Home   Forum   Wiki   Notes   Register   FAQ   Sitemap   About Us   Contact Us  

"Thaenil iniyadhu kaadhalae..." - what is the English meaning of that line?

Topic started by Interested (@ 147.188.79.33) on Sat Mar 13 17:58:31 EST 2004.
All times in EST +10:30 for IST.

---

Responses:

• From: sk (@ 66.57.14.197) on: Sat Mar 13 18:35:14 EST 2004
  
  Love is sweeter than honey!
  
  
• From: Verapan (@ 217.44.77.105) on: Sun Mar 14 09:35:22 EST 2004
  
  pareya kandu pedipu same please close this forum pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
  
  
• From: SK (@ 66.57.14.197) on: Sun Mar 14 14:22:30 EST 2004
  
  Having answered the question, this thread is officially closed!
  
  
• From: Interested (@ 147.188.79.220) on: Sun Mar 14 17:53:32 EST 2004
  
  There's another song from Taalam I'd like translation to: "Avan vatta vatta nilavaiyum varaivaan... Adhan marupakkam yenna undu theLivaan... Sila paravaiyin moLihaLum purivaan... Aanaal baedhai uLLam puriyala avanaa maedhai..."
  
  
• From: sk (@ 66.57.14.197) on: Sun Mar 14 19:03:00 EST 2004
  
  He will draw the round moons
  Will even know what is on the other side,clearly
  Even understands somebirds' languages-
  But, he couldn't understand the girl's mind; is he a genius?
  
  Yenna,'interested', yEdhaavadhu love failur casaa?
  orE pombaLai samaachaaramaa vudureenga?!
  Calm down; read some books; go to a movie!
  Change your mind!
  Take a diversion!
  
  
• From: Naaradhar (@ 69.37.39.179) on: Sun Mar 14 20:00:21 EST 2004
  
  sk: :) Avar kavalai avarukku. He seems to be "Not So Interested"
  
  
• From: illayaraja (@ 141.158.226.69) on: Sun Mar 14 21:23:59 EST 2004
  
  Interested,
  It means that your sister's koothi is sweeter than your mom's... Knock off u a**hole...go and f**k yourself...
  
  
• From: Ferrari (@ 202.56.254.13) on: Sun Mar 14 23:22:31 EST 2004
  
  SK nalla translate panraar.
  Have you heard this song from missiamma?
  
  "Kurai edhum illadha visala srishtiyile.."
  excellent song and lyrics.
  
  
• From: sk (@ 66.57.14.197) on: Mon Mar 15 11:40:52 EST 2004
  
  Thanks.
  I vaguely remember the song. I think it is not a full song but sort of a prayer. Do you have the lyrics?
  
  
• From: sats (@ 139.177.224.128) on: Mon Mar 15 12:55:27 EST 2004
  
  Ferrari
  
  I remember that song it will go as
  "Ellam unakke thandene
  ennuyir enrum needhane "
  
  
• From: sk (@ 66.57.14.197) on: Mon Mar 15 13:54:07 EST 2004
  
  Now, I remember, this comes as a viruththam and a song with a hormonium seperating the two. Good song.
  
  Talking about lyrics, the most enchanting verses I have ever heard[it is only my opinion!] and which have sort of formed my life message is from Oru thalai raagam,
  "uravugaL irundhadhu yenakkuLLE-adhil
  pirivugaL yenbadhu irukkadhE"
  Very profound and meaningful verses!
  As long as you consider a relationship with anybody/anything, there can be no seperation even if the other person/thing thinks otherwise as long as you feel so.
  
  
• From: Interested (@ 147.188.225.198) on: Mon Mar 15 17:04:54 EST 2004
  
  Love failure? Well kind of... nothing serious really... I am a college student, you see... Yenga vayasula idhellaam sahajam ayyaa... Yes, I liked someone, then it turned out she had a boyfriend, I became very jealous... etc., etc., got depressed... Then was listening to the song "Mellinamae... mellinamae..." from Shah Jahaan... lyrics quite beautifully romantic... "Veesi poana puyalil... yen vaergaL saayavillai... Oru pattaampoochi moadha... adhu pattendru saayndhadhadi!" Reminded me of how I felt when I first started liking her... Also I liked the line "Vaanathil yaeriyae... minnal pidikiravan... PookkaLai parikkavoa... kaigaLL nadungihiraen..." really sweet... shows how an infatuation can be such a beautifully bittersweet feeling!!!
  
  
• From: Interested (@ 147.188.225.198) on: Mon Mar 15 17:06:49 EST 2004
  
  And then I started to listen to more songs from my collection, and tried to find out the meanings of those songs which I couldn't translate fully... etc.
  
  But thanks for your help... I shall keep coming back with requests...
  
  
• From: sk (@ 66.57.14.197) on: Mon Mar 15 17:44:57 EST 2004
  
  Cheer up yaar!
  As Sneha says in Autograph,
  "60 vayasu vaazhkkaiyila, 30 varusham poruLaaraadhaaraththaoda pOraadiye mudinjududhu. appO, indha thOlvi, love yidhellaam nenappukku kooda varradhiullai!"
  Life is long! Live it enjoying every moment!
  
  

---

List all pages of this thread

---

Back to the Forum

Post comments