Topic started by Ramki (@ pm062-01.spindler.wmich.edu) on Tue Nov 24 16:38:22 EST 1998.
All times in EST +10:30 for IST.
Time to have some more fun?
What is this lyrics potti huh?Well we have all been witnessing the hidden talents of many of our DFers in the lyrics area. So i decided why dont we
have a small competition in terms of lyrics.
What we need to do?
I will give a popular tune and explain the situation for which this particular song was written. All you have to do is come out with entirely different lyrics(but it should be apt for that particular situation).You should write atleast one pallavi and one charanam. Do not use
English words and please refrain from vulgarity(we have many kavignars in Tamil cine world for that). Whoever comes out with the best set will be
selected as the winner.(the winner will be selected on the basis of nadai, content and tamizh usage)
Who will select the winner??Its going to me(hehehe-easy job:))and Rajaraman.
The winner will be given the responsibility to chose the next tune(only the next) and situation and he will join the panel of judes(!!)to select the next winner.
We invite all of you to join the fun and expose your hidden talents to world of TFM fans:)
Do it now:)
Responses:
- Old responses
- From: Udhaya (@ 205.218.142.217)
on: Fri Jun 18 14:01:56 EDT 1999
Chandrasekaran,
So you're pae? Man, I had no idea. Okay, so we have been in touch.
- From: MS (@ 129.252.22.112)
on: Fri Jun 18 19:58:41 EDT 1999
Udhaya:
ennai mannikaNum. my creativity is down the drain. I have no inspiration at all! I can just sit back, admire and envy all your writings. That is the best I can do...hmm..
:-(
- From: cram (@ 206.103.12.102)
on: Sat Jun 19 05:37:29 EDT 1999
great work, guys. shall be back soon with my mite.
- From: cram (@ 206.103.12.102)
on: Mon Jun 21 12:18:03 EDT 1999
my bit, folks.
manthirap punnagai
veesum thenRalE
nenjin vaasalil
vanthathum ninRathEn?
vetkamum kolusAi
kaathil olikka
aaval thadukka
kaalgaLum ninRathE
innum ennathaan thayakkam
peNmaiyin thavippu
pOthumun nadippu
Engum un kuralum
kEttathA iravil
sEralaam pozhuthil
iLamaiyin madiyil
mannavA indRunee Oyvedu
manthirap punnagai...
peNmaiyin kathavai
naanum thiranthaal
pakkam irunthaal
sorgam thaan maNNilE
pOgattum porungaL
maNNil irungaL
viNNil idangaL
uLLathaa solgirEn
kaNNil ennathaan kanavO
paarvaigaL inithu
paadam thaan puthithu
mEgangaL maRaiya
kaigaLum thazhuva
naaNamum nazhuva
sUznthidum iruLil
manmathaa indRunee nilavu
- From: bb (@ inehou-pxy04.compaq.com)
on: Mon Jun 21 17:03:38 EDT 1999
udhaya, cram, good efforts.. have anyone tried writing a limerick in thamizh?
- From: Udhaya (@ 205.218.142.217)
on: Mon Jun 21 18:18:26 EDT 1999
cram,
Good job.
maNNil irungaL
viNNil idangaL
uLLathaa solgirEn
was a nice touch.
bb,
elumichchampaa ezhuthiyathillai, any suggestions?
- From: cram (@ 206.103.12.102)
on: Tue Jun 22 05:56:51 EDT 1999
thanks, udhaya,bb.
bb,
where art thou? engE, unga kai varisaiyai kattungaL.
- From: Chandrasekaran (@ globalb25.citicorp.com)
on: Tue Jun 22 11:03:56 EDT 1999
How about translating this song:
Telephone manipoal sirippaval ivallaa
from Indian ??
- From: Udhaya (@ 205.218.142.217)
on: Tue Jun 22 16:44:12 EDT 1999
Chandrasekaran,
I was thinking about that song as a possibility also. Let's go for it.
- From: Udhaya (@ 205.218.142.217)
on: Tue Jun 22 18:21:34 EDT 1999
for Telephone Manipoal
sillarai mazhayaai kulingi chirippaal
kannak kuzhigalil manadhai adaippaal
sandhanach chilai ondru vadiththaa
brammanum unaiyingu padaiththaan
maeniyae kaadhal thoaniyadi
vaegam vaegam idhu vaaliba vaarthai thaanae
moagam moagam adhu unnaik kandathum thaanae
kanpaarththaai kaikoarththaai naan kaadhal
vayamaanaen
(sillarai
poaraadum alaiyil sariyum karaiyaavaen sammathathil niraivaavaen
neeraadum pozhuthil maeniyaip poalaavaen nee oththada neeraavaai
boobaalam kaetkum samayam arugil thinamum irundhuvidu
neelaambari paadi sugamaai iravil
enai thoongavidu
poorveegam kaettaal aruvikku theiriyaadhu oru pirappidam adharkkaethu
nam kaadhalum adhaippoal moolaththai ariyaathu aazhaththil kuraiyaathu
paruvak kugayae unnil ennai konja naeram oliyavidu
pathattam yaenoa malaril panipoal enai konjam thaengavidu
- From: Krishnamoorthy (@ j41.ptl49.jaring.my)
on: Wed Jun 23 01:57:14 EDT 1999
Hi friends... let me write on this Minsaara kanavughal song.. Thanga Thaamarai magale..
here it goes...
Manggum maargali poluthil-kaaathirunthein
Enggum kaathali uruvam -paarthirunthein
Veppam ilamaiyin veppam-en
Uyirai suttathu nitham...
Ada irave ennai kollathey.... (manggum...
Ilamai innum vilithiruppathum unnale-en
Imaiye kannai veruppathuvum unnaale..
Ithayam kooda thudithiruppathum unnale..
Antha viragham vanthu iravil ennai
Tholaithedupathum Unnaale..
Nizhal virumbum penne Nijam thaana aasai...
Neeyum naanum sernthaal nadantherum poosai...
Nerungginaal... kaaman baashai... (manggum...
Thanks for listening...pals...any comments?write to me..
- From: bb (@ inehou-pxy04.compaq.com)
on: Wed Jun 23 13:42:50 EDT 1999
krishnamoorthy, welcome to this thread:)) ur words fit the bill and the pallavi especially fits perfectly. kudos!
- From: Chandrasekaran (@ global22.citicorp.com)
on: Thu Jun 24 15:10:18 EDT 1999
Krishnamoorthy, good work. Looking forward to more.
Udhaya, neat work for Telephone.
Here is mine for Telephone manipoal
TheLindha vennilavin punnagai ivalaa
manam tharum malarin melliya idhazha
vidiyalil vilagidum paniyaa
indhiran viyanthidum penna
sathir ulagil jathigal tharuvaalaa
maanaa maanaa ival vanthaal sandham thaanaa
maanaa maanaa ival paesum mozhi thaan pannaa
kanmoodi karam kuvithaal ival deiva silai thaana (TheLindha)
thaenillai enrall vandu irukkaathu
poo malarum irukkaadhu
meenillai enraal vizhiyum irukaadhu
athil mozhiym pirakkaathu
pon maeni unnai vaazhthum pozhuthu muga vaattam poguthadi
unnil kalandhu thedum sugathil dhegam silirkkumadi
vaerillai enraal maramum irukkaadhu
athil kaniyum pazhukkaadhu
mazhai peiyamaal poanaal nadhiyum irukaadhu
ven paniyum sirikkaadhu
pennae azhage innum enna intha mownam kalaithu vidu
sorgam theernthaal koochcham kondru enai konjam theendividu (TheLindha)
- From: Udhaya (@ 205.218.142.217)
on: Thu Jun 24 18:09:05 EDT 1999
Krishnamoorthy,
Nice debut. Welcome aboard. "...neeyum naanum saerndhaal nadanthaerum poosai" was appropriately racy.
Chandrasekaran,
Good to see another different take on Telephone Manipoal. "Vidiyalil vilagidum paniyaa" was very smooth to read and would've been soothing to hear. In the last stanza you've gone scientific, that was a nice change.
- From: cram (@ )
on: Tue Jul 13 06:04:25 EDT 1999
guys,
oru idea. was listening to pon maalaip pozhuthu from NizhalgaL and suddenly remembered the scene after where rajasekar sings one line for that girl : pon kaalaip pozhuthu. why don't we go ahead a write a song with the ame pallavi, charanama, etc of pon maalip pozuthu, substituting the evening mood for a morning feel? methinks it will be different from what we have been doing all along.
awaiting feedback
- From: cram (@ 206.103.12.102)
on: Tue Jul 13 06:05:20 EDT 1999
excuse the typos
- From: Udhaya (@ 205.218.142.217)
on: Wed Jul 14 14:46:33 EDT 1999
I liked your idea, cram. Here you go:
pon kaalai pozhuthu
idhu oru pon kaalai pozhuthu
sooriyath thaai thuyilezhunthaal
vaanamengum thee sumandhaal
pon kaalai pozhuthu
idhu oru pon kaalai pozhuthu
vaanoli vilambaram kaadhulaikkum
vaasalil thinasari kaaththirukkum
saalayil siruvar pallisella
vaakana oorvalam padaithirala
thoorigayaal naazhigayai naan kadandhaen
(idhu oru pon kaalai pozhuthu
kuliyal araiyinil aruvi vizha
poosai manigalin oasai yezha
manaiyil silapaer panipuriya
oodhiyam thaedi meedhi sella
kaalayumae maalayidam virayaathoa
(idhu oru pon kaalai pozhuthu
- From: Chandrasekar (@ global22.citicorp.com)
on: Wed Jul 14 15:55:59 EDT 1999
Udyaya, as usual superb. Vaanamengum thee sumandhaal... excellent.
- From: bb (@ inehou-pxy04.compaq.com)
on: Thu Jul 15 10:14:00 EDT 1999
kaalaip paniththuLi karaindhu sellum,
sElai sariseiyum peNkOlam,
sooriyan thodavE silirththu ezhum
kuzhandhaigaL mandhiram sollak koodum,
boopaaLam paada varum
pookkaL ellaam naan rasippEn,
idhu oru ponkaalaip pozhudhu.
- From: cram (@ )
on: Mon Jul 26 09:35:31 EDT 1999
sorry for the delayed response, folks.
here's my try:
pon kaalaip pozhuthu
ithu oru pon kaalaip pozhuthu
oLi mazhaiyil
nanainthu vittal
iravukkini urakkamundu
ithu oru pon kaalaip pozhuthu.. mmm he ha ho la la la
saalaiyil OsaigaL ezhundthidum mun
aayiram payaNangaL thodangidum mun
kOdigaL aasaigaL thOndRidum mun
kanavugaL kaNgaLai pirinthidum mun
kaagangaLum
paadiduthE
bhoopaaLam
ithu oru pon kaalaip pozhuthu.....
- From: cram (@ 206.103.12.102)
on: Mon Jul 26 09:39:07 EDT 1999
pls read urakkamundu as uRakkamundu
- From: Udhaya (@ 205.218.142.217)
on: Mon Jul 26 12:35:34 EDT 1999
bb, "sElai sariseiyum peNkOlam" hmmm, I like it.
cram, "kaagangaLum paadiduthE bhoopaaLam" is fresh.
Shall we go to the next song, one of you pick it.
- From: bb (@ inehou-pxy04.compaq.com)
on: Mon Jul 26 12:51:57 EDT 1999
both cram and myself have mentioned bhoopaaLam, and it is strange that i don't remember to have had an experience of listening to that raagam early in the morning:-) What about you guys, cram & udhaya?
- From: cram (@ 206.103.12.102)
on: Tue Jul 27 07:00:34 EDT 1999
probably because u don't wake up early:-))))
but seriously, i've heard bhoopalam at all times of the day exept early morning, even once upon a time when i used to be up by 6. but poets don't always work from memory, i think conditioning is at work here. we have heard great poets using such phrases and unconsciously associate bhoopalam with dawn, or neelambari with sleep-time, etc, and incorporate it into our creations. ellam namma popular culture thaan kaaraNam. i mean, i can write songs with sevvanthi, saamandhippoo, etc, without knowing what they look like or how they smell. point to ponder, eh?
sorry for this major digression, shall we take on "sippi irukkuthu muththum irukkuthu"? know its a tall order, but i have faith.
List all pages of this thread
Post comments
Forums: Current Topics - Ilayaraja Albums - A.R. Rahman Albums - TFM Oldies - Fun & Games
Ilaiyaraja: Releases - News - Share Music - AR Rahman: Releases - News - AOTW - Tweets -
Discussions: MSV - YSR - GVP - Song Requests - Song stats - Raga of songs - Copying - Tweets
Database: Main - Singers - Music Director's - Lyricists Fun: PP - EKB - Relay - Satires - Quiz