MIME - 17
		---------

pOttiyin thalaippu:  paasam

paasaththai vaiththu thamizththiraiyisaiyil ezuthappatta paadalkaL
EraaLam. an-tha paadalkaLil n-am manathaivittu n-Ingkaatha paadalkaL
pala. an-tha kadalilirun-thu sila thuLikaLai kIzE kELvikaLaaka
theLiththuLLEn. n-IngkaL paadalai kaNtupitiththu an-tha paadalin
muthal variyai(kuRain-thathu 4-5 vaarththaikaL) ezuthi anuppa
vENdum. anuppa vENdiya min anjal: kanagasa@iti.gov.sg
Deadline: March 23 (Sunday).

pOttikku pOkumun oru siRiya munnurai:

 * ethu paasam? ippati fundamental-aaka kELvi kEtpavarkaLukku.
   in-tha pOttiyinpati kaathal <> paasam. 
   => kaNavan-manaivi paasam vaiththu ezuthappatta paatalkaL
      in-tha pOttiyil illai. So, kuzappam illaamal
      pOttiyil kalan-thukoLLungkaL.

 * pOttiyil 40 paatalkaL uLLana. => athikapatsa mathippeN = 40.
 * kataisiyaaka: n-akkIrarkaL choRkuRRam/porutkuRRam iruppin
   poRuththaruLavENtum.

ungkaLutaya karuththukkaL(re choice of songs, level of
difficulty of clues, overall enjoyment of quiz, etc.)
varavERkappatukinRana.

n-anRi, vaazththukkaL
-Rajaraman.

p.s.:
For Tamil version, you know where to go

http://www.iti.gov.sg/iti_people/iti_staff/kanagasa/tfm/mime.html

______________________________________________________________


1. "thUkkamarun-thinai pOnRavai peRRavar pORRum pukazuraikaL"

  in-tha kiLi yaarukku thalaivaNangkukiRathO illaiyO ammaavukku 
  mattum n-ichchayamaaka vaNangkum.

2. "amuthai poziyum kaarkaala mEkangkaL
    aNaiththaal ulakE maRakkinRathE"

  ivar peyar onnu pOthungka, ethirikaL saamiyaattam aatuvaangka.
  aanaa ivarukkum pUppOnRa manachu irukkuthungka.

3. "sOkam pOkum un kaNkaL pOthum"

  kuzan-thaiyai n-ataiyai paarththathum ivar vairamuththuvaayittaar.

4. "thangkamakanai peRRavaLenRu ennai ulakam solli makizum"

  ippO ippati jaaliyaa rhymes paatikittu irukkaangka, pinnaala
  paiyanOta vaNtavaaLam theriyum pOthuthaanE kutumpaththukku 
  sOthanai.

5. "annai mInaatchi mathuraiyil n-inRaaL
    aNNan thirumaalO arukinil n-inRaan"

  yOv.. saampaar! van-thathu ellaam irukkattum. rasam eppayyaa
  varum?
   
6. "thamizai aaNtaaL kOpaalan illaamal kalyaaNam vENtaaL"

   thangkai thannai kOyilil uLLa thIpamenRu sonnaa, aNNanukku
   kaRpanai vERu thisaiyil pOyi, mullai pOnRa kiLLai
   varNikkaRaaru.

7. "kaNNaatik kannangkaL kaaNkinRa vELaiyil
    eNNangkaL kItham paatumE"

   kuzan-thaiyin punnakai pOthum, vINaiyellaam vENaam appatinnu
   solRaangka in-tha thEvi.

8. "Ezai kaNta thanamE manam iLakach seyyum azakE"

   an-tha thEvi appati sonna, in-tha thEviyammaa sirippai sin-thum
   kuzan-thaiyai vERu vithamaa paatuRaangka.

9. "thottaal maNakkum javvaathu suvaiththaal inikkum thEnpaaku"

  selvam van-thu sErn-thathum paarungka, javvaathu athu ithunnu
  kaRpanai pOkuthu ivarukku.

10. "thaazampUvai thUra vaiththaal vaasam kettuppOkumaa"

  athaan mInnu paatiyaachchu, appuRamenna en-tha pUvaasamum 
  thaangkaathu.

11. "paaraayO en pannIrselvamE sIrOtu vaazn-thOm"

  ippati kuzan-thaikitta pulampi enna puNNiyam, thaniyaa
  thavikkavittuttu pOna aNNankaLai thEtummaa!

12. "sorkkam eppOthum n-am kaiyilE
     athai n-aan kaaNkiREn un kaNNilE"

  than sEyai thaayenRu varNikkum ivaL paasam thaan ennE!

13. "kuppaithanil vaazum kuNtumaNich saramE kungkumachchimizE"

  kaN, vaay enRu ovvonRaiyum sollaamal moththamaaka
  malarkkUtainnu paatiyirukkalaam in-tha pakthai.
     
14. "unakkE uyiraanEn ennaalum enai n-I maRavaathE"

  (in-tha paattukku kLU thEtupavarkaL pOttiyil pangkupeRum
  thakuthiyai izappaarkaL.)   

15. "vaa makaLE ennaip paar makaLE
     en uyirin oLi n-IyE"

   ippati uruki uruki enna kaNtaar ivar. climax-la thaan
   than-thai maanutaiya paasam makaL maanukku puriyuthu.

16. "thaayatichchu valichchathillE irun-thum n-aanazuvEn"

   in-tha paattukkum (14)-vOta kLuvai vachchukkalaam. 

17. "thenmathurai mInaaL sIr kotuththaaL
     chiththiraththai pOlE thEr kotuththaaL'

   in-tha aNNan thangkai paattai kEttuttu, in-tha patam 
   `en thangkai' anRu n-aanaRivEnnu solRingkaLaa? just miss
   paNNittIngka...

18. "ava thangkachchi illataa aNNanukku thaayi"

   in-tha iLaiyavar paasaththaal ippati excite-aaki irukkaaRE, 
   thannOta thangkachchiyai tharaiyilaavathu n-atakka vituvaaraa?

19. "kaal moLachcha mallikaiyE n-aan kaNtetuththa rOsaavE"

   thaNNi thaNNinnu thavichchu sOkaththula ivungkaLukku kaNNIr 
   thaan varuthu.

20. "pUkkaLinaaL mukam thutaippaaL
     sElaiyin thalaippaal kaaRRinaith thatuppaaL
     kaayampatum en n-inaippaaL"

   ippati kavaniththukkoNtavarai theyvamenRu n-ichchayam sollalaam.
   
21. "un annai n-aan thaanE
     en piLLai n-I thaanE
     ithu pOthumE"

   thUkkaththai vittuttu thaalaattu paataraangka in-tha ammaa.

22. "kaiyiraNtil aLLikkoNtu 
     kaathOtu annai manam paatum
     kaNkaL mUtum"

   n-Ingka veNNilavai eppati piriththu patikkaRathunnu kEttIngkaLaa?
   athaan ippati paataraaru.

23. "aanan-tha kaNNIril apishEkam n-aan seythEn
     en kaNNil Iramillai"

   patikkalEnnaa ennangka? ivara paarungka thampikkaaka evvaLavu
   azakaa paataraaru..

24. "kaalam karain-thaalum kOlam sithain-thaalum 
     paasam veLukkaathu maanE"

   paasam reNtu thalaimuRai thaaNtikUta paayungka.

24. "kaayam enna kaayam enRu kalangkinEn maanE
     kaayam alla thiyaakam enRu therin-thukoNtEn n-aanE"

   `thalaivarai' kaappaaRRa chinnathungkallaam thiyaakam seykiRa kaalangka ithu!
  
25. "uRavonRu varuvathil makizn-thuvittEn
     uRavonRu pirivathil azuthuvittEn"

   maNakkOlam pUNta than makaLaip piriyum n-Eram. vERenna paasamalar
   Stailla appaa sirichchukittE azathukittu paatavENtiyathu thaan.

26. "thaayppaalil vIram kaNtEn
     thaalaattil perumai kaNtEn"

   ammaa pEchchai kEttaa pOthum, ellaam thaanaa van-thusErumnu
   solRaaru in-tha maapLE!

27. "unakkena n-aanum enakkena n-Iyum
     sErn-thE vaazvOm ennaaLumE"

   EthO geometry sollikutuppaangka in-tha pataththukku pOnaa,
   singkai thozilathiparOta aaLu ippati n-aNpi mEla paasaththai
   pozinjchu paatal paatikittu irukkaangka.

28. "siRakil enaimUti arumai makaL pOla
     vaLarththa kathai sollavaa"

   aNNan-thangkai paasaththukku benchmark vaiththa patamallavaa.
   ithukkellaam kLu sollikittu irukka mutiyumaa.

29. "chinna thampi kataisith thampi
     sellamaay vaLarn-tha piLLai"

   ungka vIttilE brothers n-aalu pEru, but no sisters ? appO
   in-tha paattu nyaapakam van-thirukkanum. n-Ingka mUththavaraa? appO
   kaNtippaa in-tha paattai maRaththirukka mutiyaathu.

30. "kaNNE pasumponnE thaalElO"

   poNNu maathiri paasam kaattittu ippallaam
   tUyat paatuRaarEnnu kiNtalatikkak kUtaathu.
   appO Uncle-nnu kUppittaangka, ippO athaiyE
   thamizla maaththi maamaannu kUppituRaangka, avvaLavu thaangka.


31. "chiththirap pUppOlE chithaRum maththaappu"

   OhO.. thIpaavaLi tayam illayaa, athaan kaRpanai ippati
   pOkuthu.

32. "pUngkaaRRE ingkE van-thu vaazththu"

    aNNan aNNi paasam aLavukku athikamaayituchchO? thampikku
    mayakkamE van-thutuchchu!

33.  "paasam ennum Or vazi van-tha vaasamalark kUttam"

    kutumpappaattu eppati sinimaavil payanpatuththappata vENtum
    enRu kEttIrkaLaa? appO n-aaLaikkE in-tha pataththai pOy
    paarungka.
   
34. "erumaippaal kutichchaa Eththamvan-thu sErumunnu
     kaaraampasu Otti vaaraanti thaaymaaman"

     kiraamaththu paasamalar? appO muthalla mariyaathaiyaa kUppitungka
     an-tha iyakkunarai.

35. "mUnRaam piRaiyil thottil katti
     mullai mallikai meththaiyittu"

     en-then-tha paasangkaLO ithuvaraikkum paarththukkoNtu
     van-thOm. konjcham viththiyaachamaa aththaiyOta paasaththai
     in-tha paattula kELungka.

36. "mINtum mINtum maNNil van-thu thOnRa vENtumE
     vaazka vaazka makanE enRu vaazththa vENtumE"

    raaman-aaraayaNan aNNanaa in-tha pataththai etuththathu? yaanaiyai
    vachchu annai-piLLai paasaththai sollaRaangka.

37. "piLLaiyaay irun-thu vittaal illai oru thollaiyataa"

    vittaal cloning-la iRangkituvaar pOlErukkE! 
    vaazkkainnaa ellaam irukkaththaan seyyum.

38. "kOyil illai enRaal thIpam illai - kaNNE 
     n-IyillaiyEl ingku n-aanum illai"

    thangkai thannaal mutiyavillai enRu kavalaippatalaamO, athaan
    vaazavaikka aNNan irukkiRaarE!

39. "n-I piRan-tha pOthu theyvam n-Eril van-thathammaa"

    kaathalanai thiyaakam paNNivittu kanniyaakavE irukkamutiyumaa
    peNNE? un uyir n-aNparkaL solvathai kELummaa.

40. "manam pOla vaazvellaam varum enRu n-ampu
     theLivaaka n-I selvaay ethirkaalam uNtu"

    paattup paatum ivarukku ippati kUta n-atikkath theriyumaa!
 
      
_____________________________________________________________