Home   Forum   Wiki   Notes   Register   FAQ   Sitemap   About Us   Contact Us  

Favorite analogies in TFM

Topic started by Udhaya (@ 205.218.142.217) on Thu May 7 17:55:45 EDT 1998.
All times in EST +10:30 for IST.

I sent the following message to be added as a permanent topic. Should that fail how about it as a temporary topic?

Hi guys,

I recently discovered this page and have been contributing extensively ever since. How about a permanent thread for discussing famous analogies: metaphors, similies, expressions, ironies, etc. in Tamil songs? For example: this would be a thread where I will share my favorite analogy for a smile, "Kaiyalavu Pazhutha Maathulai, Paalil
Neyalavu Padarntha Punnagai" from "Vizhiyilae Malarnthathu" written by Panchu Arunachalam.

As great as the discussion topics are in this site, I feel lyrics and song writers should get more attention.

A fan forever,
Udhaya
udhayak@yahoo.com

---

Responses:

• Old responses
  
• From: G. Varghese (@ 142.194.172.233) on: Sun May 17 12:25:27 EDT 1998
  
  Sorry about the typo in the previous posting:
  
  KJY has recorded a good number of Bharathiar
  songs, not song.
  
  
• From: Manisekaran (@ wmu-52-164.tm.net.my) on: Mon May 18 11:33:41 EDT 1998
  
  CONTINUATION:
  
  1. V.Letchumanan in Bommai:
  
  Nilavuthannai pazhithu oru naaL
  en mugathai avar pugazhnthaar
  nilavum ennai veRuthathamma thuNaiyumillaiyey
  malarai minjum azhagi enRu
  magizhnthu sonna vaarthaiyinaal
  malarum kObam koNdathamma thoothumillaiyey
  thenRalai pOl aadivarum thirumakaLey enRazhaithaar
  thenRalukkum pagai aanEn vazhiyumillaiyEy
  onRu sErnthu kalantha pOthu
  nadanthathellaam kathaiyumillaiyEy
  uNmai enRu solli sErkka yaarumillaiyey
  
  
  2. Another one from Bommai:
  
  ViNNilEy Pootha nilaa
  peNNIlEy kaninthathaiyaa
  maNNilEy sorga sugam
  mangai naan thanthiduvEn
  peNNilEy piRakkum inbam
  ponniley piRappathillai
  eNNiyEy purinthu koNdaal
  ekkamaum theerumaiyaa
  
  
  
  3.U.Na.Kavi in Thooya Ullam:
  
  inba lOga jOthy roobam pOley
  neela vaana veethi mEley
  chandrika nee vanthaai anbaai aadavey-inba
  chandrika nee vanthaai anbaai aadavey
  
  minnum sorkka veLLIp pottu vElaithaan
  seitha mEga neela varNap pattu sElaithaan
  sutri veNNei kunRam eNNum
  peNmai kOlamthaan
  petra chandrika nee vanthaai anbaai aadavey
  
  
  4. Aalangudi Somu in Kannan En Kaathalan:
  
  Maargazhip panip pOl udai aNinthu
  semmaathuLang kani pOl ithazh kaninthu
  kaar kuzhalaalEy idai aLanthu-nee
  kaathirunthaayO enai Ninainthu..
  
  kayal vizhi iraNDil vayalamaithu
  athil kaathal enRoru vithai vithaithu
  kaalam aRinthu kathir aRuppOma
  kaaviya ulagil kudiyiruppOma
  
  
  5. Vaali in Oru thaai MakkaL:
  
  kodiyil pootha jaathi mullai
  madiyil poothathO
  malark kothAda athai muthAda
  intha vaNdaada manam thiNdaada
  kaNNam ennum thAmarai sivathu pOgalAm
  siRagillaamal ithaya vaanil paRanthu pOgalAm
  
  
  6. Kannadasan in Kudumba Thalaivan:
  
  pattadai katti vantha maina-unnai
  paarkkatha kaNNum oru kaNNa?
  nadai pODu -nee nadai pOdu
  nadaippOdu nadaippOdu manam enRa thEril
  nadamAdu mayil pOlavEy-un
  idaiyOdu idaiyOdu kodi pOla uLLam
  viLaiyada vantha nilavEy
  
  
  7. Vali in Kumari kottam:
  
  Naan thodarnthu pOga-enai
  maan thodarnthathenna-pon
  maan thodanrnthapOthu
  manam maiyal koNdathenna
  mai vaditha kaNNil-peN
  poi vadithathenna
  poi vaditha pAvai-en
  kai pidithathenna
  veLLi pani vizhum malai irukka-antha
  malaiyinil mazhai adikka- anth
  mazhaiyinil nathi piRakka-antha
  nathi vanthu kadal kalakka..
  
  
  8. Vali in Thali Bagyam
  
  uLLam oru kovil- un
  uruvam athil Deivam
  kaNkaL athan vaasal
  peNNin naaNam angu kaaval
  
  naan kuLikkum nalla
  manjaLukku thirunayaganAi nee vanthAyEy
  poovithazhOram thEn eduthu
  iLam punnagaiyai nee thanthAyEy
  Anatha kadalin alai enbEn
  unai ANi ponnudal silai enbEn
  
  
  9.Kannadasan in En Kadamai
  
  "kaLLooRum malar enna PeNNaanathO
  karu nAval pazham enna kaNNanathO"
  
  
  10. Full song by Kannadsan in En Annan:
  
  M:
  neela niRam
  vAnukkum kadalukkum
  neela niRam
  kAraNam en kaNNey un kaNNO neela niRam?
  
  thAmarai poovilEy
  unthan ithazhgaL thanthathEy sivappO
  
  F:
  meenkaLin azhagiyey-enthan
  vizhigaL thanthathAi ninaivO
  
  M:
  antha mugil unthan karungkoonthal viLaiyaattO?
  F:
  unthan kavithaikku en mEni viLaiyaattO?
  
  M:
  ilaikaLum kanikaLum
  un idaiyil vanthathOr azhagEy
  F:
  iyarkaiyin pasumaiyEy enthan
  ithayam thanthathaai ninaivO
  M:
  antha nathi enna unai kEttu nadai pOttathO?
  F:
  ingu athai paarthu un nenjam edai pOttathO?
  M:
  kOvilin silaikaLEn un
  kOlam pArthap pin padaippO?
  F:
  kObura kalasamEy
  en uruvil vanthathaai ninaippO?
  M:
  ithu nadai inRi viLaiyAdum uRavallavA?
  F:
  athil thamizh kooRum uvamaikaL suvai allavO?
  
  
  11. Kannadasan in Kavalai Illaatha Manithan:
  
  Kaattil maram uRangum
  kazhaniyilEy nel uRangum
  pAttil poruL uRangum
  pAtkadalil meen uRangum
  kAthalar iruvarukkum kaN uRangAthu-athil
  kAthalar piRinthuvittaal peN urangAthu..
  
  Matravai Pinnar, Vanakkam.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• From: Udhaya (@ 205.218.142.217) on: Mon May 18 14:29:23 EDT 1998
  
  Manisegaran avargale:
  Varnanai ennum noolil
  Neengal ponnadaiyai pinni varugireergal
  Vaazhga ungal gnabagasakthi
  Vaazhga ungal Thamizhbakthi
  
  
• From: Shun (@ 174-163-238.ipt.aol.com) on: Tue May 19 00:06:18 EDT 1998
  
  Small correction again:
  I think
  It is "Punnai vanathinil unnai mugam thottu"
  and not
  "Thennai Vanathinil unnai...."
  
  
• From: Manisekaran (@ bat-46-231.tm.net.my) on: Tue May 19 06:32:17 EDT 1998
  
  Shun:
  It is certainly "Thennai Vanathinil"
  
  SOURCE:
  1.My EMI EP record
  2.My video collection
  
  Back later with more varunanaikal.
  
  
• From: Manisekaran (@ bat-46-129.tm.net.my) on: Tue May 19 09:18:35 EDT 1998
  
  CONTINUATION:
  
  1. Kannadasan about someone in the family way in Karnan:
  
  manjaL mugam niRam mARi
  mangai udal urumAri
  konjum kiLi pOl piLLai uruvAnathEy
  
  anji anji nadanthAL annALiley-ivaL
  antha nadai thaLarnthAl innALiley
  thuLLI vantha mAn inRu sEi koNdathEy
  
  2. Kannadasan in Sivantha Mann:
  
  pAlenRu sonnAlum pazham enRu sonnAlum
  yEn enRu thEn vAdumEy
  nool enRa idai innum nooRANdu senRAlum
  thEr koNDa oorgOlamEy
  inRu nAnum kaviyAga yAr kAraNam?
  antha nANam viLaiyAgum vizhi kAraNam
  
  kAl vaNNam sathirAda
  kai vaNNam viLaiyAdum
  then nAttu pon vaNNamEy
  mAn vaNNam enRAlum malar vaNNam enRAlum
  kuRaivenRu thamizh sollumEy
  vaNNam pAda puthu vArthai nAn thedinEn-engum
  thEdi mugam pArthu patham pAdinEn
  (pAvai yuvarAni kaNNoviyam)
  
  3. Kannadasan in Par Makaley Paar:
  
  Aha vanji nadai satRu anjak kaNdEn
  oho vaNNa kani ithazh konjak kaNden
  pinju kodiyidai kenjak kaNden
  peNNukkuL maNNOdu viNNaik kaNden
  
  
  4. Maruthakazi in Deiva Balam
  
  malar vizhi kaNdAl mAn nANum
  vAi mozhi kEttal kuyil nANum
  kalaiyEy kAthal kanirasamEy
  nAn un vasamEy
  
  kaNNan rathai kalanyhathu pOl
  kAmanum rathiyum iNainthathu pOl
  onRAi inbam koNdAdi
  uNmaik kAthal paN pAdi
  udalum uyirum pOl
  kadalum alaiyum pOl ulaginil nAmey
  vAzhnthiduvOm
  nAm magizhnthiduvOm
  
  
  5.K.S.Gobalakrishann in pannaiyar magal:
  
  kalaivANi kalyANi un mEni
  theenjuvai tharum mAngani
  
  vizhiyO sengamalam
  mozhiyil isaithavazhum
  ithazhO puvi pugazhum sembavaLam
  thenRalil asainthAdum
  nadaiyO layamAi nayamudamn sathirAdum
  
  thanthamennum un angamellAm
  mei inbam kANum surangam kaNNEy
  sinthu malar aNintha sithirap poonguzhal
  vaNdAdum isiyarangam
  senthamizhar punaintha kAviyamEy
  unthan punnagayil viLaiyAdum
  iLamai vaLamEy pongivarum paruvam
  inimai poRumai thangiya ezhil paruvam
  
  6. Manimegalai song:
  
  kaNgaLin veNNIlavey-ullAsa
  kAthal tharum mathuvEy-sallAba
  kAthal pAdidum vAnambAdi nAm
  alai pOley inaivOm
  
  iLamayin thEn alaiyEy
  viN meethu oLi tharum thAragaiyey
  maNmeetu kAnam pAdidum vAnambAdai nAm
  alai pOley iNavOm
  
  kAvei Azh kadal pOl
  kaN kANA kAtRodu men kuLIr pOl
  maNmeethu gAnam pAdidum vanambAdi
  nAm alaipoley iNaivOm
  
  7. Kannadasan in Thai sollai thattathey:
  
  kayil eduthAl thuvaNduvidum
  kaNNam iraNdum sivanthuvidum
  sinna idaiyEy sithiramEy
  sirrikkum kAthal nithilamEy
  
  8. Bharathiyar used in Odi viLaiyadu paappa:
  
  Pachai kuzhanhaiyadi
  kaNNil pAvaiyandRO chandramathi
  ichaikkiniya mathu
  enthan iru vizhikkey thEn nilavu..
  
  9. Kannadasn in Aboorva ragangaL
  
  Oru puRam pArthAl mithilaiyin maithili
  maRu puRam pArthAl Kaveri mAn vizhi
  mugam mattum pArthAl nilavin ethiroLi
  muzhuvathum pArthal aval oru Bairavi
  avaL oru Bairavi! aval oru Bairavi!
  
  (Has Kannadasan seen Maithili and Mathavi, or is he describing Sri Vidya?)
  
  10.A great song in Thaai magalukku kattiya thaali:
  
  sengarumbu chaatRinilEy thEn kalanthu-iniya
  theLLamuthu suvaiyOdu kani pizhinthu
  thingaLaiyum thangamOdu kalavai thanthu
  varaintha sithiramEy katpanayin atputhamEy
  yen vizhiyOdu viLaiyAdum suvaiyallava?
  nenjam maRavAmal uRavAdum ninaivallavA?
  
  
  11. Another piece from the same film:
  
  pongi varum azhaginilEy yEzhai illai
  nee yEzhai illai
  pootha malar sirippinilEy yEzhai illai
  sengarumbu pEchiniley nee yEzhai illai yEzhai illai
  intha sinthanaiyellAm unakku thEvaiyEy illai
  
  Adivarum Adaga potpAvaiyadi nee
  anRum inRum enRum en Aviyadi nee.
  
  Innum uNdu....
  Regards
  
  
• From: shyam (@ 192.147.35.56) on: Tue May 19 09:27:58 EDT 1998
  
  Kannadasan in kizakkE pookum irayil
  
  mansOlai kiLi thaano
  man thaanO
  vepan thoppu kuyilum nee thaanO
  ivaL aavaram pU thaanO
  nadai thEr thaanO
  salangaikaL tharum isai thEn thaaO
  
  minnal oLiena kaNNai parithidum azakoo theevathiyoo
  angam oru thanka kutam azakiya mankai oru kankai nathi
  thuLLum ithaz theen thaan aLLum karam naanthaan
  vanjjam tharum vanjikkoti varuvaL sukamE tharuvaL makizveen
  kaN kaaviyam paN paatidum peN ooviyam senthaamaraiyE
  
  meelaatai maankani asanthaatum veeLaiyil
  pala kootikaL aasaiyE vanthu mOthuthE
  paLinku silaiyE pavaLak kotiyE
  itayil purazum sataiyil mayakkum mazai mukil
  _______________
  
  Vairamuthu in azakan
  
  mazaiyum nIyE veyilum nIyE
  nilavum nIyE neruppum nIyE
  atataa unaiththaan vaazum maanitar kaathal enpathaa
  
  ithu enna maNNil kUta nilavum varumaa
  characham payilum viziyil varumE
  ithu enna thenRal kUta analaaych chutumaa
  thanimai ninaivil analaaych chutumE
  paarkkaamal mellap paarththaaLE athuthaanaa kaathal kalai
  thOLOtu aLLich chErththaaLE athuthaanaa mOna nilai
  atataa ithuthaan chorkkamaa
  ithu kaamathEvanin yaakachaalaiyaa
  
  kalaiyellaam kaRRuk koLLum paruvam paruvam
  katalnIr alaipOl manamum alaiyum
  karunIlak kaNkaL reNtum pavazam pavazam
  eriyum virakam athilE theriyum
  Ekaantham intha aanantham ithan ellai yaaraRivaar
  EthEthO chukam pOthaathO in-tha Ekkam yaaraRivaar
  muthalaay mutivaay ingku enRum vaazvathu kaathal onRuthaan
  
  
• From: Udhaya (@ 205.218.142.217) on: Tue May 19 13:07:32 EDT 1998
  
  Shyam, "Manjolai Kilithano", a truly great song, was written by Muthulingam. He was one of those budding poets who would have made it big were it not for his rivalry with Vairamuthu. VM's popularity totally obliterated Muthulingam's chances in TFM.
  
  

---

List all pages of this thread

Post comments