![](menutoggle.png)
Topic started by Puduvayal Viji (@ 203.199.198.130) on Mon Nov 13 06:40:06 EST 2000.
All times in EST +10:30 for IST.
What about meaningless / unknown words in songs like "lalakku dol dapima (suryan)"
"mukkala mukabla lela" etc
Responses:
- Old responses
- From: shwetha (@ 61.95.159.16)
on: Tue Dec 30 04:05:38 EST 2003
Aiyyo ferrari... naanum c~p um vera vera people :-(
Rendu perkkum same ISP...i donno if that's the reason for the same IP or whatever u call it!!!
- From: Ferrari (@ 202.56.254.13)
on: Tue Dec 30 04:06:16 EST 2003
Maverick you are referring to kannalane song from bombay movie.
adhuku artham idhu dhaan
"gumsu" is a madras term for girls who are gummu. adhavadhu gummunu irukara figure.
Now coming to the meaning
"gummunu irukara oru figure oru aal kooda jodiya sendachu".
and it is silu silu ena sarkarai nilave.
Honey moon aa indirect aa refer panraanga since the song is shot during a marriage ceremony
- From: shwetha (@ 61.95.159.16)
on: Tue Dec 30 04:08:46 EST 2003
lol@chakkara kezhange :D
That reminds me... what exactly is 'kappakezhangu'?
- From: Maverick (@ 192.128.134.68)
on: Tue Dec 30 04:09:14 EST 2003
aaha oho besh bale
- From: Ferrari (@ 202.56.254.13)
on: Tue Dec 30 04:10:27 EST 2003
kappakezhanghu is a type of kezhangu like urulia kezhangu seppan kezhangu and sena kezhangu. It is very tasty
- From: shwetha (@ 61.95.159.16)
on: Tue Dec 30 04:15:17 EST 2003
Aaha Ferrari..ellarum ungala maari yosikka aaramicha... the world'll be totally free of meaningless lyrics :-)
- From: Maverick (@ 192.128.134.68)
on: Tue Dec 30 04:15:24 EST 2003
Maverick's school of thought
Kezhangu maathiri irukkara ponnu nnu paadraanga pasanga. antha kaalathula kerala la irunthu kappal la varumaam kezhangu yelaame. 'kappal kezhangu' la irunthu maruvi vantha vaarthai thaan 'kappakezhangu'
- From: Maverick (@ 192.128.134.68)
on: Tue Dec 30 04:17:49 EST 2003
Selai kattum pennukkoru Vaasam undu
kandathundaa ? Kandavargal Sonnathundaa ?
What does it mean ? I'll come with my thoughts later.
- From: Ferrari (@ 202.56.254.13)
on: Tue Dec 30 04:18:46 EST 2003
Yeah. Maverick solradhum oru vidathula correct dhaan
- From: Ferrari (@ 202.56.254.13)
on: Tue Dec 30 04:22:21 EST 2003
Maverick,
the song from kodi parakudhu "selai kattum pennukoru vaasama undu" is a glorified version of the question which the king asked "Nakeeran"
pengalin koondhalukku iyarkayile manam undaa.
adhu konjam modify panni selai kattum pennukoru vaasam undu appadinu paaditaanga.
Usually only a husband can sense that smell of his wife. Even then he wont tell about it to others, since it is too personal.
But at same time, indha paatil pizhai ulladhu. It was a topic of discussion some years back.
vaasathai kandu kolla mudiyadhu. unara dhaan mudiyum...
- From: Ferrari (@ 202.56.254.13)
on: Tue Dec 30 04:27:33 EST 2003
One more meaning can be taken from same song.
Usually when people talk about life after death there is a saying
"sonnavar kandadhillai,
kandavar sonnadhillai"
This song resembles that as well. Maybe the girl who is wearing saree stinks so much, that who goes near will die and cant tell. And who tells hasnt gone near and smelt. he he he
- From: Maverick (@ 192.128.134.68)
on: Tue Dec 30 04:29:06 EST 2003
Actually this was a much debated topic and there were different schools of thought
1.Indian climates kku selai, jacket sila nerathula romba kashtamaa irukku. and it sweats a lot in the deeo, dark sweat armpits (tahts how the SMEs Subject Matter Experts call them). So athanaaliye oru bade smell (read in goundamani style) varum. thats why selai kattum pennukooru vaasam (actually thurnaatram)undaa nnu kekaraanga ?
2. As Ferrari said, iyarkkai manam of selai kattum pengal.
3. Ippa vara Surf, Ariel la sarees wash panna, selai kattum pengalukku amogamaana vaasam undu.
- From: Ferrari (@ 202.56.254.13)
on: Tue Dec 30 04:32:50 EST 2003
But pune/bangalore/indore/bhopal/delhi indha madhiri majority indian cities la indha prechnai varaadhe. Only at chennai and mumbai, sweting problem is there.
Ellam kozhapa mayyam
- From: Ferrari (@ 202.56.254.13)
on: Tue Dec 30 04:36:54 EST 2003
Sorry for the typo. I meant sweating
- From: Maverick (@ 209.219.209.68)
on: Tue Dec 30 04:37:34 EST 2003
athanaala thaan antha maathiri thamizh paatu irukku. basically TN la irukkara ponnungalukkaga yezhuthinathu
- From: shwetha (@ 61.95.159.16)
on: Tue Dec 30 04:39:54 EST 2003
:O Ferrari and Maverick... nalla vilakkam sonneenga ponga. Inime gals ellam selai kattikkarthukku minnadi nalla yosippaanga!!!! Deo sales vennaa konjam jaasthi-aa pogalaamo ennamo.
As far as meaningless lyrics are concerced, we're mainly talking about films that are pretty recent... but oru pazhe padathla vandha paatu....maha nonsensical lyrics.... the MGR-Saroja Devi starrer (i think Ulagam sutrum vaaliban, not too sure)
"lily malarukku kondattam, unnai paarthadhile,
cherry pazhathukku kondattam, unnai paarthadhile"
- From: Ferrari (@ 202.56.254.13)
on: Tue Dec 30 04:42:53 EST 2003
In same movie one more song is there
"chikku mangu chikku mangu chacha papa,
chikku mangu chikku mangu chacha papa"
- From: shwetha (@ 61.95.159.16)
on: Tue Dec 30 04:45:44 EST 2003
Maverick... Hindi la vara paattellam romba beautiful karuthulladhu nu sollareengalaa??!! Idhoda innum mosam...
"Ishq hua, kyuun hua?
Kaise hua, achcha hua, jaise hua" indha range-ku dhaan hindi paatum irukku!!!!
- From: Ferrari (@ 202.56.254.13)
on: Tue Dec 30 04:47:38 EST 2003
Indha paatavadhu ok.
What about this song?
"Tan tana tan tan tan tara"
- From: Ferrari (@ 202.56.254.13)
on: Tue Dec 30 04:48:40 EST 2003
Maverick meant "andha madhiri paatu tamizhla irukku" for that particlaur song "sleai kattum penn...". He did not categorize generally, if I am not wrong.
Enna sagalai?
- From: shwetha (@ 61.95.159.16)
on: Tue Dec 30 04:50:37 EST 2003
"chalti hai kya nau-se-baraah"
Nite show padathukku variyaa nu ponnu kitta kekkarthukku ivvlo amarkkalam!!!
- From: Ferrari (@ 202.56.254.13)
on: Tue Dec 30 04:54:37 EST 2003
Cinema has always been an exaggeration of real life things.
Even in this. If you say bomb blasted how do you say in tamil?
"Damaal nu vedichudhu", whereas there is no word called damaal or dumeel etc.
But we use so many words like this in our day to day life. Adha konjam exaggerate panni namma kavignargal paatu ezhudharaanga. Avlo dhaan.
- From: C~P (@ 61.95.159.16)
on: Tue Dec 30 06:11:51 EST 2003
Shwetha,
nalla labo thibo-nu tamizh-la thaan kaththinaen, ippothikku connection ok! ... and enakku maasam 450 thaan .... neenga etho panakaara scheme-la saernthu irukeenga pola irukku! :-)
Ferrari,
yov, naan veliyila pogarthukku munnadi naan shwetha illainu sollittu thaaney ponaen?! ... pinna yaen ungalukku ippadi oru santhega buththi??!! ... seriyaana santhega piravi-pa neenga!! :-)
- From: C~P (@ 61.95.159.16)
on: Tue Dec 30 06:12:32 EST 2003
see...this IP...itha itha itha patri thaan kaettaen! :-)
- From: Ferrari (@ 202.56.254.13)
on: Tue Dec 30 06:21:52 EST 2003
Ippo shweta kitta irundhu msg illaye?
- From: C~P (@ 61.95.159.16)
on: Tue Dec 30 06:27:41 EST 2003
naan vaenumna avunga varum varaikkum ingaye okkarnthundu irukkatuma?! ... poda dei madya! :-)
err...sorry abt the da! ... Revathy appadi thaan solli koduthaanga!! :-)
- From: Ferrari (@ 202.56.254.13)
on: Tue Dec 30 06:31:33 EST 2003
eva ava?
- From: C~P (@ 61.95.159.16)
on: Tue Dec 30 06:32:05 EST 2003
eva eva?!
- From: C~P (@ 61.95.159.16)
on: Tue Dec 30 06:50:21 EST 2003
hmm...ippo thaan posts ellam padichaen...
"lily malarukku kondattam, unnai paarthadhile,
cherry pazhathukku kondattam, unnai paarthadhile"
neenga mattum New Year,Pongal ellam celebrate pannuveenga aana Lilly malarum ,Cherry pazhamum kondaada koodaatha?? ... enna nyayam? .. athunga rendu paarthu paarthu kondaaduthunga...tamaasu, tamaasu, aaya vootla tamaasu!
"chikku mangu chikku mangu chacha papa,
chikku mangu chikku mangu chacha papa"
antha paatla irukkara kozhandhaigala ellam koopadaraar MGR --> chikku,mangu and chacha thaan kuzhandhainga paeru ... chikku paapa, mangu paapa, chacha papa-nu thaan first paattu ezhuthinaanga, but paattu romba perusa aagiduchu...so Mathemical genious MGR, papa engira vaarthaiyai common-a edukka sollitaaraam...this is some piece of history!...btw, Rajni mattum en paeru Padayappa, en friend paeru rasagovaalunnu paadina oththukareenga, ithukk enna??!...kuzhandhaiyum deivamum gunathaal ondru!
"Ishq hua, kyuun hua?
Kaise hua, achcha hua, jaise hua"
This song is to teach the children the basic of any essay ... Something happened, so how do u write about it? ... why did it happen? ... how did it happen? ... when did it happen? ... ithellam evalo karuthulla paattu theiyuma ungalukku?!
It also implies something for people like ferrari....they are saying abt all that 'hua hua' that resulted in a baby's 'kua kua'! ;-)
"Tan tana tan tan tan tara"
"chalti hai kya nau-se-baraah"
ithuvum karuthulla paadal thaan...teaches Trigonometry... Tan 9 lerunthu Tan 11 varaikkum irukkum oru kashtamaana graphai explain pannum vithathil amaikka patta paadal ithu
ellathukkum meaning undu...avunga avunga view point poruththu irukku, athuthaan kavithai!
- From: Maverick (@ 192.128.134.68)
on: Tue Dec 30 07:31:07 EST 2003
Kokku meena thingumaa
illainee meenu kokka muzhungumaa
intha karuthaana lyrics is from Kvil.
The tune suggests that this would be the sequel for "kalyanam thaan kattikittu odi polaamaa" song.
List all pages of this thread
Post comments
Sections:
Home -
TFM Magazine -
Forum -
Wiki -
POW -
oPod -
Lyrics -
Pictures -
Music Notes -
Forums: Current Topics - Ilayaraja Albums - A.R. Rahman Albums - TFM Oldies - Fun & Games
Ilaiyaraja: Releases - News - Share Music - AR Rahman: Releases - News - AOTW - Tweets -
Discussions: MSV - YSR - GVP - Song Requests - Song stats - Raga of songs - Copying - Tweets
Database: Main - Singers - Music Director's - Lyricists Fun: PP - EKB - Relay - Satires - Quiz
Forums: Current Topics - Ilayaraja Albums - A.R. Rahman Albums - TFM Oldies - Fun & Games
Ilaiyaraja: Releases - News - Share Music - AR Rahman: Releases - News - AOTW - Tweets -
Discussions: MSV - YSR - GVP - Song Requests - Song stats - Raga of songs - Copying - Tweets
Database: Main - Singers - Music Director's - Lyricists Fun: PP - EKB - Relay - Satires - Quiz