Home   Forum   Wiki   Notes   Register   FAQ   Sitemap   About Us   Contact Us  

Meaningless words in songs

Topic started by Puduvayal Viji (@ 203.199.198.130) on Mon Nov 13 06:40:06 EST 2000.
All times in EST +10:30 for IST.

What about meaningless / unknown words in songs like "lalakku dol dapima (suryan)"
"mukkala mukabla lela" etc

---

Responses:

• Old responses
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Fri Jan 2 04:38:23 EST 2004
  
  Andha padam paathathu illaye.
  Just now asathura asathura song keattundu irundhen
  
  asathura asathura ulagatha udambile urukaraa
  kasakura kasakura kasakura sooriyanai kannule kasakkuraa
  
  salanu salanu salaninanne.
  
  eppadi ellam paatu ezhudharaanga paaren?
  
  
• From: C~P (@ 61.95.159.16) on: Fri Jan 2 04:44:39 EST 2004
  
  "ulagatha udambile urukkura"
  "kangalil sooriyanai kasakkura"
  
  actually, ival deep-a paartha, ella paatum abaththama thaan irukkumnu ninaikkiraen!
  
  namma BOYS paattu paarunga....Secret of Success-nu kaetta, malliga kadai kaaran maathiri paattu ezhuthi iruppanga - kaal kilo, arai kilo-nu!
  
  athey maathiri "Hai Rabba" (ithukkey no meaning!) paatula "50 kg Tajmahal"-nu solluvaanga! ... Tajmahal-um Aishwarya Rai-um onna?? ... Minarets engey? ... Yamuna Nathi engae? ... maela irukkum antha dome engae? ... munnadi irukkum marangal engae?
  
  Ferrari,
  itharka kaama nedi adikkama, comedy-a oru bathil sollunga paarpom!
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Fri Jan 2 04:50:55 EST 2004
  
  Actually, that comparison of 50 kg taj mahal is not abatham. Think about it. What feeling do you get when you see taj mahal. Oru pleasant feeling.
  
  Same way, the guy gets a feeling, when he looks at aish. And instead of saying "tajmahal pondra azhage", he simply says "50 kg tajmahal".
  
  Nee indha madhiri ellam comparison kindal panna koodadhu.
  
  Tiruvalluvar pirandha oorla irundhukittu(mylapore) kala rasanai oda paatungala rasikannum.
  
  Naan ivlo serious aa pesaradhe comedy aana vishayam dhaane?
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Fri Jan 2 04:54:03 EST 2004
  
  I remember an old tamil kavidhai.
  
  "Tholai pesiyil muthathai kodukadhe.
  Adhu muthathai eduthu kondu verum sathathai dhaan kodukiradhu".
  
  Idha kooda sila per abatham appadinu solluvaanga. But kalarasigaral idha nalla rasipaanga.
  
  
• From: C~P (@ 61.95.159.16) on: Fri Jan 2 04:57:50 EST 2004
  
  neenga serious-a pesareengala? ... last line padikkalaina i wudnt have figured it out! :-)
  
  btw...appadi ellam paartha abathamaana lyrics-ey irukkathu...namma Paran sonna maathiri 'Hilkore Hilkore...'-ku meaning vanthu Bangalow-la irukkara veetla oru thambi thirudiitar-na artham??
  
  btw...Kala rasanai-a? ... enakku Kala-nu yaarayum theriyaathu pa! :-)
  
  
  
• From: C~P (@ 61.95.159.16) on: Fri Jan 2 05:00:15 EST 2004
  
  Ferrari,
  "Tholai pesiyil muthathai kodukadhe.
  Adhu muthathai eduthu kondu verum sathathai dhaan kodukiradhu".
  
  arputhamaana muththam..err...kavithai! ... aazhntha karuththu! ... aayiram pon (gold!)parisu kodukkanum antha kavignarukku!!
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Fri Jan 2 05:05:00 EST 2004
  
  And this has to do more with these days youngsters. Evlo perukku nalla tamizh theriyum?
  
  Sutha thamizhla paadhi pesinaa paadhi perukku puriyadhu. Pasalai noi appadinu paatula vandha evanukaavadhu puriyumaa?
  
  Veppilai madhiri vera edho onnu pasalai appadinu nenachupaanga.
  
  Pechu thamizhkkum thoozha thamizhkkum ippo neenda idaiveli undagivittadhu
  
  
• From: Lord LabakuDas (@ 12.162.224.6) on: Fri Jan 2 06:49:47 EST 2004
  
  Quite Interesting thread actually !! :-))
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Fri Jan 2 06:56:59 EST 2004
  
  Vaanga machi vaanga
  
  
• From: C~P (@ 61.95.159.16) on: Fri Jan 2 07:13:33 EST 2004
  
  vaarum Lord Labakku Das avargaley! ... discussion-la participate panna ungalukku time irukkathu-la? :-( ... pesaama velaiya resign pannidungapa...athuva mukkiyam? :-) ... lets see if ur luck brings infinite visitors to this thread and finally results in the inevitable!
  
  Ferrari,
  suththa tamizhin ellaikku ponaal, enakkum oru yezhavum puriyaathu! ... pasalai keerai thaan enakku theriyum ... pasalai noi ellam theriyaathu!
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Fri Jan 2 07:16:14 EST 2004
  
  ellai enbadhu varayarukkapatta oru idam. adhai patri kavalai vendaaam.
  
  actually pasalai noi pathi oru paatu irukku. in the movie azhaghan. sivasithambaram will sing
  
  "vandhen vandhen kadhayin soothiradhari".
  in that song, the feeling banupriya undergoes after her guy doesnt return in time, and the way she misses him is pasalai.
  
  
• From: C~P (@ 61.95.159.16) on: Fri Jan 2 07:22:05 EST 2004
  
  Ferrari,
  seri seri...athukunnu meaningful lyrics ellam mention panni, topic-a deviate panna vaendaam!
  
  namma topic-ku povom! ... antha kaalathula "koonthal karuppu,kungumam sivappu"-nu oru paattu irukkamey...antha paatula yaarukkum theriyaatha(!) matter ellam soli iruppaangalaam! ... athai patri thangalin karuththu ennavo??
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Fri Jan 2 07:25:10 EST 2004
  
  I have never heard that song. Lyrics ennanu sollu?
  
  
• From: C~P (@ 61.95.159.16) on: Fri Jan 2 07:26:47 EST 2004
  
  enakku athukku maela theriyaathu pa...kaelvi patta matter-a sonnaen...avalo thaan...haven't listened to the song! ... thaedi paarkaraen lyrics...
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Fri Jan 2 07:32:22 EST 2004
  
  Vidu paa. adhu ellam edhukku.
  
  sledai mozhi appadina ennanu theriyuma??
  They will say something, but not directly. Indirectly they will mean it. But indha kaalatahula double meaning appadinu kochaio paduthitaanga
  
  
• From: C~P (@ 61.95.159.16) on: Fri Jan 2 07:35:03 EST 2004
  
  Ferrari,
  nandraaga theriyum!! ... neenga pesuvathu 'sledai mozhi' thaaney??! ... tamizh-la sledai mozhi, athuvey englipish-la double meaning! ... ambuttuthaaney??!
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Fri Jan 2 07:48:28 EST 2004
  
  No.
  
  See there is a song in Nadodi Thendral
  "Sandhana Marbile kungumam serndadhe". that is sledai mozhi.
  
  In some prabhu deva song with khushboo
  "Maanga Maanga Rendu Maangaa". That is double meaning. Hope you got the difference
  
  
• From: C~P (@ 61.95.159.16) on: Fri Jan 2 08:22:19 EST 2004
  
  Ferrari,
  oho, ippo puriyuthu, neenga pesarthu double meaning thaan...not sledai mozhi! :-)
  
  "Manga Manga" and "Metro Channel" bayangara Ferrari pa..double meaning i mean!....incidentally, both have Prabhu Deva and Kushboo!
  
  how come we din think of these two songs for our topic?? ... though, we know wat they mean, it is just stupid lyrics!
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Fri Jan 2 08:28:21 EST 2004
  
  Vendaam. Indha madhiri paatu pathi ellam discuss panradhu namadhu thaai mizhikku naam seyyum drogam.
  dushtanai kandal dhoora volagu
  
  
• From: C~P (@ 61.95.159.16) on: Fri Jan 2 08:33:25 EST 2004
  
  Ferrari,
  hypocrite! :-) ... jus kidding!
  
  vaera ennellam paatu irukku with abaththa lyrics?? ... namma Santhippoma paatu saerkalaama list-la??
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Fri Jan 2 08:35:21 EST 2004
  
  santhippoma paatu naan avlova keattadhu illai..
  
  batsha padathula autokaran paatu kooda vedikaya irukum
  
  achakuna achaku dhaan gumuku inna gumukku dhaan
  
  
• From: C~P (@ 61.95.159.16) on: Fri Jan 2 08:43:40 EST 2004
  
  achaku gumukku ellam fillers pa....
  
  namma ippo fillers patri pesuvoma?
  1) achukku gumukku
  2) saana nana sananannaney - Asathura
  
  vera ennellam irukku??
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Fri Jan 2 08:45:20 EST 2004
  
  hamma hamma yeh hamma hamma hamaaa
  andha arabi kadaloram
  
  i remembered one more song. which shweta had asked before.
  chalak chalak. adhula next line semma comedy.
  
  adada alva thundu un iduppu. he he he
  
  
• From: interpreter (@ 4.62.168.51) on: Fri Jan 2 08:47:29 EST 2004
  
  The stanzas in the santhippoma song take the cake in trite lyrics. And what's with the "endha kalloorikku poagindratho ennai thaakkiya dhaavaNiye?, mudhal muRai kaadhal bayam illai idhayathile"? Those lines are at least a century behind her lyrics in the pallavi.
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Fri Jan 2 08:50:29 EST 2004
  
  Good observation interpreter
  
  
• From: C~P (@ 61.95.159.16) on: Fri Jan 2 08:51:34 EST 2004
  
  ithai maranthuttomey....Athaanda Ithaanda Arunachalam Naanthaanda!! ... enna yezhavu meaning ithu?! .. hehe
  
  how abt
  1)Halla Gulla,nee siricha deewaana, kai kodutha masthaana
  2)Kuchi Kuchi Raakamma
  3) Raakku Muthu Raakku
  4) Jaangu Jakku Jajakku Jakku!!
  
  nalla comedy-a irukku!!
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Fri Jan 2 08:54:29 EST 2004
  
  unga appanukku bebe, paatanukku bebe appadinu raja chinna roja la oru paatu irukku.
  
  Seri C~P, naan kelambaren. Monday aniku idhe thread la meet pannuvom. Adhu varaikkum indha thread aa unnoda porupula oppadaichitu poaren.
  
  
• From: C~P (@ 61.95.159.16) on: Fri Jan 2 08:54:56 EST 2004
  
  aaha interpreter....ennalaamo thonuthu ungalukku! ... ippadi comparitive-a analyse panni kalakkareenga!! :-)
  
  
• From: C~P (@ 61.95.159.16) on: Fri Jan 2 09:12:06 EST 2004
  
  Ferrari,
  kavalai pada vaendaam! ... nimmathiya poittu vaanga ... unga kannaiye enkitta oppadaicha effect! ... inga kanneer varama naan paarthukkaraen!
  
  stupid lyrics-ku namma Allu Allu, Podango songs ellam eppadi?? ... karuththulla thaththuva paadalgal irandum!
  Allu Allu gives guidelines to 'pickup' a girl!
  Podango gives u the best way to have tea-bun and stuff like that!
  
  arputhamana sorkal, aazhntha karuthukkal! :-)
  
  
• From: interpreter (@ 4.62.168.51) on: Fri Jan 2 09:24:24 EST 2004
  
  As if
  "andha merina beach siRu padagadiyil
  oru nizhalaagi naam vasippoama?
  coffee day poagalaam snow bowling aadalaam
  phone saNdai poadalaam billiards-il saeralaam
  meeting nadandhaal ini dating nadakkum
  oru spoon-ai vaithu ice cream-ai paadhi paadhi thinnalaam ... yeppada?"
  
  wasn't trite enough (why did he miss eating suNdal, I wonder. That would have made this complete!), the next stanza goes:
  
  "yaar punnagaiyum un poal illaiyada
  yaar vaasanaiyum un poal illaiyada
  aiyoannu aanadhey aanandham poanadhey
  chee chee chee sindhanai sirippukkuL vaedhanai
  poadi varaadhey manam poanaal varaadhey
  unnai petra oru annai koNda vaedhanaigaL tharugiRaay"
  
  I think "aiyoannu aanadhey aanandham poanadhey" refers to our reaction at listening to these lyrics. What on earth does he mean by "unnai petra oru annai koNda vaedhanaigaL tharugiRaay". Does he mean he is about to deliver a baby because of her?! We need Dr. Ferrari to explain this to us.
  
  

---

List all pages of this thread

Post comments