdum sUrakkOttai C: mElmaadiyil naagEshudan inthap peN vENugaana kaadhal paattu paadugiRaar. 27. P: nIla iravilE thOnRum nilavaip pOlavE C: yaar thUngkinaalum kaadhalin kaNkaL thUngaathu enRu paadum intha nabarai avarudaiya ammaa nalla vilaikku vitru vittaarO? 28. P: alaipaayum kadalOram iLa maangaL pOlE C: sivaajiyum padhminiyum maNalil Odi aadi vizhunthu puraNdu pudhaiyal thEduRaangaLO? 29. P: veLLith thEril uLLa silaikku ennaaL thirunaaLO C: thenRal evvaLavu payaNam seythaalum athukku konjam vayasuthaanO? 30. P: sathipathi virOtham migavE sithainthathu idham tharum vaazhvE C: thampadhikaLaaka nadikkum iruvar nilavai thUthuvittaa ippadi saNdai pOduvathu? 31. P: thirumaNa naaLil maNavaRai mIthu iruppavan naanthaanE C: kaadhalikku kObam. kaadhalan ushaar! Enendraal avaLudaiya appaa arugiluLLa kaaval nilaiyaththil vElai paarkkiRaar. 32. P: sIrudan vaanmIthil thaarakai pala kOti thIpamaay oLi vIsuthE C: TMS-m baanumathiyum intha paattai paada aarambiththaal pOchchu! pala raagangaLai maaththi maaththi paattai izhuththuk koNdE pOvaanga. 33. P: vaanaththil aayiram thaaragaip pUkkaL vEtikkai paarkkaiyilE C: thEngaay isaiyamaikka jeygaNEsh paadukiRaar intha sujaathaa irattai vEdam Etru nadiththa muththaana padaththil varum paattai. 34. P: nilai mayangi mayangi kaadhalinaal jaadai pEsuthu C: kaadhalargaL En ivvaLavu methuvaaga paadukiRaargaL? avarkaLutaiya kaadhal matravargaLkku therinthuvidumenRa bayamaa? intha paattu varum padaththin peyarilum nilaa irukku. 35. P: paalaiyil oru naaL kodi varalaam, en paarvaiyil inimEl sugam varumO? C: nerungi nerungi varum peNNai saambaar paattup paadi Oda Oda virattugiRaar. 36. P: semmaNNilE thaNNIraip pOl uNdaana sontham ithu C: rajinikku veRi pitichchamaathiri kObam varum. aanaal thangai mEl mattum avarukku evvaLavu paasam? 37. P: paaru paaru enREn paarththaal aakaathaa, paadum paadal angE kEtkaadhaa C: siva sivaa! than kaadhaliyai thEdi rajini ippadiyaa Urellaam paadikkoNdu Oduvathu? 38. P: kuLir kaatru kiLLaatha malarallavO, kiLi vanthu koththaatha kaniyallavO C: puratchith thalaivarum thalaiviyum paadum ip paattin aarambaththil ap padaththin peyarum irukkiRathu 39. P: mukam paarkka naanum mudiyaamal nIyum, thirai pOttu unnai maRaiththaalE paavam C: evvaLavu muyaRchi seythum avanaal anthap peNNin melliya mukaththirai enRa kathavai thiRanthu paarkka mudiyavillaiyE 40. P: viNNaLantha manam irukka maNNaLanthu adi edukka C: susIlaavin intha melliya melody-yin varikaLai nInga patichchaa mattum pOthumaa? athaik kaadhu kuLira kEttaalthaanE athilirukkum inimai puriyum?