Topic started by avvaiyar (@ 203.116.61.132) on Wed Jan 27 02:29:28 EST 1999.
All times in EST +10:30 for IST.
I'm a new visitor to this website. I couldn't see anyone discussing about Vani Jayaram's songs.
Let me start this one.(It had been there previously pls. forgive me!)
"Ezhu swarangalukkul ethanai paadal..
Ithaya surangathul ethanai kelvi...
Vaazhum manitharukkul ethanai salanam.."
Wow! Beautiful voice!
Responses:
- Old responses
- From: avr (@ 143.127.3.10)
on: Tue Dec 4 06:55:32 EST 2001
http://sriramakrishnamath.org/Audio/91003-1-11-IndiraNama.ram
Enjoy this one!
- From: Ramki (@ 161.150.2.250)
on: Tue Dec 4 07:53:55 EST 2001
Naaz the beauty of 'oru paadal ketten' is that even the lyrics were 'literal' translation.
tu dhaar hai nadhiyaa ki
mei thera kinaara hoon
nee paayum nadhiyaanai
unai thaangum karaiyaanen
tu mera sahaara hai
mei thera sahaara hoon
en vazhkkaiyil nee paadhi
un vazhkkaiyil naan paadhi
mere aankhon me samandhar hai
aashaon kaa paani hai
en kangaLin samudhirangaL
adhil kaanbadhu nambikkaigaL
zindhagi aur kuch bi nahin
tere mere kahaani hai
vazhkkaienabdhu edhuvum illai
undhan endhan kadhaiyaagum
Pulamaipithan did a great job in translating Majnooos lyrics and keeping close to the original.
- From: avr (@ 203.197.80.96)
on: Tue Dec 4 08:58:43 EST 2001
ramki:
Its not Majnoo's lyrics,but Majrooh's lyrics you mean :-)
- From: Ramki (@ 161.150.2.250)
on: Tue Dec 4 09:03:35 EST 2001
avr thanks:)) a small typo can make so much of a difference :))
- From: Neel D (@ 24.98.40.187)
on: Tue Dec 4 23:00:31 EST 2001
Naaz,
No, I have not heard those songs from "veLichchaththukku vaanga" or the one from "pozuthu vidinjachchu". You must really have a collection of rare songs. Ramki, take note.
Hey avr,
It took me an hour to translate those lines and put them in some decent words. How about a thank you... huh?
- From: G.Ragavan (@ 202.144.44.234)
on: Tue Dec 4 23:55:25 EST 2001
Today morning I suddenly remembered one TMS-VJ duet from "Maadi Veetu Yezai".
"Muthamiz Chondthangka; Ethanai Sandthangkal"
Have anyone heard this song? I like this song very much. In between a line ends as "Kaanum Nilai Venum". Just listen to that.
- From: avr (@ 143.127.3.10)
on: Wed Dec 5 00:08:09 EST 2001
Neel D:
Oooooooooooooooooooopsaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Many thanks. But why did it take you an hour???
( I am sure I would be able to translate a Marathi,Hindi song much faster :-)))
Just kidding dont mind, I guess the words were really cryptic and difficult, maybe really hi-funda poetry. Thanks again for your efforts.
- From: Neel D (@ 24.98.40.187)
on: Wed Dec 5 09:02:40 EST 2001
avr, You are welcome. Just the last one is cryptic as you get into the stanzas. Written by Gangai Amaran(?).
Does anyone know if "maNamagaLE un maNavaRaik kOlam" is available on the net?
- From: Naaz Ahmed (@ 24.76.127.63)
on: Wed Dec 5 11:05:37 EST 2001
"Paadum Vannde Parthathunda, Maalai Anintha En Maapillai." Madhura Geetham
"Velli Nila Padhumai" Amudha Gaanam
"Ilangukuyilin Iniya Raagam " Dhuram Adhigamillai
These are good numbers which did not get too much playtime on the radio stations. Have you heard these, Neel D?
Naaz
- From: Ramki (@ 161.150.2.250)
on: Wed Dec 5 12:39:14 EST 2001
Naaz 'paadum vande' is from kaalangaLil avaL vasantham which had another good vJ solo 'anbenum chudaraal erindhadhu viLakku adhanaal erindhadhu innoru viLakku'
- From: Naaz Ahmed (@ 24.76.127.63)
on: Wed Dec 5 12:46:01 EST 2001
OH, then what am I thinking of - which is the song in Madhura Geetham?
Naaz
- From: Ramki (@ 161.150.2.250)
on: Wed Dec 5 13:03:00 EST 2001
I know only 2 songs from Madhura geetham 'kannan enge kannan enge'(susheela and SPB- copied from 'sapna mera TooT gayaa') and 'tamizhe amudhe'(Sirgazhi,TMS)
- From: Priya (@ 198.23.26.253)
on: Wed Dec 5 13:27:06 EST 2001
Kalangalil aval vasantham had 3 VJ solos
1) Anbaenum chudaraal
2) Paadum vandae
3) Manamagalae un manavarai kolam
- From: Priya (@ 198.23.26.253)
on: Wed Dec 5 13:28:55 EST 2001
BTW, I am looking for "sugamaana ragangalae" song from "Miruthanga chakravarthi"? VJ sings for K R Vijaya. Is is available on the net someplace?
- From: Naaz Ahmed (@ 24.76.127.63)
on: Wed Dec 5 13:37:18 EST 2001
That is a superb number, Priya. I also like the humming by VJ in the wonderful "Abhinaya Sundari" from the same film. Athu allavo humming, I feel like saying!!
Naaz
- From: Naaz Ahmed (@ 24.76.127.63)
on: Wed Dec 5 18:52:02 EST 2001
I am desperately trying to locate the duet (it has been haunting me for god only knows how long) by VJ-KJY from the film Nooravathu Naal:
"Ullagam Muzhuthum Pazhaiya Raatiri, Unnakkum Enakkum Pudhiya Raatiri..."
Know where I might find it on the net? And while I am at it, another song from the same film: "Uruguthey Idhayame Arugile Vaa Vaa" a solo by VJ.
Help!!
- From: Neel D (@ 24.98.40.187)
on: Wed Dec 5 22:15:38 EST 2001
Naaz,
pAdum vaNdE deserved a national award. So did mEgamE mEgamE. I have not heard those other 2 songs.
"ilangaiyin iLam kuyil" is another lovely VJ-TMS duet from Pilot Premnath. Haven't heard for several years.
I have a vague recollection of a song "ithayam muzuthum unadhu uruvam". Does anyone have more info on this song?
- From: G.Ragavan (@ 202.144.44.234)
on: Wed Dec 5 23:16:59 EST 2001
Enrum Indtha Boomiye
Unakaaha Naan Irupean
Neethan En Thunaivan Enraal
Nooru Jenmam Naan Edupean
**************************
kannodu kannoha onnodu onnaha
**************************
yengkuthu illamai inpam tharum puthumai
Can anyone identity which songs contain these lines?
- From: yvs mani (@ 164.100.193.40)
on: Thu Dec 6 00:37:51 EST 2001
GR : ilangaiyin ilankuyil paatu thaanae adhu??
thanimaiyil yaar ival from azhagae unnai aarathikkiren pattil VJin kural oru thavikkum pennin kural polavae irukkum. en kalyana vaibogam pattil appadiyae oru vitha santhoshathudan paaduvathu polavae irukkum. variety of expressions. aanaal avargalukku indru paatukal vaipalikka MD's illai.
samudra raajakumara from ezhai vaththiyaar matrum gowri manohari from mazhai pattalam pattum netil irukka?? pls suggest. intha pattai ellam kettu decades aghi vittathu
- From: Naaz Ahmed (@ 24.76.127.63)
on: Thu Dec 6 02:18:22 EST 2001
Adho Varandi Varandi Villenthi Oruthan - Pollathavan
(Kannodu Kannaga...)
Vaa Vaa Pakkam Vaa
(Yenguthu Illamai...) Thangamagan
The first one is from Pilot Premnath: Illangaiyin Ilanguyil.
Sorry Neel, drew a blank on your one. Any more clues? film? actors? whatever? Might help in tracing the number.
Naaz
- From: G.Ragavan (@ 202.144.44.234)
on: Thu Dec 6 02:19:24 EST 2001
Mani, andtha "Samudra Raja Kumara" paatu enaku rompap pidikum. aanal net-il irukaanu theriyalai. muyalkirean. Gowri Manohari paatum rompap pidikum. ithu rendum irundthaal, yaarovathu cholungkal.
- From: G.Ragavan (@ 202.144.44.234)
on: Thu Dec 6 02:20:43 EST 2001
Yes ahmad. all the songs are correct.
- From: Neel (@ 24.98.40.187)
on: Thu Dec 6 07:41:48 EST 2001
One more "kaNNOdu kaNNAga onROdu onRAga". Anyone wants to try?
- From: Ramki (@ 161.150.2.250)
on: Thu Dec 6 08:34:34 EST 2001
Neel 'kannodu kanaaga' is from kannodu kann(sulakshana and Jaipradhas brother)-Music SG.
- From: Priya (@ 198.23.26.253)
on: Thu Dec 6 11:07:04 EST 2001
I also like 2 great songs of VJ
1) Amma undhan kai valai aa aaga maataena - This is a Bharathi daasan song. (I don't remember the movie!!!. I know Menaka acted in this)
2) Karisal tharisu kazhani aachhu - This is the song from Acchamillai Acchamillai. The sing has a line after evry para which goes Podhum sami podhum sami po...dhum. a..a.. Superb
- From: naaz ahmed (@ 24.76.127.63)
on: Thu Dec 6 11:36:35 EST 2001
Ok _ Athoram Kodi Veedu Athan Mele Gopalan -
Go for it Ramki, Neel....
Naaz
- From: Naaz Ahmed (@ 24.76.127.63)
on: Thu Dec 6 13:17:24 EST 2001
Here's another breathless gem by VJ that I have been listening to this a.m. :
"Illanguyile, Chinnannjirumayile, Adi Unakkedhukku Veena Mannakkavale...." Film: Anbulla Rajnikanth.
The endings with "Konjam Siri..." is masterful.
Neel D, what do you say?
Naaz
- From: Naaz Ahmed (@ 24.76.127.63)
on: Thu Dec 6 20:04:37 EST 2001
Hi Neel,
Heard this duet from Ayiram Vaasal Idhayam - Music GK Venkatesh (I think) -
Muthurathamo Mogasugamo Munne Vandha Moondru Tamizho
Kanna Nee Kavi Paadu
Amazing duet by VJ- P.JC
The swara interludes are something out of this world. (IR tried something similiar - remember he apprenticed with GKV - with that song from Pagal Nilavu - Poomalaiye ).
- From: Neel D (@ 24.98.40.187)
on: Thu Dec 6 21:56:54 EST 2001
kanintha manaththil ezuntha ninaivil
kAthal uRavAdu...
That is a very nice song Naaz.
"athan mElE gOpAlan" sounds familiar but cant remember the first line. I have not heard the "iLangkuyilE" in a very long time. The "ithayam muzuthum" song I enquired about earlier was I believe composed by Anand Shankar for a mid 80s movie. I could be wrong. It is a solo. It goes something like this.
ithayam muzuthum unathu uruvam varainthEn vaNNakOvilAi
ninaivugaLAl ezuthugiREn
- From: Neel D (@ 24.98.40.187)
on: Thu Dec 6 22:00:56 EST 2001
Ramki,
Could you post more lines from the "kannodu kannaaga" song? Actually I had another song in mind when I posted "kaNNOdu kaNNAga onROdu onRAga". That leaves my quiz still open. There is a hint in my previous post.
- From: M (@ 24.101.124.103)
on: Thu Dec 6 22:57:58 EST 2001
kaNNodu kaNNum kaiyOdu kaiyum...
enai thedum mEgam sabai vandhu sErum..(SPB, VJ)
alai alaiyaaga azhakazhakaaga neer..(SPB, SPS)
that's all I can remember :)
- From: G.Ragavan (@ 202.144.44.234)
on: Thu Dec 6 23:00:05 EST 2001
One more great IR-VJ combination.
"nitham nitham nellich choru" from Mullum Malarum. Uppuk karuvaaduuuuuuuuuuuuu.........
samparu vengkayam................... (che pasikuthu)
- From: Ramki (@ 161.150.2.250)
on: Fri Dec 7 07:53:41 EST 2001
Naaz 'muthu radhamo' is from 'ponnagaram'(sarath babu and shoba) and the music is by MSV.
Priya 'amma undhan' is from Savithri and again MSV is the MD
List all pages of this thread
Post comments
Sections:
Home -
TFM Magazine -
Forum -
Wiki -
POW -
oPod -
Lyrics -
Pictures -
Music Notes -
Forums: Current Topics - Ilayaraja Albums - A.R. Rahman Albums - TFM Oldies - Fun & Games
Ilaiyaraja: Releases - News - Share Music - AR Rahman: Releases - News - AOTW - Tweets -
Discussions: MSV - YSR - GVP - Song Requests - Song stats - Raga of songs - Copying - Tweets
Database: Main - Singers - Music Director's - Lyricists Fun: PP - EKB - Relay - Satires - Quiz
Forums: Current Topics - Ilayaraja Albums - A.R. Rahman Albums - TFM Oldies - Fun & Games
Ilaiyaraja: Releases - News - Share Music - AR Rahman: Releases - News - AOTW - Tweets -
Discussions: MSV - YSR - GVP - Song Requests - Song stats - Raga of songs - Copying - Tweets
Database: Main - Singers - Music Director's - Lyricists Fun: PP - EKB - Relay - Satires - Quiz