Home   Forum   Wiki   Notes   Register   FAQ   Sitemap   About Us   Contact Us  

Lyrics

Topic started by TFM Group (@ greed.cs.umass.edu) on Mon Feb 23 08:31:06 EST 1998.
All times in EST +10:30 for IST.

This thread is for posting requests for lyrics. Visit Tamil Film Songs Archive for a collection of lyrics of songs.

---

Responses:

• Old responses
  
• From: bb (@ dialup-209.244.118.58.houston1.level3.net) on: Fri Jul 16 00:43:33 EDT 1999
  
  udhaya,
  Sujatha:
  paadhaiyum thooram
  naan oru baaram
  ennai un ellai varai kondu selvaayaa
  idhukku enna arththam?
  
  
• From: Udhaya (@ 205.218.142.217) on: Fri Jul 16 13:12:01 EDT 1999
  
  bb,
  she's asking him for a piggy-back ride, maybe Sujatha sings "oor ellai" as "un ellai", although I kind of like the poetry of saying "carry me to your boundary".
  
  
• From: Geetha (@ gatekeeper.oracle.co.uk) on: Wed Jul 21 10:40:36 EDT 1999
  
  Would anyone be able to give me a translation of the song Nee Our Kaadhal Sangeedam from Nayakan - Please? Thanks in advance.
  
  Here are the Tamil Lyrics.
  paadal: nee oru kaadhal sangeedham
  kural: manoa, chithraa
  varigaL: vaali
  
  nee oru kaadhal sangeedham vaai mozhi sonnaal dheyveegam
  
  (nee oru)
  
  vaanambaadi paravaigal rendu oorvalam engoa poagiradhu
  kaadhal kaadhal enumoru geedham paadidum oasai kaetkiradhu
  isai mazhai engum...
  isai mazhai engum pozhigiradhu engalin jeevan nanaigiradhu
  kadalalai yaavum isai magal meettum azhagiya veenai surasthaanam
  iravum pagalum rasiththiruppoam
  
  (nee oru)
  
  poovinaich choottum koondhalil endhan aaviyai nee aen soottugiraay?
  thaenai ootrum nilavinil kooda theeyinai nee aen moottugiraay?
  kadarkaraik kaatrae...
  kadarkaraik kaatrae vazhiyai vidu dhaevadhai vandhaal ennoadu
  manalalai yaavum iruvarin paadham nadandhadhaik kaatrae maraikkaadhae
  dhinamum payanam thodarattumae
  
  (nee oru)
  
  
• From: Geetha (@ gatekeeper.oracle.co.uk) on: Wed Jul 21 10:50:06 EDT 1999
  
  Please please can I also have a translation of this song:
  
  paadal: anbae anbae nee en pillai
  kural: hariharan, chithraa
  varigaL: vairamuththu
  
  
  anbae anbae nee en pillai
  thaegam mattum kaadhal illai
  boomiyil naam vaazhum kaalam dhoarum
  unmaiyil un jeevan ennaich chaerum
  boomiyil naam vaazhum kaalam dhoarum
  unmaiyil un jeevan ennaich chaerum
  
  (anbae anbae)
  
  kannaa en koondhalil soodum pon pookkalum unnai unnai azhaikka
  kannae un kaivalai meettum sangeedhangal ennai ennai uraikka
  kangalaith thirandhu kondu naan kanavugal kaanugiraen
  kangalai moodikkondu naan kaatchigal thaedugiraen
  un pon viral thodukaiyilae naan poovaay maarugiraen
  boomiyil naam vaazhum kaalam dhoarum
  unmayil en jeevan unnaich chaerum
  
  (anbae anbae)
  
  yaarum sollaamalum oasai illaamalum theeyum panjum nerunga
  yaaraip pen enbadhu yaarai aan enbadhu onril onru adanga
  uchchiyil thaen vizhundhu en uyirukkul inikkudhadi
  mannagam marandhu vittaen enai maatrungal pazhaiyapadi
  un vaasaththai suvaasikkiraen en aayul neelumbadi
  boomiyil naam vaazhum kaalam thoarum
  unmayil un jeevan ennaich chaerum
  
  (anbae anbae)
  
  
  
• From: Geetha (@ gatekeeper.oracle.co.uk) on: Wed Jul 21 11:06:43 EDT 1999
  
  Does anyone have the lyrics to the song "Velli Malare" from Jodi? I would really appreciate them. I would also appreciate(yet another:-)) translation on those lyrics. Thanks again in advance.
  
  
• From: Leita (@ inet-fw1-o.oracle.com) on: Wed Jul 21 16:47:53 EDT 1999
  
  Does anyone have the lyrics to the song:
  "Strawberry Kannae" from the movie :
  Minsara Kanavu ?
  
  Thanks,
  Leita
  
  
• From: GV (@ d218-fx101h1-lond-pdi.attcanada.net) on: Wed Jul 21 18:37:51 EDT 1999
  
  Here are the lyrics to the song "Thinkal maalai...." (KARUMBU-KJY-Salil Choudhry). This song was discussed on the "Old Songs" thread.
  
  I wrote this up after listening to the song a few times. Needless to say, there will be a lot of mistakes! Please feel free to make corrections as needed.
  
  Thinkal maalai ven kudaiyaan
  Senni sengkol athu ochchi
  Gangai thannai punarnthaalum
  Gangai thannai..............
  Pulavaay vaazhee Kaaveri
  Pulavaay................
  
  Gangai thannai punarnthaalum
  Pulavaathazhithan kayarkkannaal
  Mangai maatha thaerunthar thendru
  Arinthaen vaazhee Kaaveri
  
  Mannum maalai ven kudaiyaan
  Valayaa senkoal athu ochchi
  Kanneer thannai punarnthaalum
  Kanneer thannai..............
  Pulavaay vaazhee Kaaveri
  
  Kanneer thannai punarnthaalum
  Pulaivaathazhi than kayarkkannaal
  Mannum maathar thaerundar thendru
  Arinthaen vaazhee Kaaveri
  
  Uzhava rothai matha koathai
  Udai neer rothai than padam kol
  Vizhava rothai piranthaarppa
  Vizhava. ....................
  Nadanthaay vaazhee Kaaveri
  Nadanthaay................
  
  Vizhava rothai thiranthaarppa
  Nadanthathellaam vaaykaathaan
  Mazhava rothai valavanthan
  Valanei vaazhee Kaaveri
  
  
• From: nethia (@ palo5.pacific.net.sg) on: Sat Jul 24 00:40:33 EDT 1999
  
  hi ppl.. i would appreciate it if someone could help me locate a song...its the song from the kanaga mamooty movie 'kili pechu ketka vaa'...i'm not sure but it may start with 'anbae'..its the song kanaga sings at the end after she dies, in spirit form...its a great song..i would appreciate the help..thanx
  
  
• From: Geetha (@ gatekeeper.oracle.co.uk) on: Tue Jul 27 05:19:06 EDT 1999
  
  Nethia: It's Anbe Vaa Arugile, sung be KJJ.
  
  
• From: Udhaya (@ 205.218.142.217) on: Tue Jul 27 18:28:31 EDT 1999
  
  Geetha,
  Here's my attempt at translating the "Anbae Anbae" song from Uyiroadu Uyiraaga. The lyrics are kind of syrupy, but the music and singing make this one of my favorite ballads of recent time. Hope my translation helps.
  
  darling darling you're my baby
  love's not just about the body
  for as long as we live in this earth
  your spirit will truly flow into me
  for as long as we live in this earth
  your spirit will truly flow into me
  
  (darling darling) (or "sweetie sweetie" or "honey honey", pick your favorite term of endearment to substitute "anbae anbae")
  sweetheart, the gold flowers that adorn my hair
  keep calling for you
  sweetheart, the music played by your bangles
  keep addressing me
  I am dreaming with open eyes
  I am searching for visions with my eyes closed
  when your gold finger touches me I change to a flower
  for as long as we live in this earth
  your spirit will truly flow into me
  
  (darling darling)
  
  
  
  without anyone prompting without any noise
  fire and cotton draw near
  who's to be called male who's to be called female
  when one is within the other
  honey drips from the top and sweetens my being
  I've lost all sense of earth turn me back to my old state
  I'm breathing your fragrance to extend my mortality
  for as long as we live in this earth
  your spirit will truly flow into me
  
  (darling darling)
  
  
• From: Geetha (@ gatekeeper.oracle.co.uk) on: Wed Jul 28 07:09:44 EDT 1999
  
  Udhaya: I can't thank you enough for your help with those lyrics. As you say, they're corney, but make a great love song!
  
  Cheers.
  
  
• From: babu (@ prod2.vetri.com) on: Wed Jul 28 19:04:44 EDT 1999
  
  Geetha:
  
  veLLi malarE veLLi malarE
  neRRu varai nI nedu maram kaNdAy
  oRRai kAlil uyaraththil ninRay
  manjal mAlai mazhaiyil nanainthAy
  siththirai mAtham mazhayum sumanthAy
  iththanai thavangaL EnthAy seythAyO - thEn sitharum
  manmatha malarE inRu solvAyO
  
  iLanthaLirE iLanthaLirE
  veLLi malar anRu iyaRRiya thavam ethaRku
  peN mangai unthan kUnthal sErvatharku
  
  viNNoLiyil malarvana thAzham pUkkal
  kaNNoLiyil malarvana kAthal pUkkal
  nenjudaintha pUvE nil ...
  vetkangketta thendralukku vElai illai
  thendralukkum ungaLukkum bEtham illai
  Adai kOlla pArpIr ayya thaLLi nil nil
  vAn vittu vArAy uyiruLLa nilavE
  thEn vittu pEsAy uyiruLLa malarE
  unnaik kaNdu uyirth thEn sottudhe sottudhe ...
  (veLLi malare...)
  
  oops, i dont remember the next stanza ... leter may be !
  
  
• From: Daniel Nathan (@ mw58-5.coventry.ac.uk) on: Thu Jul 29 08:20:36 EDT 1999
  
  Hi there,
  
  Could someone please direct me to the lyrics
  for Kaathalar Dhinam?
  
  Many thanks for your time.
  
  
• From: Purna Chandrikha (@ jrc-cache8.jaring.my) on: Thu Jul 29 23:37:21 EDT 1999
  
  Please send me Romanised lyrics of Roja,Roja and Naenachapadi From the movie "Kadhalar Dhinam".
  Thank You.
  
  
• From: Chandrikha (@ jrc-cache8.jaring.my) on: Thu Jul 29 23:55:00 EDT 1999
  
  Is there any kind soul out there who'll send me lyrics of Thandiya(Kadhala Dhinam)or a place I cuold find it in?
  Thanks
  
  
• From: Uvanes (@ as-32-84.tm.net.my) on: Fri Jul 30 05:33:49 EDT 1999
  
  I want lyrics of the song from sangamam.
  
  
• From: Uvanes (@ as-8-222.tm.net.my) on: Sat Jul 31 05:24:10 EDT 1999
  
  I would be grateful if anyone could response me.Thanks a lot.
  
  
• From: NOV (@ bkj-cache81.jaring.my) on: Sun Aug 1 21:44:21 EDT 1999
  
  Uvanes - Look in the "Old Responses"
  (top of this page)
  
  
• From: Uvanes (@ 202.188.93.84) on: Mon Aug 2 03:50:51 EDT 1999
  
  Thank a lot NOV.But the song I am looking for is "maargali thinggal allava".Can I get it?Anyone,please reply me.
  
  
• From: J (@ 202.84.190.1) on: Tue Aug 3 03:35:11 EDT 1999
  
  can anyone post the lyrics for "idhu mounamaana nEram" from salangai oli.. else can you say where I can look for it..
  
  
• From: NN (@ morrison.matrox.com) on: Thu Aug 5 08:44:15 EDT 1999
  
  Here is lyrics for Poosu Manjal.. from Kanavey Kalaiyaathey
  
  film: Kanavey Kalaiyaathey
  Lyrics: VM
  MD: Deva
  singer: HH & chorus
  
  
  Poosu Manjal Poosu Manjal Poosiya Poovonnu
  Boomiyoodu pona pinnum Poothathu en ingu
  En kankal Poi sollumaa?
  Verillamaal poo pookumaa?
  Kannodu aananthamaa?
  Nenjodu boogambamaa?
  Vimpamaa.........un poley vimpamaa?
  Nampumaa.........en Ullam nampumaa?
  
  
  Uyir neengi ponavaley
  En uyir vaangi ponavaley
  En uyir pona thegam mattum nadamaaduthu
  Paarammma......en vazhvai paaramma
  Nee thantha kaayangal nenjodu aarumunney
  azhkaana vaalondru athai keeruthey
  Thangumaa......en ullam thangumaa
  Un pondra punnagaiyaal en vazhvai kudipathu yaar
  Un pondra paarvaiyaal en kannai eripathu yaar
  Oru Vidukathaiyey ingu thodarkathaiyaa
  andha vidaiyin muthal ezhuthai
  endhan vithi vandhu maraithathey
  ponguthey kanneerum ponguthey
  kankalil un vimpam thanguthey
  
  
  vadakey oru asthamanam
  therkey oru santhirothayam
  aagaayam ennodu thisai maaruthey
  unmaiyaa naan enna bommaiyaa
  oru jenmam vaangi vandhu
  iru jenmam vaazhukindren
  ithu enna kathai endru vithi ketkuthey
  maarumaa en kaneer maarumaa
  engeyo tholaintha vithai
  ingey vandhu poothathena
  mullai poo endrunthen
  mullai paaikirathey
  naan oda ninaika
  nizhal ennai thuratha
  uyir thazhaikum payanam
  endha thirupathil mudiyum
  ointhathey...en kaalkal ointhathey
  theernthathey... kaneerum theernthathey
  
  
  
• From: Shilpa Ramaiah (@ ppp-188-180.bng.vsnl.net.in) on: Sat Aug 7 03:59:42 EDT 1999
  
  Hi there,
  Could any one please mail me the lyrics of kadhalm dinam in english
  
  
  Shilpa
  
  

---

List all pages of this thread

Post comments